Dora and Friends () ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie des Fernsehsenders Nickelodeon aus den Jahren 2014 bis 2017. In der Fortsetzung der Kinderserie Dora ist das zuvor 7-jährige Mädchen Dora nun 10 Jahre alt und erlebt neue Abenteuer mit neuen Freunden.

Inhalt Dora, die jetzt ein 10-jähriges Mädchen ist, geht zur Schule und lebt in der Stadt Playa Verde, Kalifornien. Sie hat fünf Freunde: Kate (die Kunst liebt), Emma (die Musik liebt), Alana (die Sport und Tiere liebt), Naiya (die klug ist und gerne liest) und Pablo (der gerne Fußball spielt). Gemeinsam arbeiten Dora und ihre Freunde zusammen und erleben Abenteuer, während sie die Geheimnisse ihrer Stadt entdecken. Dora hat ein magisches Armband, das ihr hilft, Hindernisse zu überwinden, und ein Smartphone mit einer App-Version der sprechenden Karte Map aus der vorherigen Serie, um ihr zu helfen.

Die Protagonisten sind zweisprachig und unterhalten sich auf Englisch und Spanisch. Anders als in der vorhergehenden Serie verwenden sie dabei nicht nur einzelne Wörter, sondern einfache Sätze.

Produktion und Veröffentlichung Die Serie entstand bei Nick Jr. Productions und Nickelodeon Studios unter der Regie von George Chialtas, Allan Jacobsen und Mica Gursoy. Für den Schnitt waren Gayle M. Grech und Sandra Powers verantwortlich, für die künstlerische Leitung Emily Bernstein. Die Musik komponierten Emily Bernstein und George Gabriel.

Die insgesamt 40 Folgen wurden in zwei Staffeln ausgestrahlt. Zunächst gab es einen Pilotfilm, der die Länge von zwei Folgen hat und am 7. August 2011 auf Nickelodeon gezeigt wurde. Bei dem Sender folgten auch die weiteren Episoden. Die erste Staffel mit 18 Folgen wurde vom 18. August 2014 bis zum 5. Februar 2016 gezeigt. Die 20 Folgen der zweiten Staffel wurden vom 10. September 2015 bis zum 5. Februar 2017 erstmals ausgestrahlt.

Außer in den USA wurde die Serie auch unter anderem im Vereinigten Königreich, in Kanada, Spanien, Italien, Frankreich, Brasilien und auf den Philippinen gezeigt. Eine deutsche Fassung wurde erstmals ab dem 22. März 2015 bei Nick Jr. ausgestrahlt. Es folgten mehrere Wiederholungen beim gleichen Sender, bei Nick Austria, Nicktoons und Nickelodeon.

Synchronisation Die deutsche Fassung entstand bei VSI Synchron in Berlin unter der Regie von Cornelia Steiner. Rolleenglische Stimmedeutsche StimmeDoraFátima PtacekLuisa WietzorekKateIsabela Merced, Raquel WallaceFriedel MorgensternEmmaKayta ThomasMaria HönigAlanaAshley EarnestSarah AllesNaiyaAlexandria SuarezYvonne GreitzkePabloEduardo Cárdenas AristizábalHenning NöhrenMapMarc WeinerJulien Haggège

Episodenliste

Staffel 1 Nr. (gesamt)Nr. (Staffel)OriginaltitelErstausstrahlung USA (Nickelodeon)Deutscher TitelErstausstrahlung DE (Nick Jr.)11Doggie Day18. August 2014Hundetag22. März 201522We Save A Pirate Ship!22. August 2014Das Piratenschiff1. April 201533The Royal Ball4. September 2014Der königliche Ball 5. April 201544The Magic Ring28. August 2014Der verzauberte Ring30. März 201555Dance Party26. August 2014Die Tanzparty31. März 201566Magic Land!11. September 2014Im Zauberland6. April 201577Dora Saves Opera Land18. September 2014Dora rettet das Opernland3. April 201588Puppet Theater2. Oktober 2014Das Puppentheater7. April 201599Mystery Of The Magic Horses24. November 2014Das Geheimnis der Zauberpferde25. Juni 20151010The Search For Mono15. Januar 2015Wir suchen Monkey2. April 20151111Buddy Race13. Februar 2015Der Freundschaftswettkampf22. Juni 20151212Magical Mermaid Adventure20. März 2015Das Meerjungfrauen-Abenteuer21. Juni 20151313Puppy Princess Rescue (1)15. Mai 2015Die Rettung der Hundeprinzessin (1)23. Juni 20151414Puppy Princess Rescue (2)Die Rettung der Hundeprinzessin (2)24. Juni 20151515We Save The Music12. Juni 2015Wir retten die Musik9. November 20151616S’More Camping19. Juni 2015Der Campingausflug27. September 20151717Dora In Clock Land1. Juli 2015Dora im Uhrenland8. April 20151818Trick Or Treat23. Oktober 2015Süßes oder Saures!20. September 20151919Dragon In The School (1)7. September 2015Ein Drache in der Schule (1)23. September 20162020Dragon In The School (2)Ein Drache in der Schule (2)

Staffel 2 Nr. (gesamt)Nr. (Staffel)OriginaltitelErstausstrahlung USA (Nickelodeon)Deutscher TitelErstausstrahlung DE (Nick Jr.)211Kate’s Book10. September 2015Kates Buch9. Mai 2016222Return To The Rainforest18. September 2015Zurück im Regenwald8. April 2016233The Ballerina And The Troll Prince6. November 2015Die Ballerina und der Troll-Prinz13. Mai 2016244Community Garden16. November 2015Der Gemeindegarten10. Mai 2016255Coconut Cumpleaños18. November 2015Beim Kokosnusskönig11. Mai 2016266Kite Day20. November 2015Drachentag12. September 201627a7aDora’s Rainforest Reunion: Return To Rainbow Rock25. November 2015Der Ausflug zum Regenbogenbrocken22. April 2016bbDora’s Rainforest Reunion: A Swiper EmergencySwiper in Not15. April 2016288Dora’s Rainforest Reunion: Night Circus25. November 2015Nachtausflug in den Zirkus15. April 2016299The Princess And The Kate8. Januar 2016Die Prinzessin und Kate16. September 20163010Gymnastics Tournament Of Light22. Januar 2016Der Lichter-Turnwettkampf12. Mai 20163111Soccer Chef8. Februar 2016Das Fußball-Rezept13. September 20163212Emma’s Violin9. Februar 2016Emmas Geige14. September 20163313Kate Gives Puppets A Hand10. Februar 2016Kate und die Puppen15. September 20163414For The Birds11. Februar 2016Emma und der Vogel16. September 20163515The Lost Necklace25. September 2016Die verschwundene Halskette11. November 20163616Kate And QuackerKate und Quacki18. November 20163717A Sockin’ Good Party20. November 2016Die große Sockenparty2. Dezember 20163818Alana’s Food TruckAlanas Imbisswagen16. Dezember 20163919Shivers The Snowman4. Dezember 2016Schlotter, der Schneemann9. Dezember 20164020The Bridge To Caballee5. Februar 2017Die Brücke nach Caballee25. November 2016

Rezeption In der neuen Serie sei Dora nun erwachsener geworden, so die Los Angeles Times. Die Wildnis und Verrücktheit der 7-Jährigen habe man hinter sich gelassen. Nur selten treten noch sprechende Tiere auf und dann sorgfältig erklärt. An ihre Stelle sind die Freundinnen getreten. Eine belebende Veränderung sei die in den Folgen häufig zu hörende, lateinamerikanisch beeinflusste Musik. Der Fokus auf Problemlösung und Zweisprachigkeit sei erfreulicherweise beibehalten worden.

Weblinks

Einzelnachweise

Kategorie:Zeichentrickserie Kategorie:Fernsehserie (Nickelodeon) Kategorie:Kinder- und Jugendfernsehserie Kategorie:Fernsehserie der 2010er Jahre Kategorie:Fernsehserie (Vereinigte Staaten)