Die Heyne-Anthologien war eine 62 Bände umfassende Reihe belletristischer Anthologien verschiedener Genres, von denen 12 SF-Bände waren. Es befanden sich auch direkte bzw. teilweise Übersetzungen englischsprachiger Anthologien darunter. Sie erschienen von 1963 bis 1979 im Wilhelm Heyne Verlag.
Es gibt einen inoffiziellen 63. Band, dessen Originalausgaben bei Einstellung der Reihe bereits angekauft waren und der fertig übersetzt und lektoriert war. Als Band 1860 der Heyne Krimi Reihe erschien 1979 "Heyne Anthologie: 15 Kriminal-Stories" (Auszüge aus Ellery Queen's Anthology 36 und 37). Einzelheiten werden weiter unten erfasst werden.
Ausgaben
Band 1 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1963 Erste Folge. Deutsche Ausgabe von Ellery Queen’s Anthology #4 (1963). Übersetzt von Hans P. Thomas. + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitels Jahr Autor Der Doppelgänger Help Wanted, Male 1945 Rex Stout Die y-förmige Narbe The Y-Shaped Scar 1939 Rufus King Cop Calhouns dienstfreie Nacht The Night Calhoun Was Off Duty 1938 Thomas Walsh Ein Fall für kluge Leute A Matter of Scholarship 1955 Anthony Boucher Mord beim Golfturnier Murder Plays Through 1952 Hugh Pentecost Der weise Schamane The Master of Mystery 1902 Jack London Der Anfänger Sparrow Cop 1933 MacKinlay Kantor Die drei Witwen The Three Widows(auch: Murder Without Clues) 1950 Ellery Queen Die Hecke The Hedge Between(auch: Meredith’s Murder) 1953 Charlotte Armstrong Der Mann mit den grünen Scheinchen The Green Goods Man(auch: The Very Green Goods Man) 1932 Leslie Charteris Die Sterbeurkunde Death Certificate 1947 George Harmon Coxe Immer diese ganz Schlauen I Always Get the Cuties 1954 John D. MacDonald Das verschlossene Zimmer The Locked Room 1940 John Dickson Carr
Band 2 – Anthony Boucher (Hrsg.): 20 Science Fiction Stories – 1963 Deutscher Auswahlband aus den Bänden 4 (1955), 5 (1956) und 6 (1957) von Anthony Bouchers US-amerikanischer AnthologienreiheThe Best from Fantasy and Science Fiction. Übersetzt von Charlotte Winheller. + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitels Jahr Autor Vorwort 1963 Charlotte Winheller Bestseller The Cosmic Charge Account 1956 C. M. Kornbluth Die Volkszähler The Census Takers 1956 Frederik Pohl Geliebtes Fahrenheit Fondly Fahrenheit 1954 Alfred Bester Es folgen die Nachrichten And Now the News … 1964 Theodore Sturgeon $ 1.98 $ 1.98 1954 Arthur Porges Das letzte Wort The Last Word 1955 Charles Beaumont& Chad Oliver Seine Majestät der König This Earth of Majesty 1955 Arthur C. Clarke Mondglocken The Singing Bell 1955 Isaac Asimov Modell zum Überleben Pattern for Survival 1955 Richard Matheson Icarus Montgolfier Wright Icarus Montgolfier Wright 1956 Ray Bradbury Der Kontorist The Accountant 1954 Robert Sheckley Unsichtbar The Vanishing American 1955 Charles Beaumont Zuflucht Sanctuary 1954 Daniel F. Galouye Das stört mich nicht I Don’t Mind 1956 Ron Smith Der Mann, der zu früh kam The Man Who Came Early 1956 Poul Anderson Das Gesetz der Asa The Asa Rule 1956 Jay Williams Das Geburtstagsgeschenk The Last Present 1956 Will Stanton Sehnsucht Botany Bay 1955 P. M. Hubbard Die rechtmäßigen Erben Heirs Apparent 1954 Robert Abernathy Trugwelt The Shoddy Lands 1956 C. S. Lewis
Band 3 – S. Omar Barker & The Saturday Evening Post (Hrsg.): 21 Western Stories – 1963 Deutscher Auswahlband aus S. Omar Barker (Hrsg.): Spurs West (1960) und Saturday Evening Post (Hrsg.): The SaturdayEvening Post Reader of Western Stories (verschiedene Jahrgänge). Übersetzt von Jutta Leder & Hans P. Thomas. + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitels Jahr Autor … und wollte dem Pfad der Gesetzlosen folgen Outlaw Trail 1959 S. Omar Barker Wer zuletzt lacht Fiddle-footed 1951 Cliff Farrell Die Lady aus der Roten Schlucht The Lady from Red Gulch 1955 Michael Fessier Schlechte Gesellschaft Bad Company 1955 S. Omar Barker Einsames Blockhaus Wine Without Price 1960 Bill Burchardt Verfolgung Dead-Man Trail 1948 Ernest Haycox Der Schinder The Brushoff 1957 Peggy Simson Curry Die Frau des Siedlers Homesteader’s Wife 1960 Norman A. Fox Im Tal von Santa Ana A Widow of the Santa Ana Valley 1900 Bret Harte Meine Schwester und der Revolverheld My Sister and the Gunman 1956 Ray Gaulden Vorschnell gerichtet The Hasty Hanging 1952 Morgan Lewis Das letzte Rauhbein The Last Gunman 1959 Donald Hamilton Heimkehr der verlorenen Schwester Lost Sister 1956 Dorothy M. Johnson Toller Bursche aus Texas Big Man from Texas 1958 Ed Montgomery Der Vorman Top Hand 1943 Luke Short Das Gewissen eines Mörders Killer’s Conscience 1957 Stephen Payne Blutige Sonne Blood on the Sun 1954 Thomas Thompson Als Mr. Hickok nach Cheyenne kam How Mr. Hickok came to Cheyenne 1904 Alfred Henry Lewis Post nach Yuma Stage to Yuma 1954 Marvin de Vries Billy the Kid Fast Gun 1955 Robert Patrick Wilmot Eine Nacht im »Roten Hund« One Night in the Red Dog Saloon 1953 Hal G. Evarts
Band 4 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1964 Zweite Folge. Deutsche Auswahlband aus Ellery Queen’s Anthology #5 & #6 (1964). Übersetzt von Günther Hehemann. + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitels Jahr Autor Der Fall mit dem verdrehten Schal The Affair of the Twisted Scarf 1950 Rex Stout Dinnerparty mit delikatem Nachtisch After-Dinner Story 1944 Cornell Woolrich So ähnlich wie Thunfisch Something Like Salmon 1933 MacKinley Kantor Untermieter unter sich No Place to Live 1956 Ellery Queen Nur ein kleiner psychischer Schock Shock Tactics 1955 Helen McCloy Cop Callahans Coup Callahan in Buttons(auch: Callahans Revenge) 1936 Thomas Walsh Der gerissenste Geizhals ganz Europas The Meanest Man in Europe 1924 Roy Vickers Grau in Blau Clue in Blue 1948 Will Scott Nach zwanzig Jahren After Twenty Years 1906 O. Henry Das Haus am Ende der Straße The Half-Way House 1922 Frederick Irving Anderson Die Leiche in der Rinne The Body in the Pool 1955 Rufus King Joséphine Criminelle Crime Passionnel 1944 Louis Bromfield Die Affäre in Chobham The Chobham Affair(auch: A Christmas Present for His Wife) 1930 Edgar Wallace
Band 5 – Anthony Boucher (Hrsg.): 16 Science Fiction Stories – 1964 Deutscher Auswahlband aus den Bänden 7 (1958), 9 (1960) und 10 (1961) von Anthony Bouchers US-amerikanischerAnthologienreihe The Best from Fantasy and Science Fiction. Übersetzt von Charlotte Winheller. + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitel Jahr Autor Vorwort 1964 Charlotte Winheller Blick ins All A Different Purpose 1958 Kem Bennett Der Märtyrer The Martyr 1960 Poul Anderson Rettung Rescue 1957 G. C. Edmondson Wer bin ich? „All You Zombies …“ 1959 Robert A. Heinlein Sterben ist nicht leicht Casey Agonistes 1958 R. M. McKenna Geplantes Risiko Between the Thunder and the Sun 1957 Chad Oliver Der große Treck The Big Trek 1957 Fritz Leiber Ein Loch in der Zeit… A Loint of Paw 1957 Isaac Asimov Blumen für Algernon Flowers for Algernon 1959 Daniel Keyes Ausgleich? Interbalance 1960 Katherine MacLean Ein Herz und eine Seele… Soul Mate 1959 Lee Sutton Die tragische Niederschrift eines Verschollenen MS. Found in a Chinese Fortune Cookie 1957 C. M. Kornbluth Der Pi-Mann The Pi Man 1959 Alfred Bester Verlorene See The Man Who Lost the Sea 1959 Theodore Sturgeon Wo du auch hingehst No Matter Where You Go 1959 Joel Townsley Rogers Der Käfig Warrior Race 1957 Bertram Chandler
Band 6 – Robert Bloch: 15 Grusel Stories – 1964 Anthologie der besten Horror-Geschichten von Robert Bloch. Deutsche Originalzusammenstellung. Übersetzt von Christiane Nogly. + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitel Jahr Autor Einführung in die Alpträume (Essay)An Introduction to Nightmares 1964 Robert Bloch Der Zauberlehrling The Sorcerer’s Apprentice 1949 Das unersättliche Haus The Hungry House 1951 Ich küsse deinen Schatten I Kiss Your Shadow 1956 Ihr sehr ergebener Jack the Ripper Yours Truly, Jack the Ripper 1943 Mr. Steinway Mr. Steinway 1954 Wachsfigurenkabinett Waxworks 1939 Der zuständige Geist The Proper Spirit 1957 Die süße Puppe Sweets to the Sweet 1947 Henoch, der Eingeweihte Enoch 1946 Rückkehr zum Sabbat Return to the Sabbath 1938 Der Gott ohne Gesicht The Faceless God 1936 Die Axt im Spukhaus House of the Hatchet 1941 Mutter der Schlangen Mother of Serpents 1936 Das Zeichen des Satyrs The Seal of the Satyr 1939 Die Käfer Beetles 1938
Band 7 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1964 Dritte Folge. Deutsche Ausgabe von Ellery Queen’s Anthology. Übersetzt von Günter Hehemann. + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitels Jahr Autor Mord am Dienstag Murder on Thursday ? Rex Stout Um Haaressträhnenbreite The Evening Hour 1950 Charlotte Armstrong Der weise Sinn des Li Sin A Quatrain of Ling Tai Fu’s 1917 Donn Byrne Zimmer 23 Room Number 23 1925 Hugh Pentecost Der Mann, der zu oft heiratete The Man Who Married too Often(auch: Molly the Marchioness) 1936 Roy Vickers Mit den Augen eines Toten Through a Dead Man’s Eye 1939 Cornell Woolrich Der Kopf vor der Kirche The Cop and the Anthem 1904 O. Henry Parkverbot No Parking(auch: Terror in a Penthouse) 1956 Ellery Queen Die lange Langeweile Waiting for the Police 1943 J. Jefferson Farjeon Gefahr in der Dämmerung Danger in the Shadows 1941 Thomas Walsh Nach dem Buchstaben des Gesetzes Letter of the Law 1952 Selwyn Jepson Schnapp-Schuß Snap Shot 1957 Michael Gilbert Billy Brimstones Grab The Miraculos Revenge 1885 George Bernard Shaw
Band 8 – Martin Greenberg (Hrsg.): 8 Science Fiction Stories – 1964 Deutsche Ausgabe von Martin Greenbergs Anthologie Journey to Infinity (1951), gekürzt um vier Geschichten (A. Bertram Chandler:False Dawn, 1946; Edward E. Smith: Atlantis, 1948; Cleve Cartmill: Overthrow, 1942; Judith Merril: Barrier of Dread).Übersetzt von Helmuth W. Mommers & Hubert Straßl. + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitel Jahr Autor Vorwort 1964 Helmuth W. Mommers& Hubert Straßl Einleitung Introduction 1951 Fletcher Pratt An dich, den Phönix Letter to a Phoenix 1949 Fredric Brown Einigkeit über alles Unite and Conquer 1948 Theodore Sturgeon Zusammenbruch Breakdown 1942 Jack Williamson Ferne Saat Dance of a New World 1948 John D. MacDonald Mutter Erde Mother Earth 1949 Isaac Asimov Kein Licht am Horizont There Shall Be Darkness 1942 C. L. Moore Tabu Taboo 1944 Fritz Leiber Metamorphose Metamorphosite 1946 Eric Frank Russell
Band 9 – Walter Noble Burns: 22 Western Stories – 1964 Aufstieg und Untergang der Stadt Tombstone. Deutsche Ausgabe von Tombstone: An Illiad of the Southwest (1927).Übersetzt von Fritz Meisnitzer + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitel Jahr Autor Vorwort 1964 Nicht genannt Silberberge Hills of Silver 1927 Walter Noble Burns Die Stadt in der Wüste Red Lights and Altar Candles Der Löwe von Tombstone Glad Hand and Trigger Finger Jagd auf Johnny Wyatt Earp Plays a Lone Hand Curly Bill Curly Bill Das Canyon der Skelette The Affair of Skeleton Cañon Der freundliche Sheriff Billy Breakenridge Makes Good Der Alte mit dem Bart The Old Man with a Beard John Ringo Ringo Rätselraten um Russen-Bill Russian Bill’s Little Drama Überfall auf der Benson-Straße On the Benson Road Wetterleuchten Flashes of Storm Stunde der Entscheidung The Showdown Rache The Red Road of Vengeance Ritt ins Ungewisse The Out Trail John Ringos Ende John Ringo Cashes In Der Schatz der Desperados Buried Treasure Rindertreck als Hochzeitsreise The Honeymoon Cattle Drive Der letzte Ritter von Tombstone The Round Table’s Last Knight Patchy, das Indianermädchen Patchy Hände hoch! Hands up! Und Friede in Tommbstone Sunshine and Peace
Band 10 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1965
Band 11 – Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß (Hrsg.): 10 Science Fiction Kriminal-Stories – 1965 Eine Anthologie vom Verbrechen in der Zukunft. Übersetzt von Helmuth W. Mommers