Liste der Werke von Philip K. Dick

__INHALTSVERZEICHNIS_ERZWINGEN__ Diese Liste der Werke von Philip K. Dick umfasst alle Werke von Philip K. Dick, einschließlich derer, die unter seinen Pseudonymen Jack Dowland und Richard Phillips veröffentlicht wurden. Die Liste enthält auch postume Veröffentlichungen.

Romane

The World Jones Made. Ace Books, New York City 1956. – Neueste Ausgabe bei Victor Gollancz Ltd., London 2003, ISBN 0-575-07457-4. Deutsche Erstveröffentlichung: Geheimprojekt Venus. Übersetzt von H.G. Zimmerhäckel. Alfons Semrau Verlag, Hamburg, 1958, in der Heftreihe Abenteuer im Weltenraum, Nr. 8. Gekürzter Nachdruck in der Heftreihe Terra Extra, Nr. 73, Moewig Verlag, München, 1965. Deutsche Ausgabe: Die seltsame Welt des Mr. Jones. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Verlag, München 1971.

The Man Who Japed. Ace Books, New York City 1956. – Neueste Ausgabe bei Vintage Books, New York City 2003, ISBN 0-375-71935-0. Deutsche Ausgabe: Der heimliche Rebell. Herausgegeben von Hans Joachim Alpers. Übersetzt von Karl-Ulrich Burgdorf. Moewig, München 1981, ISBN 3-8118-3529-7. Eye in the Sky. Ace Books, New York City 1957. – Neueste Ausgabe bei Victor Gollancz Ltd., London 2003, ISBN 0-575-07456-6. Deutsche Ausgabe: Und die Erde steht still. Übersetzt von Hans-Ulrich Nichau. Goldmann Verlag, München 1971. The Cosmic Puppets. Ace Books, New York City 1957. – Neueste Ausgabe bei Victor Gollancz Ltd., London 2006, ISBN 0-575-07670-4. Deutsche Ausgabe: Kosmische Puppen. Time Out of Joint. J. B. Lippincott & Co., Philadelphia 1959. – Neueste Ausgabe in der Reihe SF Masterworks bei Victor Gollancz Ltd., London 2003, ISBN 0-575-07458-2. Deutsche Erstausgabe: Zeit ohne Grenzen. Übersetzt von Transgalaxis. Balowa-Verlag, Balve ca. 1965. – Neuausgabe als Zeitlose Zeit. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Verlag, München 1978, ISBN 3-442-23269-4. – Neuausgabe als Zeit aus den Fugen. Übersetzt von Gerd Burger und Barbara Krohn. Haffmans Verlag, Zürich 1995, ISBN 3-251-20186-7. – Neueste Ausgabe bei Heyne-Verlag, München 2002, ISBN 3-453-21730-6. Vulcan’s Hammer. Ace Books, New York City 1960. – Neueste Ausgabe bei Vintage Books, 2004, ISBN 1-4000-3012-9. Deutsche Erstveröffentlichung (gekürzt): Vulkans Hammer, Moewig Verlag, 1965, in der Heft-Reihe TERRA Utopische Romane, Nr. 395. Spätere Ausgabe: Vulkan 3. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Verlag, München 1973, ISBN 3-442-23170-1. – Neuausgabe als Vulkans Hammer. Übersetzt von Leo P. Kreysfeld. Bastei-Verlag Lübbe, Bergisch Gladbach 1986, ISBN 3-404-22094-3. Dr. Futurity. Ace Books, New York City 1960. – Neueste Ausgabe bei Vintage Books, 2007, ISBN 978-1-4000-3009-5. Deutsche Ausgabe: Schachfigur im Zeitspiel. Herausgegeben von Hans Joachim Alpers. Übersetzt von Martin Eisele. Moewig, Rastatt 1983, ISBN 3-8118-3614-5, The Man in the High Castle. G. P. Putnam’s Sons, New York City 1962. – Neueste Ausgabe in der Reihe SF Masterworks. Victor Gollancz, London 2009, ISBN 978-0-575-08205-2. Deutsche Erstausgabe: Das Orakel vom Berge. Übersetzt von Heinz Nagel. König, München 1973, ISBN 3-8082-0082-0. – Neuausgabe übersetzt von Norbert Stöbe. Heyne-Verlag, München 2008, ISBN 978-3-453-52272-5. The Game-Players of Titan. Ace Books, New York City 1963. – Neueste Ausgabe von Harper Voyager, 2008, ISBN 978-0-00-711588-4. Deutsche Ausgabe: Das Globus-Spiel. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Verlag, München 1978, ISBN 3-442-23272-4. The Penultimate Truth. Belmont Books, o. O. 1964. – Neueste Ausgabe in der Reihe SF Masterworks. Victor Gollancz, London 2005, ISBN 0-575-07481-7. Deutsche Erstausgabe: Zehn Jahre nach dem Blitz. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Verlag, München 1970. – Neuausgabe übersetzt von Waltraud Götting. Bastei-Verlag Lübbe, Bergisch Gladbach 1984, ISBN 3-404-21177-4. Martian Time-Slip. Ballantine Books, 1964. – Neueste Ausgabe: Victor Gollancz, London 2007, ISBN 978-0-575-07996-0. Deutsche Erstausgabe: Mozart für Marsianer. Übersetzt von Renate Laux. Insel-Verlag, Frankfurt am Main 1973, ISBN 3-458-05857-5. – Neuausgabe als Marsianischer Zeitsturz. Heyne-Verlag, München 2005, ISBN 3-453-21726-8. The Simulacra. Ace Books, New York City 1964. – Neueste Ausgabe in der Reihe SF Masterworks bei Victor Gollancz Ltd., London 2004, ISBN 0-575-07460-4. Deutsche Ausgabe: Simulacra. Übersetzt von Uwe Anton. Droemer Knaur, München, Zürich 1978, ISBN 3-426-00708-8. – Neueste Ausgabe: Heyne-Verlag, München 2005, ISBN 3-453-53211-2. Clans of the Alphane Moon. Ace Books, New York City 1964. – Neueste Ausgabe bei Harper Voyager, 2008, ISBN 978-0-00-648248-2. Deutsche Erstausgabe: Kleiner Mond für Psychopathen. Übersetzt von Rosemarie Hundertmarck. Bastei-Verlag Lübbe, Bergisch Gladbach 1979, ISBN 3-404-01383-2. – Neuausgabe als Die Clans des Alpha-Mondes. Übersetzt von Ronald M. Hahn. Ullstein-Verlag, Frankfurt am Main, West-Berlin 1988, ISBN 3-548-31171-7. – Neuausgabe als Auf dem Alphamond. ISBN 3-453-52271-0 (angekündigt, aber nie erschienen). Neuauflage ISBN 978-3-596-90696-3 Fischer Verlag 2020. The Three Stigmata of Palmer Eldritch. Doubleday, o. O. 1965, ISBN 0-575-07997-5. – Neueste Ausgabe in der Reihe SF Masterworks bei Victor Gollancz Ltd., London 2003, ISBN 0-575-07480-9. Deutsche Erstausgabe: LSD-Astronauten. Übersetzt von Anneliese Strauss. Insel-Verlag, Frankfurt am Main 1971. – Neuausgabe als Die drei Stigmata des Palmer Eldritch. Übersetzt von Thomas Mohr. Haffmans Verlag, Zürich 1997, ISBN 3-251-30064-4. – Neueste Ausgabe bei Heyne-Verlag, München 2002, ISBN 3-453-21729-2. Dr. Bloodmoney, or How We Got Along After the Bomb. Ace Books, New York City 1965. – Neueste Ausgabe in der Reihe SF Masterworks bei Victor Gollancz Ltd., London 2000, ISBN 1-85798-952-X. Deutsche Erstausgabe: Nach dem Weltuntergang. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Verlag, München 1977, ISBN 3-442-23256-2 – Neuausgabe als Kinder des Holocaust. Übersetzt von Horst Pukallus. Moewig, Rastatt 1984, ISBN 3-8118-3638-2. – Neuausgabe als Nach der Bombe. Übersetzt von Friedrich Mader. Heyne-Verlag, München 2004, ISBN 3-453-53004-7. Zwei Auflagen. Now Wait for Last Year. Doubleday, o. O. 1966. – Neueste Ausgabe: Voyager, 2009, ISBN 978-0-00-648244-4 Deutsche Erstausgabe: Warte auf das letzte Jahr. Herausgegeben von Hans Joachim Alpert. Übersetzt von Thomas Ziegler. Moewig, München 1981, ISBN 3-8118-3520-3. – Neuausgabe überarbeitet von Alexander Martin. Heyne-Verlag, München 2006, ISBN 3-453-53210-4. The Crack in Space. Ace Books, New York City 1966. – Neueste Ausgabe bei Vintage Books, 2005, ISBN 1-4000-3006-4. Deutsche Ausgabe: Das Jahr der Krisen. Herausgegeben von Hans Joachim Alpers. Übersetzt von Martin Eisele. Moewig, Rastatt 1982, ISBN 3-8118-3581-5. The Unteleported Man. Ace Books, New York City 1966. – Erweiterte Fassung als Berkley Books, o. O. 1983. – Neueste Ausgabe bei Vintage Books, 2008, ISBN 978-1-4000-3008-8. Deutsche Ausgabe: Der unteleportierte Mann. Übersetzt von Karl Ulrich Burgdorf. Bastei-Verlag Lübbe, Bergisch Gladbach 1984, ISBN 3-404-22069-2. – Neueste Auflage: 1989, ISBN 3-404-22069-2. The Zap Gun. Pyramid Books, o. O. 1967. – Neueste Ausgabe bei Victor Gollancz Ltd., London 2008, ISBN 978-0-575-07672-3. Deutsche Ausgabe: Das Labyrinth der Ratten. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Verlag, München 1979, ISBN 3-442-23300-3. Counter-Clock World. Berkley Books, o. O. 1967. – Neueste Ausgabe bei Harper Voyager, 2008, ISBN 978-0-00-712770-2. Deutsche Erstausgabe: Die Zeit läuft zurück. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Verlag, München 1977, ISBN 3-442-23248-1. – Neuausgabe als Die Zeit läuft aus. – Neuausgabe als Die Zeit: Auf Gegenkurs. Übersetzt von Thomas Ziegler. Ullstein-Verlag Frankfurt am Main / West-Berlin 1988, ISBN 3-548-31173-3. The Ganymede Takeover. Mit Ray Nelson. Ace Books, New York City 1967. – Neueste Ausgabe bei Legend, 1991, ISBN 0-09-921490-3. Deutsche Ausgabe: Die Invasoren von Ganymed. Übersetzt von Bernt Kling. Bastei-Verlag Lübbe, Bergisch Gladbach 1976, ISBN 3-404-05193-9. Do Androids Dream of Electric Sheep?, 1968. – Neueste Ausgabe in der Reihe SF Masterworks. Victor Gollancz, London 2010, ISBN 978-0-575-09418-5. Deutsche Erstausgabe: Träumen Roboter von elektrischen Schafen? Übersetzt von Norbert Wölfl. Von Schröder Verlag, Hamburg/Düsseldorf 1969. – Neuausgabe als Träumen Androiden von elektrischen Schafen? ISBN 3-453-21728-4. – Neuausgabe als Blade Runner. Überarbeitet von Jacqueline Dougoud. Haffmans Verlag, Zürich 1993, ISBN 3-251-30019-9. – Neueste Ausgabe bei Heyne-Verlag, München 2002, ISBN 3-453-21728-4 Hörbuch: Träumen Androiden. Regie: Marina Dietz. Sprecher: Udo Wachtveitl, Sophie von Kessel, Max Tidof. Der Hör-Verlag, München 1999, ISBN 3-89584-774-7. Galactic Pot-Healer. Berkley Books, 1969. – Neueste Ausgabe bei Victor Gollancz Ltd., London 2005, ISBN 0-575-07462-0. Deutsche Erstausgabe: Joe von der Milchstraße. Übersetzt von Joachim Pente. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1974, ISBN 3-436-01666-7. – Neuausgabe als Der galaktische Topfheiler. ISBN 3-453-53013-6. – Neueste Ausgabe bei Heyne-Verlag, München 2004, ISBN 3-453-53013-6. Ubik. Doubleday, 1969, ISBN 0-575-07921-5. – Neueste Ausgabe in der Reihe SF Masterworks bei Victor Gollancz Ltd., London 2000, ISBN 1-85798-853-1. Deutsche Ausgabe: Ubik. Übersetzt von Renate Laux. Suhrkamp-Verlag, Frankfurt am Main 1977, ISBN 3-518-06940-3. – Neuausgabe: Ubik und Ubik – Das Drehbuch. Überarbeitet von Alexander Martin. Heyne-Verlag, München 2003, ISBN 3-453-87336-X. Zwei Auflagen. A Maze of Death. Doubleday, 1970. – Neueste Ausgabe in der Reihe SF Masterworks bei Victor Gollancz Ltd., London 2005, ISBN 0-575-07461-2. Deutsche Ausgabe: Irrgarten des Todes. Übersetzt von Yoma Cap. Heyne-Verlag, München 1974, ISBN 3-453-30292-3. – Neueste Auflage: 2005, ISBN 3-453-53021-7 Hörbuch: Irrgarten des Todes. Herausgegeben von Volker Neuhaus, gelesen von Christina Vayhinger. Delta Music & Entertainment, o. O. 2005, ISBN 3-86538-110-3. Our Friends from Frolix 8. Ace Books, New York City 1970, ISBN 0-441-64401-5. … 0-575-07671-2. Deutsche Ausgabe: Die Mehrbegabten. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Verlag, München 1978, ISBN 3-442-23275-9. We Can Build You. DAW Books, New York City 1972. – Neueste Ausgabe bei Harper Voyager, 2008, ISBN 978-0-00-648279-6. Deutsche Erstausgabe: Die rebellischen Roboter. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Verlag, München 1977, ISBN 3-442-23252-X. – Neuausgabe als Die Lincoln-Maschine. Übersetzt von Frank Böhmert. Heyne-Verlag, München 2007, ISBN 978-3-453-52270-1. Flow My Tears, the Policeman Said. Doubleday, 1974, ISBN 0-7838-9583-6. – Neueste Ausgabe in der Reihe SF Masterworks bei Victor Gollancz Ltd., London 2001, ISBN 1-85798-341-6. Deutsche Ausgabe: Eine andere Welt. Übersetzt von Walter Brumm. Heyne-Verlag, München 1977, ISBN 3-453-30394-6. – Neueste Auflage bei Heyne-Verlag, München 2004, ISBN 3-453-87403-X. Confessions of a Crap Artist. Entwhistle Books, 1975. – Neueste Ausgabe bei Victor Gollancz Ltd., London 2005, ISBN 0-575-07464-7. Deutsche Ausgabe: Eine Bande von Verrückten. Bekenntnisse eines Schundkünstlers. Übersetzt von Gero Reimann und Jennifer K. Klipp-Reimann. Reidar-Verlag, Hamburg 1987, ISBN 3-924848-04-1. Deus Irae. (mit Roger Zelazny), 1976. – Neueste Ausgabe von Vintage Books, 2003, ISBN 1-4000-3007-2. Deutsche Ausgabe: Der Gott des Zorns. Übersetzt von Rosemarie Hundertmarck. Lübbe, Bergisch Gladbach 1979, ISBN 3-404-01125-2. A Scanner Darkly. Doubleday, 1977, ISBN 0-385-01613-1. – Neueste Ausgabe in der Reihe SF Masterworks bei Victor Gollancz Ltd., London 1999, ISBN 1-85798-847-7. Deutsche Ausgabe: Der dunkle Schirm. Übersetzt von Karl-Ulrich Burgdorf. Bastei-Verlag Lübbe, Bergisch Gladbach 1980. – Neuausgabe überarbeitet von Alexander Martin. Heyne-Verlag, München 2004, ISBN 3-453-87368-8. Zwei Auflagen.