Jürgen Kluckert (* 29. Dezember 1943 in Groß Nossin, Provinz Pommern; † 16. August 2023) war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Hörbuch- und Hörspielsprecher.
Bekannt wurde er vor allem als deutsche Stimme von Morgan Freeman (zusammen mit Klaus Sonnenschein) und Chuck Norris sowie beim jüngeren Publikum durch seine Synchronisationen von Benjamin Blümchen, Mr. Krabs in der US-amerikanischen Zeichentrickserie SpongeBob Schwammkopf und den Walt-Disney-Filmen Arielle, die Meerjungfrau, Aladdin, Mulan und Das Dschungelbuch 2. Des Weiteren synchronisierte er auch regelmäßig Danny Glover, James Brolin sowie gelegentlich Ernie Hudson und ab 2012 Donald Sutherland, außerdem Jim Carter in seiner Rolle als Charles Carson in der Serie und den ersten beiden Filmen Downton Abbey.
Werdegang Kluckert absolvierte seine Ausbildung an der Staatlichen Schauspielschule in Ost-Berlin (heute: Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch). Er synchronisierte Filme für die DEFA und war zwölf Jahre lang festes Ensemblemitglied am Maxim-Gorki-Theater.
Nach Rollen am Theater und in Film und Fernsehen war er umfangreich in der Synchronisation tätig. Bis zu seinem Tod war er die deutsche Stimme von Morgan Freeman und Chuck Norris. 1994 übernahm er verschiedene Rollen von seinem in jenem Jahr verstorbenen Kollegen Edgar Ott wie die des Benjamin Blümchen und des Earl Sinclair aus Die Dinos.
Er wurde insbesondere auch für seine Synchronisationen in den Walt-Disney-Filmen bekannt. So lieh er 1989 der Möwe Scuttle in dem 29. abendfüllenden Zeichentrickfilm Arielle, die Meerjungfrau, die im Original von Buddy Hackett gesprochen wurde, seine Stimme. 1992 fungierte er in der Rolle des Erzählers in Aladdin, die Robin Williams im Original übernommen hatte. Im 36. abendfüllenden Zeichentrickfilm Mulan sprach er 1998 den General Li. Für Das Dschungelbuch 2, die Fortsetzung des Filmes Das Dschungelbuch (1967), übernahm er 2003 die Rolle des Bären Balu. Im Originalfilm hatte Edgar Ott den Bären synchronisiert.
Von 2002 bis zu seinem Tod 2023 war Kluckert die deutsche Stimme des geizigen Fastfood-Restaurantbesitzers Mr. Krabs in der US-amerikanischen Zeichentrickserie SpongeBob Schwammkopf, ersetzt wurde er durch Axel Lutter. Weitere wichtige Synchronrollen waren die Stimme von Dr. Robotnik in Sonic Underground, Tebald Glück im Fantasy-Hörspiel Abseits der Wege und außerdem der Erzähler der japanischen Anime-Serie Fairy Tail sowie der beiden Hörspielserien Gabriel Burns und Dragonbound. Ebenso lieh er seine Stimme Gangplank aus dem Computerspiel League of Legends und hat auch für ein Event desselben den Kommentator gesprochen.
In der Filmreihe Die Tribute von Panem war er die deutsche Stimme des von Donald Sutherland verkörperten Antagonisten Präsident Coriolanus Snow. In dem Prequel Die Tribute von Panem – The Ballad of Songbirds and Snakes, wo Snow als junger Erwachsener von Tom Blyth gespielt wird, ist am Ende aus dem Off im Original Sutherland und im Deutschen Kluckert als Stimme des alten Präsidenten Snow zu hören. Der Film kam erst nach Kluckerts Tod in die Kinos.
Privatleben mini|hochkant|Kluckerts Grabstein auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf Kluckert wurde 1943 in Groß Nossin geboren und wuchs in der DDR auf. Er kehrte 1980 von einem Besuch bei seinem im Westen lebenden Vater nicht mehr in die DDR zurück.https://www.presseportal.de/pm/55632/5160400 Ab der friedlichen Revolution in der DDR lebte er in der Nähe von Potsdam. Seine Söhne Tobias, Fabian und Sebastian Kluckert ergriffen ebenfalls den Beruf des Synchronsprechers.
Jürgen Kluckert starb im August 2023 im Alter von 79 Jahren. Er wurde auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf beigesetzt.
Synchronrollen (Auswahl)
Filme
Serien
Videospiele Irving Lambert in Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory Manuel Palaiologos in Assassin’s Creed: Revelations Imperius in Diablo III Männliche Pandaren in World of Warcraft Achilles Davenport in Assassin’s Creed III und Assassin’s Creed Rogue Gangplank in League of Legends Announcer Voice während des Bilgewater-Events in League of Legends Gebieter in Halo 5: Guardians Nikolaus in Kingdom Hearts II Einleitungs- und Abschlusstexte der Sforza-Kampagne von Age of Empires II: Definitive Edition Dämonenjäger in Warcraft 3 Augie in Mario + Rabbids: Sparks of Hope Mr. Krabs in Spongebob Schwammkopf: Battle for Bikini Bottom — Rehydrated und SpongeBob Schwammkopf: The Cosmic Shake Sklavenhändler in Assassin’s Creed Mirage
Filmografie 1970: Mein lieber Robinson 1971: Osceola (Sprechrolle) 1973: Die Elixiere des Teufels 1973: Der Staatsanwalt hat das Wort: Nachteinkäufe (Fernsehreihe) 1973: Apachen (Sprechrolle) 1975: Jenny (Fernsehfilm) 1976: Jede Woche Hochzeitstag (Fernsehfilm) 1979: Lachtauben weinen nicht 1980: Die Heimkehr des Joachim Ott (Fernsehfilm) 1980: Polizeiruf 110: Der Einzelgänger (Fernsehreihe) 1981: Tatort: Katz und Mäuse (Fernsehreihe) 1984: Feuer für den großen Drachen (Fernsehfilm) 1985: Tatort: Tod macht erfinderisch (Fernsehreihe) 1986: Tatort: Die kleine Kanaille (Fernsehreihe) 1986: Tatort: Tödliche Blende (Fernsehreihe) 1986: Didi – Der Untermieter (Fernsehserie, Folge: Ein Traumurlaub) 1988: Tatort: Schuldlos schuldig (Fernsehreihe) 1989: Lukas und Sohn (Fernsehserie) 1989: Eine unheimliche Karriere (Fernsehfilm) 1988: Tatort: Keine Tricks, Herr Bülow (Fernsehreihe) 2001: Zebralla! (Fernsehserie) 2005: Tatort: Leiden wie ein Tier (Fernsehreihe) 2007: Inga Lindström: Emma Svensson und die Liebe (Fernsehreihe) 2007–2010: Unsere Farm in Irland (Fernsehreihe) 2019: Benjamin Blümchen (Stimme)
Theater 1968: Seán O’Casey: Der Stern wird rot (Kian) – Regie: Kurt Veth (Maxim-Gorki-Theater Berlin) 1970: Ernst Ottwalt: Kalifornische Ballade (mehrere Rollen) – Regie: Fritz Bornemann (Maxim-Gorki-Theater Berlin) 1970: Klaus Wolf: Lagerfeuer (Neuerer) – Regie: Achim Hübner/Fritz Bornemann (Maxim-Gorki-Theater Berlin) 1972: Gotthold Ephraim Lessing: Minna von Barnhelm (Wachtmeister Werner) – Regie: Albert Hetterle (Maxim-Gorki-Theater Berlin) 1972: William Congreve: Liebe für Liebe (Benjamin) – Regie: Karl Gassauer (Maxim-Gorki-Theater Berlin) 1977: Rudi Strahl: Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles – Regie: Karl Gassauer (Maxim-Gorki-Theater Berlin)
Hörspiele (Auswahl) 1970: Michail Schatrow: Der sechste Juli, Rolle: 1. Bolschewik – Regie: Helmut Hellstorff (Rundfunk der DDR) 1970: Peter Brock: Der eigene Herd, Rolle: Berger – Regie: Joachim Gürtner (Hörspiel: Neumann, zweimal klingeln Nr. 27 – Rundfunk der DDR) 1970: Dieter Müller: Die Richter des Friedrich Ludwig Jahn – Regie: Theodor Popp (Kinderhörspiel – Rundfunk der DDR) 1970: Armand Lanoux: Der Hüter der Bienen – Regie: Fritz Göhler (Hörspiel – Rundfunk der DDR) 1972: Rolf Schneider: Einzug ins Schloss, Rolle: Emil – Regie: Theodor Popp (Rundfunk der DDR) 1973: Linda Teßmer: Am schwarzen Mann, Rolle: Dieter Westermeier – Regie: Joachim Staritz (Rundfunk der DDR) 1973: Otto Marquardt: Chile im September, Rolle: Vivero – Regie: Horst Liepach 1973: Alfred Matusche: Van Gogh, Rolle: Gauguin – Regie: Peter Groeger (Biographie – Rundfunk der DDR) 1973: Nikolai Ostrowski: Pawels Lehrjahre, Rolle: Artjom, Pawels Bruder – Regie: Andreas Scheinert (Hörspiel – Litera) 1974: Ján Milczák: Die letzten Drei, Rolle: Jan – Regie: Helmut Hellstorff (Rundfunk der DDR) 1974: Giorgio Bandini: Der verschollene Krieger, Rolle: Arbeiter – Regie: Peter Groeger (Hörspiel – Rundfunk der DDR) 1975: Joachim Herz-Glombitza: Die Kulturkanone, Rolle: Ohme – Regie: Joachim Gürtner (Hörspielreihe: Neumann, zweimal klingeln – Rundfunk der DDR) 1975: Prosper Mérimée: Die Jacquerie, Rolle: Der Werwolf – Regie: Albrecht Surkau (Rundfunk der DDR) 1976: Hans Skirecki: Hinter Wittenberge, Rolle: Bullbrecht – Regie: Barbara Plensat (Hörspiel – Rundfunk der DDR) 1977: Sabine Fischer: Eine seltsame Kiste, Rolle: Cuno – Regie: Joachim Gürtner (Hörspielreihe: Neumann, zweimal klingeln – Rundfunk der DDR) 1978: Inge Ristock: Neue Aufregung um Jörg, Rolle: Cuno – Regie: Inge Ristock (Hörspielreihe: Neumann, zweimal klingeln – Rundfunk der DDR) 1978: Peter Gauglitz: Der Bart ist ab – Regie: Ingo Langberg (Rundfunk der DDR) 1979: Joachim Goll: Der Hund von Rackerswill, Rolle: Paul – Regie: Werner Grunow (Hörspiel – Rundfunk der DDR) 1979: Wolfgang Stemmler: Nichtraucher in zehn Tagen, Rolle: Cuno – Regie: Joachim Gürtner (Hörspielreihe: Neumann, zweimal klingeln – Rundfunk der DDR) 1980: Lia Pirskawetz: Stille Post – Regie: Horst Liepach (Biografie – Rundfunk der DDR) 1992: Clemens Brentano: Die Mährchen vom Rhein und dem Müller Radlauf, Rolle: König – Regie: Peter Groeger (Kinderhörspiel – DS Kultur) 1993: Mario Göpfert: Die Mondblume – Regie: Peter Groeger (DS Kultur) 1994–2023: Benjamin Blümchen: Folgen 81–156 sowie Specials, Rolle: Benjamin Blümchen (Kinderhörspiel – Kiddinx) 2005: Tilman Röhrig: Ein Sturm wird kommen von Mitternacht, Rolle: Atilla (Hörspiel – Lübbe Audio) 2008: Dark Lord (nach James Lucenos Roman Dunkler Lord: Der Aufstieg des Darth Vader), Rolle: Barkeeper – Buch und Regie: Oliver Döring, ISBN 978-3-8291-2157-6 2009: Die drei ??? Kids: Folge 1: Panik im Paradies, Rolle: Larson – (Kinderhörspiel – Europa) 2009: Lady Bedfort: Folge 23: Lady Bedfort und das Erbe der Greedlands, Rolle: Walter Greedland – (Hörplanet) 2009: Lady Bedfort: Folge 25: Lady Bedfort und die Trauer der Zigeuner, Rolle: Colonel Kurtz – (Hörplanet) 2011: Lady Bedfort: Folge 36: Lady Bedfort und der Tote im Kanal, Rolle: Tim Denham – (Hörplanet) 2015–2017: Monster 1983, Rollen: Mr Dunford und Ansager – (Audible-Hörspielserie) 2017: Schwerter des Königs, König Konreid 2021: The Night of the Rabbit I: Der Zauberlehrling des Kaninchens, Der Kalte 2023: Die Fußballbande – als Erzähler
Hörbücher (Auswahl) Stephen King: Brennen muss Salem, Lübbe Audio, ISBN 978-3-7857-3305-9. Stephen King: Nachtschicht – die vollständige Hörbuchausgabe, Lübbe Audio, ISBN 978-3-7857-4669-1 (gemeinsam mit Uli Krohm & Joachim Kerzel). Jules Verne: 20.000 Meilen unter dem Meer (Audible exklusiv), Audible Studios. Tom Jacuba: Die Herren der Wälder (Audible exklusiv), Audible Studios. Dean Koontz: Die Nacht der Zaubertiere, Lübbe Audio, ISBN 978-3-8387-6296-8.
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Theaterschauspieler Kategorie:Filmschauspieler Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Synchronregisseur Kategorie:Hörspielsprecher Kategorie:DDR-Flüchtling Kategorie:DDR-Bürger Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1943 Kategorie:Gestorben 2023 Kategorie:Mann