Aggretsuko, auch bekannt unter dem japanischen Originaltitel Aggressive Retsuko (japanisch: アグレッシブ烈子, Hepburn: Aguresshibu Retsuko), ist eine japanische animierte Comedy-Streaming-Fernsehserie, die auf dem gleichnamigen Charakter basiert, der von „Yeti“ für die Maskottchen-Firma Sanrio geschaffen wurde. Der Charakter erschien zuerst in einer Reihe von animierten Kurzfilmen von Fanworks, die auf TBS Television zwischen April 2016 und März 2018 ausgestrahlt wurden.

Eine Web-Anime (ONA)-Serienadaption wurde im April 2018 weltweit auf Netflix gestartet, gefolgt von einer zweiten Staffel im Juni 2019, einer dritten Staffel im August 2020 und einer vierten Staffel im Dezember 2021.

Eine Comic-Serienadaption von Daniel Barnes und D.J. Kirkland wurde von Oni Press veröffentlicht. Die erste Ausgabe wurde am 5. Februar 2020 veröffentlicht.

Das Handyspiel Aggretsuko: The Short Timer Strikes Back, wurde von Hive für Android und iOS im Juli 2020 veröffentlicht. Das Spiel ist weltweit erhältlich und enthält die kompletten 100 kurzen Episoden, die einzeln über das normale Gameplay freigeschaltet werden müssen. Die kurzen Episoden sind zwar untertitelt, wurden aber nicht in andere Sprachen synchronisiert.

Plot Retsuko ist eine 25-jährige, alleinstehende, anthropomorphe rote Pandadame (wobei andere Charaktere ebenfalls anthropomorphe Tiere sind). Sie arbeitet in der Buchhaltungsabteilung eines japanischen Handelsunternehmens und versucht, sich mit den typischen Problemen junger Erwachsener im Japan des 21. Jahrhunderts auseinanderzusetzen.

Da Retsuko jeden Tag mit der ständigen Frustration durch aufdringliche Vorgesetzte und Kollegen konfrontiert ist, lässt sie ihre Emotionen heraus, indem sie jeden Abend in eine Karaoke-Bar geht und Death Metal singt. Nach fünf Jahren Arbeit im Alltag führt Retsukos Elend dazu, dass sie eine Reihe von Ereignissen erlebt, die ihren Job in Gefahr bringen, sie dazu zwingen, ihre Beziehungen zu den Kollegen zu ändern, und schließlich ihr Leben auf unerwartete Weise verändern. Sie sucht weiter nach Wegen, um ihr Glück zu finden, und kommt schließlich zu dem Schluss, dass sie eines Tages heiraten und eine Familie gründen möchte. Leider führt ihre soziale Angst in Kombination mit ihrer Naivität dazu, dass sie bei der Verfolgung ihrer Träume oft in weitaus größere Schwierigkeiten gerät als sie erwartet.

Ab Staffel 4 konzentriert sich die Serie weniger auf Retsuko als Protagonistin und mehr auf ihre Kollegen im Büro, die alle ihre eigenen Probleme haben.

Charaktere

🎵 bezieht sich darauf, dass diese Person in synchronisierten Versionen diejenige ist, die singt. Retsuko (烈子) • Sprecherin 🇯🇵,🎵: Kaolip, Rarecho • Sprecherin 🇩🇪: Julia Stoepel • Spezies: roter Panda Eine 25-jährige rote Pandadame, die in der Buchhaltungsabteilung ihrer Firma Frust über ihren Job ablässt, indem sie in einer Karaoke-Bar Death Metal singt. Sie ist eine liebenswerte, introvertierte Person, die unter sozialen Ängsten leidet und zu unrealistischen Träumen neigt, die sich negativ auf sie und ihr Umfeld auswirken. Nachdem Retsuko ihren Chef Ton im Fernsehen schlecht gemacht hat, gibt Ton ihr den Spitznamen „Kurzzeitler“/„Zeitarbeiter“ (japanische Synchronisation) bzw. „Aushilfskraft“ (deutsche Synchronisation), was bedeutet, dass ihr Job auf dem Spiel steht.

Wenn sie mit einem neuen Problem konfrontiert wird, sei es ein persönliches oder ein anderes, zieht sie sich schnell in eine Ecke zurück und versucht, das Problem allein zu lösen, wenn sie nicht sogar ganz aufgibt. Das zeigt, dass es ihr an emotionaler Reife mangelt und sie sich Anderen nur ungern anvertraut. Mit Hilfe ihrer Freunde und – ironischerweise – der Mitarbeiter, die sie oft nicht ausstehen kann, entwickelt sie jedoch langsam eine gesündere Gefühlslage. In Staffel 3 geht sie mit ihrem Death-Metal-Gesang an die Öffentlichkeit und beginnt damit einen lukrativen Nebenverdienst.

Direktor Ton (トン) • Sprecher 🇯🇵,🎵: Souta Arai • Sprecher 🇩🇪: Tilo Schmitz • Spezies: Schwein Der Direktor der Buchhaltungsabteilung, der Retsuko durch unverhohlenen Sexismus und Überarbeitung ständig das Leben schwer macht. Er verbringt viel Zeit damit, Golf im Büro zu spielen, anstatt zu arbeiten. Es stellt sich heraus, dass er ein unglaublich geschickter und schneller Buchhalter ist, obwohl er ein technischer Analphabet ist und deshalb immer noch einen Schieber benutzt. Obwohl er Retsuko regelmäßig herabwürdigt, wird angedeutet, dass er sie sehr respektiert und sie möglicherweise als seine Nachfolgerin sieht. Mehr als einmal hat er sich mit seiner Weisheit rechtzeitig in ihr Privatleben eingemischt, um sie aus Situationen zu retten, die ihr Kummer bereiten.

Trotz seiner Härte hat er ein Faible für seine Familie und verheimlicht ihr zunächst, dass er dazu genötigt wurde, seinen Job aufzugeben. Er schützt auch seine Mitarbeiter und weigert sich, jemanden aus der Buchhaltung zu entlassen, obwohl der neue Präsident ihn dazu ermuntert.

Fenneko (フェネ子, Feneko) • Sprecherin 🇯🇵: Rina Inoue • Sprecherin 🇩🇪: Tanja Schmitz • Spezies: Fennek (afrikanischer Wüstenfuchs) Retsukos Kollegin und engste Freundin im Büro. Sie ist sehr scharfsinnig und einfühlsam und in der Lage, den geistigen Zustand eines Menschen allein durch Beobachtung seiner Gewohnheiten und Abweichungen von seinen üblichen Mustern zu erkennen – vor allem, indem sie die sozialen Medien der anderen unter die Lupe nimmt. Von Natur aus zynisch, kritisiert sie oft offen etwas, nur um sich später daran zu erfreuen, manchmal bis hin zur Besessenhaftigkeit. Sie hat auch eine enge Beziehung zu Haida und eine ungewöhnliche Rivalität mit Tsunoda. Sie hat ein sehr markantes, monotones Lachen.

Haida (ハイ田) • Sprecher 🇯🇵,🎵: Shingo Kato • Sprecher 🇩🇪: Rainer Fritzsche • Spezies: Tüpfelhyäne Retsukos sanftmütiger Kollege, der in sie verknallt ist. Die umständliche Art, seine Gefühle zu gestehen, bringt ihn in viele komische Situationen; in vielerlei Hinsicht hat er die gleichen sozialen Ängste und Vertrauensprobleme wie Retsuko, was zu einer schlechten Kommunikation mit ihr führt. Obwohl er zurückgewiesen wird, kämpft er weiter und sehnt sich nach ihr, wobei er oft schlecht reagiert, wenn sie mit jemandem ausgeht. Er lässt Retsuko eine Menge Freiraum, um sich selbst in Schach zu halten, und kümmert sich aufrichtig um Retsukos Wohlbefinden und Glück. Haida ist ein begeisterter Punkrock-Fan und spielt Bassgitarre. Haida ist ein begabter Programmierer und IT-Fachmann, aber seine Arbeit wird von den technisch ungebildeten Senioren in der Buchhaltung häufig abgetan, was ihn frustriert. In Staffel 4 wird Haida plötzlich zum Leiter der Buchhaltung befördert, verlässt aber später das Unternehmen, da er gezwungen wurde, sich an einem Finanzbetrug zu beteiligen.

Direktor Gori (ゴリ) • Sprecherin 🇯🇵: Maki Tsuruta • Sprecherin 🇩🇪: Antje Von Der Ahe • Spezies: Gorilla Eine Gorilladame, die als Marketingdirektorin in Retsukos Firma arbeitet. Zusammen mit Frau Washimi und Retsuko macht sie Yoga und schließt sich ihr schließlich beim Karaoke an. Trotz ihrer ernsten Art bei der Arbeit lässt sie sich leicht begeistern und hat großes Interesse daran, sich mit Retsuko anzufreunden. Ein Running Gag bei Gori ist ihre übertriebene Trauer über gescheiterte, meist romantische Beziehungen. Obwohl sie 40 Jahre alt und unglaublich karriereorientiert ist, hofft sie immer noch, eines Tages zu heiraten, und unternimmt weiterhin kühne Versuche, „den Richtigen“ zu finden.

Frau Washimi (鷲美) • Sprecher 🇯🇵: Komegumi Koiwasaki • Sprecher 🇩🇪: Sabine Arnhold • Spezies: Sekretär (Vogel) Sie arbeitet als Sekretärin des Firmenchefs. Aufgrund der Unfähigkeit des eigentlichen Chefs ist sie de facto der Chef des Unternehmens. Sie ist willensstark und selbstbewusst, sehr weise und gibt Retsuko eine Menge voraussehender Ratschläge, wenn sie nicht gerade damit beschäftigt ist, Goris Erregbarkeit im Zaum zu halten. Manchmal führt sie Axthiebe aus, um diejenigen einzuschüchtern, die sie frustrieren (meistens ihren Chef), und verkörpert damit das klassische Jagdverhalten ihres Tieres. Obwohl sie sehr besonnen ist, verliert sie die Fassung, wenn das Thema Heirat zur Sprache kommt, da sie in ihrer Vergangenheit eine bittere Scheidung nach einer viermonatigen Ehe durchgemacht hat.

Tsunoda (角田) • Sprecher 🇯🇵: Rina Inoue • Sprecher 🇩🇪: Maria Hönig • Spezies: Gazelle Eine freche, habgierige Kollegin von Retsuko, die sich häufig bei Ton einschleimt, um in einer vorteilhaften Position zu bleiben und ihre eigene Arbeitslast zu verringern. Ihre schamlose Herangehensweise an die Büropolitik und ihr Ruhm in den sozialen Medien bringt ihr den Zorn vieler Kollegen ein. Sie ist sehr selbstbewusster und aufrichtiger, als ihre Persönlichkeit es vermuten lässt. Sie ist eine Expertin darin, den emotionalen und mentalen Zustand ihrer Mitmenschen zu erkennen. Im Laufe der Serie entwickelt sie allmählich eine engere Freundschaft mit Fenneko.

Komiya (小宮) • Sprecher 🇯🇵: Sota Arai • Sprecher 🇩🇪: Gerald Schaale • Spezies: Erdmännchen Tons rechte Hand und sein Untergebener. Wie Tsunoda schleimt sich Komiya bei Ton ein, aber er scheint durch echte Bewunderung für Ton motiviert zu sein, während Tsunoda dies nur zu ihrem eigenen Vorteil tut. In Staffel 3 wird enthüllt, dass er einen beliebten Blog über JPop-Idole betreibt und ein großer Fan von Retsuko wird, nachdem er sie auf der Bühne singen sah.

Tsubone (坪根) • Sprecherin 🇯🇵: Maki Tsuruta • Sprecherin 🇩🇪: Isabella Grote • Spezies: Komodowaran Eine Kollegin, der Retsuko in der Buchhaltungsabteilung vorgesetzt ist. Sie ist sehr herablassend und genießt es, andere scheitern zu sehen, indem sie Leuten normalerweise eines ihrer vielen luftdicht versiegelten Snackgläser zum Öffnen gibt. Ähnlich wie Ton nutzt sie ihr höheres Dienstalter häufig aus, um Retsuko ihre zusätzliche Arbeit aufzudrängen. Es wird angedeutet, dass sie ein enges Verhältnis zu Ton hat, da sie fast genauso lange in der Buchhaltung arbeitet wie er. Außerdem ist sie auch eine technische Analphabetin und wehrt sich, wenn man sie bittet, ihre Arbeitsweise zu aktualisieren.

Kabae (カバ恵) • Sprecherin 🇯🇵: Yuki Takahashi • Sprecherin 🇩🇪: Almut Zydra • Spezies: Hippopotamus Retsukos schwatzhafte Arbeitskollegin. Kabae ist eine Frau mittleren Alters, die als Gerüchteküche des Unternehmens dient und häufig den Mund aufmacht. Sie lässt sich sehr leicht von neuen Gerüchten anstecken, behauptet aber, nie etwas Böses zu verbreiten. Sie ist glücklich mit ihrem Mann verheiratet und hat drei Kinder. Ihre mütterliche Persönlichkeit hat, wenn sie bei der Arbeit eingesetzt wird, polarisierende Auswirkungen auf die jüngeren Mitarbeiter im Büro. In Staffel 4 offenbart sie, dass sie über ein beträchtliches Maß an Spionage- und Tarnfähigkeiten verfügt, indem sie Retsuko zeigt, wie man sich durch die Lüftungsschächte des Bürogebäudes schleicht.

Anai (穴井)

• Sprecher 🇯🇵: Sota Arai • Sprecher 🇩🇪: Patrick Baehr • Spezies: jap. Dachs