Liebe und andere Köstlichkeiten (chinesischer Originaltitel: ) ist eine Dramaserie aus Festlandchina, die von der Produktionsfirma Huanyu Film and Television umgesetzt wurde. In Festlandchina fand die Premiere der Serie am 7. April 2022 im Streamingangebot von Bilibili statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie durch Disney+ am 8. Juni 2022 als Original.
Handlung In dieser opulenten Serie begegnen uns palastinterne Intrigen und die Ansprüche kaiserlicher Gaumen. Die talentierte und liebenswürdige Köchin Ling Xiaoxiao hat es zum Ziel, zur allerbesten kaiserlichen Köchin zu werden. Derweil hat der Kronprinzen Zhu Shoukui alle Kandidaten für den Posten des kaiserlichen Küchenchefs abgelehnt, doch die saftigen bürgerlichen Gerichte der jungen Köchin Ling überzeugen ihn. Schließlich wird Xiaoxiao dank des Wohlwollens des Kronprinzen an die anspruchsvolle Rolle der Köchin in einem kaiserlichen Palast herangeführt. Während ihre schmackhaften Fleischspeisen den meisten kaiserlichen Tischgenossen und Gästen schmecken, sind der Kaiser und die Kaiserin Vegetarier. Xiaoxiao versucht, mit diesen Einschränkungen zurechtzukommen, jedoch ist sie den Intrigen einer erzürnten Konkubine des Kaiserpalasts ausgesetzt. Und auch die Kaiserin selbst blickt zornig auf Xiaoxiao, denn sie durchschaut, dass der Kaiser von ihr angetan ist. Ohne ihr Ziel dabei aus den Augen zu verlieren, versucht Xiaoxiao mit Hilfe des Kronprinzen, die Tücken des Palastlebens zu bewältigen, auch angesichts einer verbotenen Liebe. Als sie die Bitte des Kronprinzen ablehnt, das kaiserliche Protokoll zu lernen, steht Xiaoxiao vor der Wahl: ihre Karriere oder die Liebe.
Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Katja Brügger und Joachim Kretzer sowie unter der Dialogregie von Tanja Dohse durch die Synchronfirma Studio Hamburg Synchron in Hamburg.
Rolle Schauspieler Synchronsprecher Ling Xiaoxiao He Ruixian Eleni Möller-Architektonidou Ling Xiaoxiao (als Kind) Lv Chenyue Ida Olsowski Kronprinz Zhu Shoukui Wang Xingyue Flemming Stein Kronprinz Zhu Shoukui (als Kind) Anson Shi Marko Schimanowski Kaiser Pan Binlong Joachim Kretzer Kaiserin Liu Min Ela Nitzsche Konkubine Li Ji Jiahe Tanja Dohse Mingmei Zang Hongna Nadine Wöbs Xiyan Guan Le Sophie Lechtenbrink Chunchan Ennazhuli Vanessa Czapla Prinz Jin Feng Man Brian Sommer Prinz Jin (als Kind) Wang Yikun Emil Mohr Prinz An Lou Zibo Alexander Merbeth Prinz An (als Kind) Jin Xuze Vito Fölster Jiang Yunnuo Bu Guangjin Emily Seubert Zheng Li Xiang Xia Fabian Harloff Lu Yunzhou Liu Beishi Jonas Minthe Shen Yitao Gua Tong Nils Rieke Guan Yidao Zhang Lei Martin Lohmann Gao Zicheng Wang Yu Tim Niebuhr Kanzler Li Jiang Yutao Jürgen Holdorf Leyao Tong Yao Julia Fölster Madame Gu Zhang Tingting Linda Fölster Eunuch Fu Zhang Hongbin Jens Wendland Jiang Tao Zhang Gong Oliver Hörner Songbai Wang Longxin Patrick Stamme Prinzessin Jackie Li Theresa Underberg Gemahl Zhou Dawei Andrés Mendez Leibarzt Chen Hongan Achim Buch Wang Di Sun Mike Olsowski Chen Yongkang Liu Guhao Martin Lohmann Vater von Lu Patrick Elias Mutter von Lu Marion von Stengel Guishan Christopher Groß Gastwirt Frank Jordan Wahrsager Harald Effenberg Eunuch Li Martin May Restaurantbesitzer Frank Jordan Su He Laura Pfister Ying Selina Böttcher Kellner Tim Niebuhr
Episodenliste
Weblinks Liebe und andere Köstlichkeiten bei Disney+ Liebe und andere Köstlichkeiten bei Bilibili
Einzelnachweise
Kategorie:Fernsehserie (Volksrepublik China) Kategorie:Fernsehserie der 2020er Jahre Kategorie:Star (Disney+)