Die Liste altägyptischer Örtlichkeiten erfasst Orte mit ihren ägyptisch-hieroglyphischenRainer Hannig: Die Sprache der Pharaonen [...] Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch. 2. Auflage, Mainz 1997, S. 1293–1412.Simon D. Schweitzer: AED – Ancient Egyptian Dictionary. und – soweit möglich – altgriechischen, koptischen und arabischen Namen.Datenbank Trismegistos (Tm; zum Namen siehe Hermes Trismegistos).

Geordnet ist sie in den sechs Abschnitten westliches Delta, mittleres Delta, östliches Delta, Mittelägypten, Oberägypten und Libysche Wüste jeweils von Nord nach Süd.aufgrund der Karten bei Hannig: Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2. Auflage 1997), S. 1413 ff. Es folgt ein knapper Anhang außerägyptischer Orte, geordnet von Süden (Nubien) nach Nordwesten (Griechenland) gegen den Uhrzeigersinn.

Oft existieren verschiedene Namen für denselben Ort und verschiedene Schreibungen für denselben Namen.Schweitzer: AED weist oft mehrere hieroglyphische Schreibungen nach. Die Lage mancher Orte ist umstritten. __TOC__ Orte in Ägypten Wikipediaägyptisch hieroglyphisch griechisch koptisch     arabisch Reg.    AED  Tm  AlexandriaRaqeditr:a-qd-d:i*i-t:O49rˁ-qd.yt ἈλεξάνδρειαAlexándreia ⲣⲁⲕⲟϯRakoti al-Iskandarīya wD 93330 100 DamanhurDemitd-mi-i-t-O49dmj.t Ἑρμοῦ πόλις ΜικράHermoũ pólis Mikrá ϯⲙⲓⲛϩⲱⲣTiminhōr Damanhūr wD 817 ButoDjebautD-b-a:t-S20ḏbˁ.wtp:O49ppr:Z1-M14-t:H8-I12-G7pr-w3ḏ.t ΒουτώBoutṓ ⲃⲟⲩⲧⲟBouto Tall al-Farāʿīn wD 1835705867060470 3685 SaisSauz:zA-A-w-O49z3w ΣάϊςSáïs ⲥⲁⲓSai 'Ṣa 'l-Ḥaǧar wD 126380 2072 Kom el-HisnImaui-mA-iAm-iAm-iAm-O49j3m.w ΜώμεμφιςMṓmemphis Kūm al-Ḥiṣn wD 853341 1148 TerenuthisMefkatpr:Z1-Hwt-t-G5-r-t:H8-B1-nb:tm-f-k-N33:Z2-t:N23-O49pr-ḥw.t-ḥr-nb.t-mfk3.t ΤερενούθιςTerenoúthis ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϯTerenouti Kūm Abū Billū wD 69440 2318 SachebuSachbuAa18-Z1-X-b-w-O49s3ẖb.w Ḏāt al-Kūm / Zat el-Kom wD 400849 11183 LetopolisChemx:xm-m-O49ḫm Λητοῦς πόλιςLētoũs pólis ⲃⲟⲩϣⲏⲙBoušēm,ⲉⲩⲥⲓⲙEusim Ausīm wD 116940 1245 Tell el-BalamunSema-BehdetzmA-bH:d-t:O49zm3-bḥd.tpA-A-iw:Z1*N23-n-i-mn:np3-jw-n-jmn Διὸς πόλις ΜικράDiòs pólis Mikrá ⲡⲟⲩⲛⲉⲙⲟⲩPounemou Tall al-Balāmūn mD 134500852505 575 XoisChasuuxA-A-Aa18:Z1-V1:Z4-V1:Z4-mw-N36:N23-O49ḫ3sw.w ΞόϊςChóïs Saḫā mD 800043 2507 Behbeit el-HagarHebitH-b-i-i-W4-t:O49ḥby.t ἸσιεῖονIsieĩon Bahbait al-Ḥiǧāra mD 103580 920 SebennytosTjeb-netjerT-b-E8-nTr-O49ṯb-nṯr ΣεβέννυτοςSebénnytos ϫⲉⲙⲛⲟⲩϯḎemnouti Samannūd mD 800046 2104 Abu Sir BanaDjeduDd-d:O49-wḏd.w ΒούσιριςBoúsiris ⲃⲟⲩⲥⲓⲣⲓBousiri Abū Ṣīr Banā mD 185980 469 MendesDjedetDd-d:t*O49ḏd.t ΜένδηςMéndēs Tall al-Rubʿa mD 185930 1351 Tell el-MuqdamTer-remut:D21-M5-r-m-w-in-Z3tr-rm.w Λεόντων πόλιςLeóntōn pólis Tall al-Muqdām mD 858046 1238 AthribisHut-ta-heri-ibHwt-t:N23-N17-Hr:r-y-ib-O49:t*Z1ḥw.t-t3-ḥr.j-jb.t ἌθριβιςÁthribis ⲁⲑⲣⲏⲃⲓAthrēbi Tall al-Atrīb mD 100030 369 PelusiumSenusn-n-G14-wsnw ΠηλούσιονPēloúsion ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛPeremoun Tall al-Faramā öD 850592 16622700 Migdol des Ramses III.Mekter-en-Ra-mes-su-heqa-Iunuim:D36-g-G1-d:Z4-r:Z1-O49S3-V10A-C1-ms-s-sw-HqA-iwn-V11Amktr-n-rˁ-msj-sw-ḥq3-jwn.w ΜάγδωλοςMágdōlos Tall al-Ḥair öD 2698 SileTjaruTA-r-W-O49ṯ3r.w ΣελήSelḗ ⲥⲉⲗⲏSelē Tall Abu Saifī öD 174740 2109 TahpanhesTjebenT-b-n:X1*Z5-O49ṯbn ΔάφναιDáphnai ⲧⲁⲫⲛⲁⲥTaphnas Tall Dafana öD 860658 3607 TanisDjanetD:a-n:t*Z5-N35B-N36:N23-O49ḏˁn.t ΤάνιςTánis ϫⲁⲁⲛⲉḎaane Ṣān al-Ḥaǧar öD 853903 2252 ImetImeti-im:m-A18-O49jm.t Tall Nabīša öD 24750 2824 Pi-RamessePer-Ra-mes-su-heqa-Iunu-aa-nachtupr-Z1-V10A-ra-ms-s-s-HqA-iwn-V11A!aA:R4-n:xt:x*t-W-A24:Z2pr-rˁ-msj-sw-ḥq3-jwn.w-ˁ3-nḫt.w ῬαμέσσηςRhaméssēs ⲣⲁⲙⲉⲥⲥⲏRamessē Qantīr öD 852596 5085 AuarisHut-waretHwt-t:O1-D56-t:O49ḥw.t-wˁr.t ΑὐαριςAúaris Tall aḍ-Ḍabʿa öD 99860 5129 Wadi TumilatTjekuT:k-w-T14-N25ṯkw Wādī aṭ-Ṭumīlāt öD 859028 10571 Pithom/Tell el-MaschutaPer-Atumpr-t:tm-A40pr-jtm.w ΠιθώμPithṓm ⲡⲉⲑⲱⲙPethōm Tall al-Masḫūṭa öD 60380 2297829 Saft el-HennaPer-Sepdupr:Z1-X8-G13-O49pr-spd.w Ṣafṭ al-Ḥinnā öD 857911 2814 BubastisBasetbAs-t:O49b3s.t ΒούβαστιςBoúbastis ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯPoubasti Tall Basṭa öD 53630 462 Bilbeis (?)Barsetb-bA-A-Z4:r-Z1-st-t:O1b3rs.t ⲫⲉⲗⲃⲉⲥPhelbes Bilbais öD 4927 Tell el-YahudiyaNay-ta-hutn:A-i-i-Z3-t:A-Hwt-X1:O1-O49n3y-t3-ḥw.t Λεόντων πόλιςLeóntōn pólis Tall al-Yahūdīya öD 1239 HeliopolisIunuiwn-nw:O49jwn.w Ἡλίου πόλιςHēlíou pólis ⲱⲛŌn Tall al-Ḥiṣn/al-Maṭarīya öD 22850 761 TuraRa-aur:Z1-Aw-w-xAstrˀ-3w ΤρώηTrṓē Ṭura MÄ 92700 2480 MemphisMen-nefermn:n-nfr-O49mn-nfrinb-HDjnb(.w)-ḥḏHwt-kA-p:t-Hḥw.t-k3-ptḥ ΜέμφιςMémphis ⲙⲛ̄ϥⲉMn̄fe,ⲉⲕⲉⲡϯⲁEkeptia Manf MÄ 7001027300100020 1344el-LischtItji-tauiiTi-N19jṯj-t3.wj al-Lišt MÄ 401136 4996 AtfihTep-ihutp-p-E1-O49tp-jḥ.w Ἀφροδίτης πόλιςAphrodítēs pólis ⲧⲡⲏϩTpēh Aṭfīḥ MÄ 171000 236al-FayyūmSchedetSd:d-t:Z4šd.t Κροκοδίλων πόλιςKrokodílōn pólis ⲡⲉⲓⲟⲙPeiom al-Faiyūm MÄ 158620 327 GurobMer-werN36:N23-w:r-O49mr-wr Kūm Madīna Ġurāb MÄ 72220 720 Herakleopolis MagnaNen-nesusw-t:n-A17-N35:N35-O49nnj-nsw Ἡρακλέους πόλις ΜεγάληHērakléous pólis Megálē ϩⲛⲏⲥHnēs Ihnāsyā MÄ 84750 801El-HibeTayu-djayett-A-i-i-w-DA-i-i-t:O49t3yw-ḏ3yt Ἀγκυρῶν πόλιςAnkyrõn pólis al-Ḥība MÄ 861225 182 Hut-nesuHut-nesusw-t:n-G7-Hwt-t:pr-O49ḥw.t-nsw Šārūna MÄ 600575 2793 OxyrhynchosPer-medjedpr:Z1-Aa23-O49pr-mḏd ὈξύρυγχοςOxýrynchos ⲡⲉⲙϫⲉPemḏe al-Bahnasa MÄ 861223 1524 KynopolisHardaiA-D51:d-V1-O49ḥr-dj Κυνῶν πόλιςKynõn pólis ⲕⲁⲓⲥKais al-Qais MÄ 860244 1196 Tihna al-DschabalPer-Amun Mai-Chentpr:Z1-i-mn:n-G7-mA-A-i-F27W18-n:t-N23:Z1-G7pr-jmn m3j-ḫnt ΤήνιςTḗnis ⲧⲉϩⲛⲉTehne Ṭihnā al-Ǧabal MÄ 2309 HebenuHebenuH-b-n:nw*V1-O49ḥbn.w Ἀλαβάστρων πόλιςAlabástrōn pólis ⲡⲙⲁⲛϩⲁⲃⲓⲛPmanhabin al-Kūm al-Aḥmar MÄ 103670 2684 Menat-ChufuMenat-Chufumn:n-a:t-B5!V10A-x:D43-f-w-V11A-mnˁ.t ḫw=f-w ⲧⲙⲱⲛⲏTmōnē al-Minyā MÄ 861006 3569 NeferusiNefer-usinfr-w-s-O49nfr-wsj MÄ 550251 ? HerwerHer-werHr-wr:r-O49ḥr-wr ϩⲟⲩⲱⲣHouōr Hūr MÄ 107890 4991 Hermopolis MagnaChemenuZ1*Z1*Z1*Z1:Z1*Z1*Z1*Z1-n:W24*V1-O49ḫmn.w Ἑρμοῦ πόλις ΜεγάληHermoũ pólis Megálē ϣⲙⲟⲩⲛŠmoun al-Ašmūnain MÄ 117260 816 AmarnaAchet-AtonAxt:t*O1-i-t:n-N53ḫ.t-jtn Tall al-Amārna MÄ 233 2767al-QusiyyaQusqiz-O49qjs ΚούσσαιKoússai ⲕⲱⲥKōs al-Qūṣīya OÄ 159740 1176 AsyutSautiz:zA-w-t:O49z3.wtj Λύκων πόλιςLýkōn pólis ⲥⲓⲟⲟⲩⲧSioout Asyūṭ OÄ 126430 1271 Schas-hotepSchas-hotepSA-A-s-Htp:O49š3s-ḥtp ὙψηλήHypsēlḗ ϣⲱⲧⲡŠōtp Šuṭb OÄ 852413 864 MagabMegebm:a-g-b-Z4-BLACKDOT:O49mgb OÄ ? MinetMinetmi-i-n:t-O49-t:Z1mjn.t OÄ ? Qau el-KebirTjebuTb-w-O49ṯbw Ἀνταίου πόλιςAntaíou pólis ⲧⲕⲱⲟⲩTkōou Qāw al-kubrā OÄ 850956 188 Per-WadjitPer-Wadjitpr:Z1-M14-t:H8-I12-G7pr-w3ḏ.t Ἀφροδίτης πόλιςAphrodítēs pólis ϫⲕⲱⲟⲩḎkōou Kūm Išqāw OÄ 43770 237 AchmimIpui-p-w-O49jp.w Πανὸς πόλιςPanós pólis ϣⲙⲓⲛŠmin Aḫmīm OÄ 24360 1589 GirgaTjeniT:n-i-O49ṯnj ΘίνιςThínis ⲧⲓⲛTin Ǧirǧā OÄ 175730 2400 AbydosAbdjuAb-b-Dw-w-O493bḏ.w ἌβυδοςÁbydos ⲉⲃⲱⲧEbōt Abīdūs OÄ 103 34 Diospolis ParvaHut-SechemHwt-t:pr-sxmḥw.t-sḫm Διὸς πόλις ΜικράDiòs pólis Mikrá ϩⲟⲩHou Hū OÄ 400851 577 DenderaIunetiwn-nw:tjwn.t ΤέντυραTéntyra ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓTentōri Dandara OÄ 22660 2312 KoptosGebtuV33-b-G1-O49gbtw ΚοπτόςKoptós ⲕⲉⲃⲧⲱKebtō Qift OÄ 166970 1159 Mersa GawasisSauuz:zA-A-w-w-N25z3ww Marsā Ǧawāsīs OÄ 5055 KarnakIpet-suti-p:t-Y1V-st-Q1-Q1-X1:O49jp.t-s.wt Karnak OÄ 24240 13524 ThebenWasetwAs-t:O49w3s.tniwt:t*Z1nˀ.t ΘῆβαιThẽbai,Διὸς πόλις ΜεγάληDiòs pólis Megálẽ ⲛⲏNē Ṭība OÄ 4335080890 576 LuxorIpet-reseti-p:t-O45-rsw-t:N21jp.t-rs.t ἌπιςÁpis ⲁⲡⲉApe al-Uqṣur OÄ 858994 2985 Deir el-Medinapa-DemipA-A-d-mi-O49p3-dmj Dair al-Madīna OÄ 862775 1341 ArmantIuniiwn-n:y-O49jwn.j ἝρμωνθιςHérmōnthis ⲉⲣⲙⲟⲛⲧErmont Armant OÄ 22790 812at-TudDjertiDr:r-ti-i-O49ḏr.tj ΤούφιονToúphion ⲧⲁⲟⲩTaou aṭ-Ṭūd OÄ 550350 2458 GebeleinInertyi-n:t-H8-H8-wjnr.tj ΠαθύριςPathýris ⲡⲁⲑⲩⲣⲓⲥPathuris al-Ǧabalīn OÄ 27600 1628 EsnaIunytiwn-nw:t-i-i-t:O49jwn.yt Λάτων πόλιςLátōn pólis ⲥⲛⲏSnē Isnā OÄ 22820 1227 HierakonpolisNechenO48:O49nḫn Ἱεράκων πόλιςHierákōn pólis al-Kūm al-aḥmar OÄ 800054 848el-KabNechebM22-b-O49nḫb Εἰλειθυίας πόλιςEileithyías pólis al-Kāb OÄ 87080 611 EdfuDjebaDbA-b-A-O49ḏb3bH:d-t:O49bḥd.tmsn-O49msn Ἀπόλλωνος πόλις ΜεγάληApóllōnos pólis Megálē ⲉⲧⲃⲟEtbo Idfū OÄ 18328056970 269 Kom OmboNebytnbw-b-i-i-t:O49nby.t ὌμβοιÓmboi ⲙⲃⲱMbō Kūm Umbū OÄ 400251 1499 AssuanSunus-wn:n-nw:W-T11:O49swn.w ΣυήνηSyḗne ⲥⲟⲩⲁⲛSouan Aswān OÄ 130180 2207 ElephantineAbuAb-b-E26-w-N253bw ἘλεφαντίνηElephantínē ⲓⲏⲃIēb al-Fantīn OÄ 81 621 Philaepa-Iu-reqp:iw:N23*Z1-r:q*O49 p3-jw-rq ΦίλαιPhílai ⲡⲓⲗⲁⲕPilak Fīla OÄ 58730 1767 BigehSenmetz:n-mwt-t:N25znm.t ἌβατονÁbaton Bīǧa OÄ 400001 13 AnibaMammi-a-m-O49mˁm ʿAnība OÄ 854020 3445 Wadi NatrunSechet-hematM20-H-mA-t-N33A:O49sḫ.t-ḥm3.t (Salzfeld) ΣκιαθίςSkiathís ϣⲓϩⲏⲧŠihēt Wādī an-Naṭrūn LW 141590 3375 SiwaPendj (?)Karl Mustafa (Sen-nefer): Siwap:n-D-N16:N23pnḏ (?) ἈμμωνιακήAmmōniakḗ Sīwa LW 2575149 BahariyyaDjesdjesD:z-D:z-O49ḏzḏzAa2-t:Z1-N25:t*O49-mH:t*N21wḥ3.t-mḥ.t (nördliche Oase) Ὄασις ΜικράÓasis Mikrá al-Wāḥāt al-Baḥrīya LW 400969 2829al-Haiz (?)Joachim Willeitner: Die ägyptischen Oasen Städte, Tempel und Gräber in der libyschen Wüste. von Zabern, Mainz am Rhein 2003, ISBN 3-8053-2915-6, S. 7.Sechet-iamM20-i-iAm-t:O49sḫ.t-j3m (Baumfeld) al-Ḥaiz (?) ʿAin ad-Dālla (?) Sīwa (?) LW 854936 489148902575 FarafraTa-IhutA-E1-t:O49t3-jḥ.w (Kuhland) al-Farāfra LW 169040 3167 DachlaTa-WehatiutA:N23*Z1-Aa2-G1-Z3t3-wḥ3.tjw (Oasengebiet) Ὄασις ἡ ἘσωτέρωÓasis hē Esōtérō ad-Dāḫ(i)la LW 853120 2753 ChargaKenmetk:n-m:t-O49knm.tAa2:t-N25-rswwḥ3.t-rs.jt (südliche Oase) Ὄασις ΜεγάληÓasis Megálē al-Wāḥāt al-Ḫāriǧa LW 164840 619

Legende Trismegistos (Tm) bietet einen Zugriff auf die Anzeige eines Ortes in einer Karte. Die Region (Reg) wird nach folgendem Schema angegeben: wD – Unterägypten, westliches Nildelta (kanobischer Nilarm) mD – Unterägypten, mittleres Nildelta (phatnitischer Nilarm) öD – Unterägypten, östliches Nildelta (pelusischer Nilarm) MÄ – Mittelägypten (Raum Memphis und nördliches Oberägypten) OÄ – Oberägypten (südliches) LW – Libysche Wüste

Anhang: Außerägyptische Örtlichkeiten mit ihren ägyptischen Namen (oft in Gruppenschreibung)

Wikipediaägyptisch hieroglyphisch originalsprachig  modern Region AED Tm NapataNepetn:p*t-N25npt 𐦩𐦧𐦵 (von rechts)npte(Meroitisch) Napata Kuschk-A-S:N25k3š 850127163680 345351 MegiddoMeketim-D38:k-ti-i-N25mktj Məgiddô Kanaank:A-n:a-n:aknˁn 859099854886 5101342863 DamaskusTimesquti-ms-z:q-w-N25tjmsqw Dimašq SyrienxA-A-rw:Z1-T14:N25ḫ3r 119580119580 5331789 ByblosKepnikp:p-n:y-T14-N25kpnj 𐤂𐤁𐤋 (von rechts)gbl(Phönizisch) Ǧubail PhönizienN18:N18:N18-f:n-x-w-V12-T14-N25:Z2t3.w-fnḫ.w 163970401133 38201789 BabylonBabirb-bA-A-b-y:r-Z1bbr 𒁀𒁉𒅆ba-bi-lim(Akkadisch) Bābil BabylonienAa18:Z1-n:Z2-g:r-N25sngr 863357852492 39011935 NiniveNenuan:nw*nw*nw-wA-A-N25nnw 𒉌𒉡𒀀ni-nu-a(Akkadisch) Nīnawā Assyrieni-A2-z-sw-w-r:Z1jssr 858786  108465181 UgaritAkariti-A2-kA:Z1-r:y-ti-ijkrt 𐎜𐎂𐎗𐎚ugrt(Ugaritisch) Raʾs Šamra 853277 50359 ḪattušaHetta (?)x:t-U30-A-N25ḫt3 (?) 𒄩𒀜𒌅𒊭ḫa-at-tu-ša(Hethitisch) Hattuşaş Ḫattix:t-U30-A-N25ḫt3 121250 SalamisSarameskAa18:Z1-r:Z1-ms-s-k:y-N25srmsk 𐠩𐠏𐠖𐠛 (von rechts)se-la-mi-ni(Kyprisch) ΣαλαμίναSalamina Zypern/Alašijai-zb-i-i-N25jsy853913 2075528 KnossosKanušakA:Z1-n:i*i*w-SA:Aknš 𐀒𐀜𐀰ko-no-so(Mykenisch) ΚνωσόςKnōsos KretaV31A:f-t:G4-T14-N25kft.w164260 1122527

Siehe auch Liste der Hauptstädte Ägyptens

Literatur Henri Gauthier: Dictionnaire des noms géographiques contenus dans les textes hiéroglyphiques. 7 Bände, Le Caire, 1925–1931.1. 𓄿ꜣ–𓅱w (1925), 2. 𓃀b–𓆑f (1925), 3. 𓅓m–𓂋r (1926), 4. 𓉔h–𓄡ẖ (1927), 5. 𓋴s–𓎼g (1928), 6. 𓏏t–𓆓ḏ (1929), Indices et cartes (1931). Rainer Hannig: Die Sprache der Pharaonen […] Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch. 2. Auflage, von Zabern, Mainz 1997, ISBN 3-8053-1771-9, S. 1293 ff. mit Karten; Großes Handwörterbuch Deutsch-Ägyptisch. 2000, S. 1603–1615.

Einzelnachweise

! Altagyptische Ortlichkeiten