Die folgende Auflistung enthält die Straßen- und Platznamen in Laibach (Altstadt von Ljubljana) im Jahr 1877 in alphabetischer Sortierung auf Grundlage von: Häuser-Verzeichnis der Landeshauptstadt Laibach, 1877Anonymus: Häuser-Verzeichnis der Landeshauptstadt Laibach. Zapisnik his dezelnega glavnega mesta ljubljanskega Die Bezeichnungen der Stadtteile beziehen sich auf den nebenstehend abgebildeten Stadtplan. Berücksichtigung finden weitere Quellen:
Namen und Lage Deutsche BezeichnungSlowenische BezeichnungStadt-Viertel (historisch)Heutige BezeichnungLageAnmerkungenAemonastraße Emonska cesta Burg-ViertelEmonska cestaMapAichamtsgasse Merosodne ulice Jakobs-Viertel Merosodna ulicaMapLage des EichamtesAlter Markt Stari trg Jakobs-Viertel Stari trgMapArbeitshausgasse Delarnska ulica Schul-Viertel Potočnikova ulicaMapnach Blaž PotočnikAustraße Loka - Cesta na lokoBurg-Viertel Cesta na lokoMapAuerspergplatz Turjaski trg Burg-Viertel Novi trgMapBahnhofgasse Kolodvorske ulice Bahn-Viertel Kolodvorska ulicaMapBallhausgasse Igriške ulice Burg-Viertel Igriška ulicaMapnach Igrišče = Spielplatz für BallhausBallhausplatz Igriške. Pred igriškem Burg-Viertel Borštnikov trgMapnach Ignacij BorštnikBarmherzigen GasseDolge uliceBahn-ViertelDalmatinova ulicaMapBeethovengasse Beethovenove ulice Burg-Viertel Beethovnova ulicaMapBergweg Strmi pot Schul-Viertel Strmi potMapstrm = steilBindersteig Sodarska stezaJakobs-Viertel Sodarska stezaMapSodar = FassbinderRaan, Rain, Am Rahn BregBurg-Viertel BregMapAm Brühl Prule - Pred PrulamiJakobsviertel PruleMapPrule von BrühlBildgasseZnamenjske uliceBahn-ViertelZnamenjska ulicaMapNamensbedeutung, vor 1876 Sallocher HauptstraßeBrunngasse Kladezne uliceBurg-Viertel Kladezna ulicaMapKladezne = Vodnjak (Brunnen) Burgdamm Dvorni nasip Burg-Viertel Hribarjevo nabrežjeMapBurgplatz Dvorni trg Burg-Viertel Dvorni trgMapBurgstallgasse Gradisce Burg-Viertel Slovenska cestaMapChröngasse Hrenove uliceJakobs-Viertel Hrenova ulicaMapChrön = Kren(n) = Hren, 1869 KrenngasseColiseumgasseKolizéjske uliceBahn-ViertelPuharjeva ulicaMapCongreßplatz Kongresni trg Burg-Viertel Kongresni trgMapDampfmühlgasse Parne uliceBahn-Viertel Slomškova ulica Map1876 Parna ulicaDeutsche Gasse Križevniške ulice Burg-Viertel Križevniška ulicaMapDeutscher Platz Križevniški trg Burg-Viertel Trg francoske revolucijeMapDomplatz Skofija – Pred skofigo Schul-Viertel Ciril-Metodov trgMapEinödgasse Soteska Burg-Viertel SoteskaMapElefantengasse Slonove ulice Burg-Viertel Čopova ulicaMapFabrikgasse Fabriške uliceBahn-Viertel Resljeva cestaMapFärbersteig Barvarska steza Schul-Viertel Barvarska stezaMapFeldgasse Poljske uliceBahn-Viertel Komenskega ulicaMapnach Johann Amos Comenius; vor 1876 Sallocher Hauptstraße / Sentpetersko predmestjeFischgasse Ribje ulice Jakobs-Viertel Ribji trgMapFloriansgasse Sv. Florijan ulice Jakobs-Viertel Gornji trgMapFlussgasse Récne ulice Burg-Viertel Rečna ulicaMapFranziskanergasse Frančiškanske ulice Bahn-Viertel Nazorjeva ulicaMapFranz Josef-Straße Franca Jozefa cesta Burg-Viertel Cankarjeva cesta MapFranzensquai Francovo nabrezje Jakobs-Viertel Cankarjevo nabrezje Mapnach Ivan CankarFriedhofstraße Pokopaliska cesta Bahn-Viertel - überbaut, nördlich ehemal. Dovozna cesta parallel BhfFroschgasse Žabjak Jakobs-Viertel Žabjak MapNemen seit Ende des 16, Jahrhunderts für einst sumpfige GegendFürstenhofgasse Knežije uliceBurg-Viertel Turjaška ulica MapGartengasse Vrtne ulice Burg-Viertel Vrtna ulica MapGerbersteig/Gärbersteig Strójarska stezaBahn-Viertel - überbaut, zwischen Trubarjeva cesta und Petkovškovo nabrežje, 1876: Sallocher HauptstraßeGemüsegasse Zeleniške uliceBurg-Viertel - überbaut, östlich Pri brvi (Trnovo)Getreideplatz Žitni trg Schul-Viertel Ambrožev trgMapoberer TeilGlockengasse Zvonarske ulice Jakobs-Viertel Zvonarska ulicaMapGradaschzagasse Gradaške ulice Burg-ViertelGradaška ulica MapGruberstraße Gruberjeva cesta Jakobs-Viertel Za Gradom Map1876 Gruberstr.1912 Erzherzog Friedrich-Straße, 1919 Za GradomHafnersteig Lončarska steza Schul-Viertel Lončarska steza Mapalte Bezeichnung für TöpferHerrengasse Gospodske ulice Burg-Viertel Gosposka ulica MapHilschergasse Hilserjeve ulice Burg-Viertel Gregorčičeva ulica MapHoniggasse Medarske ulice Schul-Viertel Medarska ulica Mapnach den Verkaufsständen der HonigverkäuferJakobs-Platz Sv. Jakob trg Jakobs-Viertel Levstikov trg MapJakobsquai Sv. Jakob nabrezje Jakobs-Viertel Gallusovo nabrežje MapJudengasse Židovske ulice Burg-Viertel Židovska ulica MapStraße im ehemaligen GhettoJudensteig Židovska steza Burg-Viertel Židovska steza MapStiege im ehemaligen GhettoKaiser Josefs-Platz Cesarja Jozefa trg Schul-Viertel Krekov trg MapKapitelgasse Kapiteljska ulica Schul-Viertel Kapiteljska ulica Mapnach den Gärten des Domkapitels von St. NikolausKarlstädterstraße Karlovška cesta Jakobs-Viertel Karlovška cesta MapKasernplatz Kosárna - Pred kosárnoBahn-Viertel Vrazov trg MapKastellgasse Grad. Ulice na grad Jakobs-Viertel Ulica na Grad MapKirchengasse Cérkvene ulice Burg-Viertel Eipprova ulica MapKnafflgasse Knaffljeve / Knaflove ulice Burg-Viertel Tomšičeva ulica MapKolesiagasse Kolézijske ulice Burg-Viertel Kolezijska ulica Mapnach der Kolesia-MühleKrakauer Damm Krakovski nasip Burg-Viertel Krakovski nasip Mapnach KrakovoKrakauer Gasse Krakovska ulica Burg-ViertelKrakovska ulica Mapnach KrakovoKreuzgasseRazpotne ulice Burg-Viertel - Trnovo an der Grada.-MündungKuhtal Kravja dolina Bahn-Viertel Vidovdanska cesta, Tabor Map1902 Radeckega cesta Lastenstraße Dovozna cestaBahn-Viertel Vilharjeva cesta Mapnach Miroslav VilharLederergasse Usnijarske ulice Bahn-Viertel Usnjarska ulica MapLingergasse Lingarjeve ulice Schul-Viertel Mačkova ulica Mapnach Gregor MačekLohsteigČreslo - Za ČreslomBahn-ViertelZa ČreslomMapnach Lohgerber (čreslovina = Gerbstoff)Loko. Cesta na LokoLoko. Cesta na LokoBurg-ViertelLoko. Cesta na LokoMapLoka = AuMaria Theresien-Straße Marije Terezije cesta Bahn-Viertel Gosposvetska cesta Map1919 und 1945 Gosposv., 1942 Cesta Arielle ReaMarienplatz Marijin trg Burg-Viertel Prešernov trg MapMartinstraße Sv. Martin – Sv. Martina cesta Bahn-Viertel Šmartinska cesta MapMaierhofgassePristvaske uliceBahnviertelKotnikova ulicaMapnach Karel KotnikMestni logMestni log. Cesta v mestni logBurg-ViertelCesta v Mestni logMapNeugasseNove ulice Bahn-Viertel Kersnikova ulica Mapnach Janko KersnikNonnengasse Nunske ulice Burg-Viertel Veselova ulica MapNonnengasse nach UrsulinenkirchePetersdammSv. Peter – Sv. Petra nasip Bahn-Viertel Petkovškovo nabrežje Mapvor 1876 Sallocher HauptstraßePeterstraßeSv. Peter – Sv. Petra cesta Bahn-Viertel Trubarjeva cesta Mapvor 1876 Sallocher Hauptstraße Pfalzgasse Škofje uliceBahn-Viertel Rozmanova ulica Mapnach Franc Rozman - StanePfarrgasse Farovške ulice Bahn-Viertel - zwischen Pfarrhaus St. Peter und Peter-Kaserne, jetzt UniklinikumPolanadamm Poljanski nasip Schul-Viertel Poljanski nasip MapPolje = Feld, Bezeichnung seit dem 14. JahrhundertPolanaplatz Poljanski trg Schul-Viertel Ambrožev trg Mapunterer TeilPolanastraße Poljanska cesta Schul-Viertel Poljanska cesta MapPolje = Feld, Bezeichnung seit dem 14. JahrhundertPrescherenplatz Prešernov trg Burg-Viertel Prešernov trg MapQuergasse Prečne uliceBahn-Viertel Prečna ulica Mapvor 1876 Sallocher HauptstraßeRathausplatzMestni trg Jakobs-Viertel Mestni trg MapAm Reber Reber – V Rebri Jakobs-Viertel Reber MapBedeutung „steiler Pfad“Reitschulgasse Konjúsnica – Konjúsne ulice Burg-ViertelZiherlova ulica Mapnach Boris Ziherl, 1860 Tirnauer DammReitschulplatzKonjúsnica – Pred Konjusnico Burg-ViertelZiherlova ulica Map1860 Bei den unteren ZiegelhüttenResselplatz Reseljev trg Bahn-Viertel Resljeva cesta MapRömerstraße Rimska cesta Burg-Viertel Rimska cesta MapAn der Römermauer Mirje – Na Mirji Burg-Viertel Mirje MapRosenbachstraße Roznik – Cesta na Rožnik Burg-Viertel Cesta v Rožno dolino Mapnach Rožna dolinaRosengasse Rožne ulice Jakobs-Viertel Rožna ulica MapRudolfsbahnstraße Rudolofova zelénica – Cesta na Rudolfovo zelénico Bahn-Viertel Vošnjakova ulica Mapnach Josip VošnjakSalendergasse Salendrove ulice Burg-Viertel Salendrova ulica Mapnach dem Haus der Familie Salitinger an diesem OrtSallacher HauptstraßeZaloška glavna cestaBahn-ViertelZaloška cestaSchießstättgasse Streliške ulice Schul-Viertel Streliška ulica MapSchellenburggasse Selenburgove ulice Burg-Viertel Slovenska cesta MapSchlossergasse Ključavničarske ulice Jakobs-Viertel Ključavničarska ulica MapSchmale Gasse Ozke ulice Schul-Viertel - überbaut, zwischen Kapiteljska ul. und LjubljanicaSchneidergasse Krojaške ulice Jakobs-ViertelKrojaška ulica MapSchulallee Solski drevored Schul-Viertel Adamič-Lundrovo nabrežje Mapnach Ivan Adamič und Rudolf LunderSchulgasse Solske ulice Schul-Viertel Vodnikov trg MapSchustergasse Crevljarske ulice Burg-ViertelČevljarska ulica MapSeilergangVožarski pot Jakobs-ViertelVožarski pot MapSeminargasse Semeniske ulice Schul-Viertel Vodnikov trg MapSitticherhof-Gasse Stiške uliceJakobs-ViertelStiška ulica MapSpenglersteigKleparska steza Jakobs-ViertelKleparska steza MapSpinnergasse Predilne ulice Bahn-Viertel Pražakova ulica Mapnach Alois PražakSpitalgasse Spitalske ulice Jakobs-Viertel Stritarjeva ulica Mapnach Josip StritarStadtwaldstraße Karunove uliceBurg-ViertelKarunova ulica Mapslowen. Bezeichnung von 1902 fehlt 1877 Am Steg Brv – Pri Brvi Burg-ViertelPri Brvi MapSternwartgasse Zvezdarske ulice Jakobs-ViertelZvezdarska ulica Mapnach der ehemaligen Sternwarte von Gabriel Gruber an diesem OrtAn der Stiege Stolba / Na stolbi Schul-ViertelNa stolbi MapStudentengasse Studentovska ulica Schul-ViertelStudentovska ulica Mapnach der ehemaligen Schule auf dem heutigen Vodnik-PlatzSüdbahnstraßeJuzna zeleznica – Cesta na juzno zeleznico Bahn-Viertel Trg Osvobodilne fronte MapThalsteig Dolinska steza Bahn-Viertel Kastelčeva ulica MapTheatergasse Gledališke ulice Burg-ViertelWolfova ulica MapTheaterstiege Gledališka stolbaBurg-ViertelGledališka stolba MapTreppe neben dem 1887 abgebrannten LandestheaterThierspitalsgasse Živinozdravske ulice Schul-ViertelŽivinozdravska ulica Mapnach der Veterinärmedizinischen Schule in dieser StraßeTirnauer Gasse Trnovske ulice Burg-ViertelTrnovska ulica Mapnach Tirnau/TrnovoTirnauer Lände Trnovski pristan Burg-ViertelTrnovski pristan MapUnter der Trantsche Tranča – Pod Trančo Jakobs-ViertelPod Trančo MapName des StadtgefängnissesTriesterstraße Tržaška cesta Burg-ViertelTržaška cesta MapTrödlersteig Starinarska steza Jakobs-Viertel - Verbindung Jakobs-Quai zu Alter Markt (zwischen 28 und 30), wo die Antiquitätenhändler lebten. 1897 aufgelassen. Trubergasse Trubarjeve ulice Jakobs-Viertel Zoisova cesta MapTuchscherergasse Suknarske ulice Schul-Viertel - überbaut, zwischen Kapiteljska ul. und LjubljanicaUfersteig Obrežna steza Bahn-ViertelObrežna steza MapValvasorplatz Valvasorjev trg Schul-ViertelTrg narodnih herojev MapVegagasse Vegove ulice Burg-ViertelVegova ulica Map=Untere GradischagasseVodnikgasse Vodnikove ulice Schul-Viertel Vodnikov trg MapWassersteig Vodna steza Jakobs-ViertelVodna steza MapEckgasseVogelne uliceBurg-ViertelVogelna ulicaMapWienerstraße Dunajska cesta Bahn-ViertelDunajska cesta MapWiesengasseTravniške ulice Bahn-Viertel Metelkova ulica MapZiegelstraße Opekarska cesta Burg-ViertelOpekarska cesta MapZimmerergasse Tesarske ulice Jakobs-ViertelTesarska ulica MapZoisstraße Cojzova cesta Burg-ViertelZoisova cestaMap
Karten und Ansichten von Laibach
Siehe auch Liste der Straßen und Plätze in Ljubljana Straßennamen von Ljubljana Sankt-Peter 1902 bis 1924
Weblinks
Einzelnachweise
Ljubljana !Strassen und Platze 1877 !1877 !Strassen und Platze 1877 !1877 Kategorie:Verkehrsgeschichte (Slowenien) Kategorie:Liste der Straßennamen von Ljubljana