mini|Umschlag der Erstausgabe des ersten Bandes von Herzens Memoirenwerk Mein LebenDie moderne dreibändige Ausgabe im Aufbau-Verlag Berlin titelt: Mein Leben: Memoiren und Reflexionen. – Kindlers Literatur Lexikon (dtv) betitelt es im Artikel Byloe i dumy auf Deutsch mit „Erlebtes und Gedachtes“. (mit dem Originaltitel / Byloje i dumy, wiss. Transliteration ) ist ein berühmtes MemoirenwerkKindlers Literatur Lexikon verortet Herzens berühmtes Memoirenwerk als "persönliches Bekenntnis, Zeitgeschichte und politisches Testament in einem - [es] unterscheidet sich von ähnlichen autobiographischen Schriften dadurch, dass es von Anfang an als Kampfschrift gedacht war, gerichtet einmal gegen die feudale zaristische Gesellschaftsordnung Rußlands, zum anderen gegen die kapitalistischen Verhältnisse in Westeuropa" (M. Gru. (= Manfred Grunert): Byloe i dumy, in: Kindlers Literatur Lexikon (dtv), Bd. 5, S. 1705). von Alexander Herzen (1812–1870), das nicht nur als der Höhepunkt von Herzens Werk gilt, sondern auch als ein bedeutendes Dokument der russischen Geschichte und Kultur. Seine Lebenserinnerungen wurden in den Jahren 1852–1868 geschrieben und sind Nikolai Ogarjow (1813–1877) gewidmet.Der gemeinsam mit Herzen Herausgeber der oppositionellen Zeitung Kolokol (dt.: Die Glocke) war, die in Russland weite Verbreitung fand. Auch der Almanach Polarstern wurde gemeinsam von ihnen herausgegeben. Das Werk liefert ein ungewöhnlich breites Panorama des russischen und europäischen Lebens des 19. Jahrhunderts.vgl. Nikolaj Plotnikov, Alexander Haardt: Gesicht statt Maske: Philosophie der Person in Russland. 2012, S. 51: "Seine Autobiographie Byloe i dumy (dt.: Erlebtes und Gedachtes, 1854–70) gibt einen detaillierten Einblick in die Geschichte der europäischen Revolutionen von 1848, die Entwicklung der sozialistischen Bewegung sowie in die sozialen und politischen Zustände des autokratischen Russland."

Autor mini|Nikolai Ogarjow (links) und Alexander Herzen Alexander Iwanowitsch Herzen, der vielfach als der geistige Vater des russischen Sozialismus angesehen wird, war der uneheliche Sohn der aus Stuttgart stammenden Luise Haag und des russischen Adligen Iwan Alexejewitsch Jakowlew. Nach dem Kosenamen seiner Mutter („Mein Herz“) bildete sein Vater seinen Namen.vgl. Leo Sievers: Deutsche und Russen: tausend Jahre gemeinsame Geschichte von Otto dem Grossen bis Gorbatschow. 1991, S. 343: Der Vater gab dem Jungen den Nachnamen »Herzen«, weil er Louise immer »Mein Herz« nannte.

Er war wegen freisinniger Äußerungen wiederholt in Haft und wurde wegen sozialistischer Propaganda in den Osten Russlands verbannt. Seit 1842 war er als Verfasser geistvoller Schriften bekannt, bis er bald nach dem Tod seines Vaters 1847 als überzeugter Westler auswanderte, 1853 eine DruckereiDie Free Russian Press (). in London gründete, mit der er gegen das Autokratenregime in seiner Heimat tätig wurde, und durch seine Schriften in englischer, russischer und deutscher Sprache internationale Bedeutung gewann. Seit 1864 lebte er in der Schweiz, später in Frankreich, zuletzt stand er im Verkehr mit Bakunin, sich den Anarchisten nähernd.

Seine Memoiren sind nicht nur eine Aufzeichnung seines eigenen Lebens, das er zunächst in Russland im Schatten der zaristischen Unterdrückung und später im selbstgewählten Exil in verschiedenen Ländern Europas verbrachte, sondern auch eine unvergleichliche Darstellung der großen Ereignisse und Themen seiner Zeit.

Als ein scharfer Kritiker des Russischen Reiches hatte Herzen einen großen Einfluss auf die junge Generation russischer Dichter, sogar Fjodor Dostojewski beurteilte seine Werke als "the best philosophy not only in Russia but in Europe"zit. nach Neil Cornwell: Reference Guide to Russian Literature. 2013 (in Teilansicht).

Herzen wurde schon von seinen Zeitgenossen für seine Aufrichtigkeit, Beobachtungsgabe, sein literarisches Geschick und seine Zivilcourage gelobt. Sein Talent für literarische Porträts erlaubte es ihm, den Charakter von Tschaadajew, W. G. Belinski, T. N. Granowski, M. A. Bakunin, Garibaldi, Owen und vielen anderen seiner Freunde und Weggefährten einzufangen, von Persönlichkeiten der russischen Geschichte und der Weltgeschichte.

Über Petscherin beispielsweise berichtet Herzen, der Hellenist „wurde Jesuitenpater und verbrennt jetzt protestantische Bibeln in Irland“Alexander Herzen: Mein Leben (Aufbau-Verlag Berlin), Bd. I, S. 684..

Gliederung

Teil. Kinderstube und Universität (1812–1834) Teil. Gefängnis und Verbannung (1834–1838) Teil. Wladimir am Kljasma (1838–1839) Teil. Moskau, Petersburg und Nowgorod (1840–1847) Teil. Paris – Italien – Paris (1847–1852) Teil. England (1852–1864) Teil. Die Freie Russische Druckerei und "Die Glocke" Teil. Bruchstücke 1865–1868

Es ist weiter folgendermaßen untergliedert:gertsen.lit-info.ru / Alexander Herzen: Mein Leben. Memoiren und Reflexionen. Aufbau-Verlag Berlin. 3 Bände

Bedeutung Der russische Literaturhistoriker D. S. Mirsky (1890–1939) hebt in seiner Geschichte der russischen Literatur die Bedeutung des Werkes folgendermaßen hervor:

Literatur russisch Bibliothek der Weltliteratur (Chudoschestwennaja literatura), Bände 73 und 74

Übersetzungen (in Auswahl) Aus den Memoiren eines Russen: Im Staatsgefängnis und in Sibirien, Hamburg 1855 online lesen 3. Folge: Jugenderinnerungen, Hamburg 1856 online lesen 4. Folge: Gedachtes und Erlebtes, Hamburg 1859 online lesen 5. & 6. Teil: Erinnerungen (Paris-London 1847–55), Berlin 1907 online lesen Mein Leben: Memoiren und Reflexionen. 3 Bände. (Originaltitel: Byloe i dumy) Hrsg. von Eberhard Reissner. Aus dem Russischen übersetzt von Hertha von Schulz. Aufbau-Verlag Berlin 1962/1963.

(englische Übersetzung) My Past and Thoughts; The Memoirs of Alexander Herzen. Herzen, Alexander; Garnett, Constance (Translator); Higgens, Humphrey (Revision); Berlin, Isaiah (Introduction). Chatto & Windus / Alfred A. Knopf, London / New York, 1968 (A revision of the translation originally published 1924–27.)

Sekundärliteratur D. S. Mirsky: A History of Russian Literature. Vintage Books, New York, 1958 Digitalisat Kindler Kompakt: Russische Literatur, 19. Jahrhundert. 2015. (Erlebtes und Gedachtes)

Weblinks Text (russisch) (vgl. Inhaltsübersicht) Text (Herzen, Alexander Iwanowitsch: Gesammelte Werke) (russisch) «Былое и думы» (Kirill Subkow) (russisch) Oeuvres d’Alexandre Herzen (in Teilansicht) sowjetische Fernsehfilmreihe Былое и думы (Byloje i dumy, 1970), die auf dem Leben von Alexander Herzen beruht

Einzelnachweise und Fußnoten

Kategorie:Literatur (Russisch) Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert) Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Autobiografie Kategorie:Exilliteratur