Irene Dyhrenfurth (* 17. April 1898 in Belgard, Provinz Pommern, als Irene Elisabeth KlarGeburtsregister Standesamt Belgard, Nr. 98/1898; † nach 1966) war eine deutsche Bibliothekarin und Literaturwissenschaftlerin.
Leben Die Tochter des Pfarrers Emil Klar und seiner zweiten Ehefrau Helene Grau absolvierte eine Ausbildung als Bibliothekarin. Nach der Eheschließung 1920 mit Paul Graebsch zog sie nach Breslau und arbeitete seit 1929 an den dortigen Volksbüchereien, insbesondere an der Einrichtung von Jugendbüchereien und Kinderlesestuben. An den beliebten Nesthäkchen-Büchern der Jüdin Else Ury übte sie harsche Kritik, und zwar u. a. aus rassistischen Gründen, wie aus der heutigen Sekundärliteratur zu Else Ury hervorgeht.Marianne Brentzel: Nesthäkchen kommt ins KZ. Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 1996, S. 20 und S. 81f. Nach der Flucht aus Breslau und dem Tod ihres ersten Mannes war sie von 1945 bis 1948 in den Hamburger Bücherhallen beschäftigt. 1948 heiratete sie Günter Oskar Dyhrenfurth. Auch als Irene Dyhrenfurth-Graebsch fuhr sie fort, „alle Urteile über Else Ury weiter zu transportieren, nur eben den verdächtigen Satz von den rassistischen Gründen wegzulassen.“Marianne Brentzel: Nesthäkchen kommt ins KZ. Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 1996, S. 20. Sie lebte in Ringgenberg BE in der Schweiz.
Schriften (Auswahl) Wir lesen. Von Büchern für Jungen und Mädchen. Breslau 1934, . Geschichte des deutschen Jugendbuches. Mit einem Beitrag über die Entwicklung nach 1945 von Margarete Dierks. Zürich 1967, . mit Günter Oskar Dyhrenfurth: Gaston Rébuffat: Sterne und Stürme. Die großen Nordwände der Alpen. München 1955, . mit Günter Oskar Dyhrenfurth: Guido Magnone: Die Westwand der Drus. Wende im Alpinismus?. München 1955, .
Einzelnachweise
Weblinks degruyter.com Bundesarchiv R 9361-V/19968
Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen Kategorie:Literaturwissenschaftler Kategorie:Bibliothekar (Deutschland) Kategorie:Person (Breslau) Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1898 Kategorie:Gestorben im 20. Jahrhundert Kategorie:Frau