Dies ist eine Liste der Lieder und Gedichte von Wladimir Wyssozki. mini|Wladimir Wyssozki (1979) Kurzeinführung Wladimir Wyssozki (1938–1980) war ein russischer Dichter, Schauspieler und Liedermacher zur Zeit der Sowjetunion, der sich selbst auf der Gitarre begleitete.
Wyssozki –
Die Beliebtheit und Allgegenwart des Poeten spiegelt sich beispielsweise in einer Szene der sowjetischen Filmkomödie Iwan Wassiljewitsch wechselt den Beruf () aus dem Jahr 1973 wider, in der selbst die aus der Vergangenheit in der Gegenwart der modernen Sowjetzeit auftauchende und mit den vielen technischen Erfindungen des 20. Jahrhunderts konfrontierte Figur des Zaren Iwan der Schreckliche (als Raubein dargestellt) Gefallen an einem LiedDem Lied Моя цыганская (Klangbeispiel). Wyssozkis findet, als sie sich versehentlich auf einen (ihr zuvor offensichtlich unbekannten) Cassettenrekorder setzt und diesen zum Spielen bringt.Ivan Vasilievich Changes Professions (mit englischen Untertiteln) — ab 34:44 min
Die folgende Übersicht ist um Vollständigkeit bemüht, erhebt aber trotz alledem keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit:vgl. wysotsky.com
Übersicht Transkription (in Fettdruck) / russisch / wiss. Transliteration / Übersetzung bzw. dt. Titel / Übersetzer (teils in verschiedenen Übersetzungen)
A menja tut usnajut... / , wiss. Transliteration / Man erkennt mich hier... (Elisabeth Jelinek) A my schiwem w mertwjaschtschei pustote / , wiss. Transliteration / Wir jedoch leben... (Elisabeth Jelinek) Ach, otkuda u menja grubyje samaschki... / , wiss. Transliteration / Ach, woher habe ich diese groben Manieren... (Elisabeth Jelinek) Ach, otkuda u menja grubyje samaschki... / , wiss. Transliteration / Ach, wo hab ich das nur her... (R.Andert) Agent 007 / , wiss. Transliteration / Lied über James Bond (Elisabeth Jelinek) Aisty / , wiss. Transliteration / Störche (Elisabeth Jelinek) Aisty / , wiss. Transliteration / Storche (E.Högemann) Aisty / , wiss. Transliteration / Störche (E.Maaß) Aisty / , wiss. Transliteration / Störche (J.Meijer) Alecha / , wiss. Transliteration / Aljoscha (Elisabeth Jelinek) Antiklerikalnaja / , wiss. Transliteration / Das Lied über den Tischler Josef (Elisabeth Jelinek) Antisemit / , wiss. Transliteration / Antisemiten (Elisabeth Jelinek) Apelljazija / , wiss. Transliteration / Im Vergleich mit mir... (Elisabeth Jelinek) Ballada o bane / , wiss. Transliteration & Ballade über das Dampfbad (Elisabeth Jelinek) Ballada o borbe / , wiss. Transliteration / Ballade über den Kampf (Elisabeth Jelinek) Ballada o borbe / , wiss. Transliteration / Ballade vom Kampf (R.Andert) Ballada o broschennom korable / , wiss. Transliteration / Ballade über das verlassene Schiff (Elisabeth Jelinek) Ballada o detstwe / , wiss. Transliteration / Ballade über die Kindheit (Elisabeth Jelinek) Ballada o detstwe / , wiss. Transliteration / Ballade meiner Kindheit (R.Andert) Ballada o detstwe / , wiss. Transliteration / Ballade meiner Kindheit Ballada o gussjach / , wiss. Transliteration / Im Schwarm der wilden Gänse... (Elisabeth Jelinek) Ballada o junge / , wiss. Transliteration / Es gab einen heiteren... (Elisabeth Jelinek) Ballada o korotkoi scheje / , wiss. Transliteration / Ballade über den kurzen Hals (Elisabeth Jelinek) Ballada o korotkoi scheje / , wiss. Transliteration / Ballade vom kurzen Hals (R.Andert) Ballada o korotkom stschastje / , wiss. Transliteration / Lied über zwei sterbende Schwäne (Elisabeth Jelinek) Ballada o Ljubwi / , wiss. Transliteration / Ballade über die Liebe (Elisabeth Jelinek) Ballada o Ljubwi / , wiss. Transliteration / Ballade über die Liebe (M.Lieser) Ballada o Ljubwi / , wiss. Transliteration / Ballade über die Liebe Ballada o manekenach / , wiss. Transliteration / Ballade über Modellpuppen (Elisabeth Jelinek) Ballada o nenawisti / , wiss. Transliteration / Lied über den Haß (Elisabeth Jelinek) Ballada o wolnych strelkach / , wiss. Transliteration / Lied über den dreisten Schützen (Elisabeth Jelinek) Ballada o Wremeni / , wiss. Transliteration / Lied über die Zeit (Elisabeth Jelinek) Ballada o zwetach / , wiss. Transliteration / Ballade über Blumen, Bäume und Millionäre (Elisabeth Jelinek) Ballada ob uchode w rai / , wiss. Transliteration / Ballade über die Abfahrt in Paradies (Elisabeth Jelinek) Ballada ob uchode w rai / , wiss. Transliteration / Hier ist dein Fahrschein... (R.Andert) Ballada ob uchode w rai / , wiss. Transliteration / Ballade von der Reise ins Paradies Ballada ob uchode w rai / , wiss. Transliteration / Hier ist dein Fahrschei... Bal-maskarad / , wiss. Transliteration / Maskenball (Elisabeth Jelinek) Bandity / , wiss. Transliteration / Bis in unsere Ära haben sie... (Elisabeth Jelinek) Banka po-belomu / , wiss. Transliteration / Dampfbad in Weiß (Elisabeth Jelinek) Banka po-belomu / , wiss. Transliteration / Das Schwitzbad (R.Andert) Banka po-belomu / , wiss. Transliteration / Das Dampfbad (H.Oberländer) Banka po-belomu / , wiss. Transliteration / Im Schwitzbad (H.Klemt) Banka po-tschernomu / , wiss. Transliteration / Dampfbad in Schwarz (Elisabeth Jelinek) Beda / , wiss. Transliteration / Trug ich meinen Kummer... (N.Anton) Beda / , wiss. Transliteration / Unglück (I.Rossova) Beg inochodza / , wiss. Transliteration / Lauf im Paßgang (Elisabeth Jelinek) Beg inochodza / , wiss. Transliteration / Der Zeltergang (R.Andert) Beg inochodza / , wiss. Transliteration / Das Rennen des Trabläufers (E.Luft) Beloje besmolwije / , wiss. Transliteration / Weißes Stillschweigen (Elisabeth Jelinek) Beloje besmolwije / , wiss. Transliteration / Weiße Stille (P.Snatenkov) Bely wals / , wiss. Transliteration / Weißer Walzer (Elisabeth Jelinek) Bely wals / , wiss. Transliteration / Weißer Walzer (J.Opfermann) Bodaibo / , wiss. Transliteration / Bodaibo (Elisabeth Jelinek) Bodaibo / , wiss. Transliteration / Bodaibo Bolschoi Karetny / , wiss. Transliteration / Bolschoi Karetny (Elisabeth Jelinek) Bolschoi Karetny / , wiss. Transliteration / Auf der Bolschoi Karetny (R.Andert) Bolschoi Karetny / , wiss. Transliteration / Große Kutschengasse (I.Golubev) Bolschoi Karetny / , wiss. Transliteration / Auf der Bolschoj Karetny (M.Remane) Bratskije mogily / , wiss. Transliteration / Massengräber (Elisabeth Jelinek) Bratskije mogily / , wiss. Transliteration / Heldengräber (M.Lieser) Bratskije mogily / , wiss. Transliteration / Massengräber (E.Högemann) Bratskije mogily / , wiss. Transliteration / Brüdergräber (G.Krambehr) Bratskije mogily / , wiss. Transliteration / Brüder im Massengrab (H.Oberländer) Bratskije mogily / , wiss. Transliteration / Brüdergräber (E.Maaß) Bratskije mogily / , wiss. Transliteration / Massengräber (M.Schaiber) Bratskije mogily / , wiss. Transliteration / Die Massengräber (V.Marinin) Broste skuku... / , wiss. Transliteration / Werfen Sie die Langeweile... (Elisabeth Jelinek) Broste skuku... / , wiss. Transliteration / Und im Krieg ist es, wie im Krieg (J.Opfermann) Bylo tak... / , wiss. Transliteration / Es war halt so (Elisabeth Jelinek) Bylo tak... / , wiss. Transliteration / Wie ich liebte und litt (M.Lieser) Byt moschet, pokaschetsja strannym... / , wiss. Transliteration / Es mag jemand seltsam vorkommen... (Elisabeth Jelinek) Bywalo, Puschkina tschital... / , wiss. Transliteration / Es kam vor, dass ich Puschkin... (Elisabeth Jelinek) Cholera / , wiss. Transliteration / Niemand kauft etwas zu essen... (Elisabeth Jelinek) Choloda / , wiss. Transliteration / Die Kälte (Elisabeth Jelinek) Choloda / , wiss. Transliteration / Kalte Gegenden (J.Opfermann) Choloda / , wiss. Transliteration / Es wird kalt... (M.Lieser) Choloda / , wiss. Transliteration / Hundekalt (E.Maaß) Daite sobakam mjassa / , wiss. Transliteration / Gebt den Hunden Fleisch (Elisabeth Jelinek) Daite sobakam mjassa / , wiss. Transliteration / Gebt doch den Hunden Knochen (R.Andert) Daite sobakam mjassa / , wiss. Transliteration / Den Hunden Fleisch (R.Kirsch) Daite sobakam mjassa / , wiss. Transliteration / Gebt den Hunden Fleisch (E.Wiesenecker) Dalni Wostok / , wiss. Transliteration / Lange kannst du im Kuvert ein Blättchen suchen (Elisabeth Jelinek) Dawaite ja spoju wam... / , wiss. Transliteration / Laßt mich euch mit der Nachahmung... (Elisabeth Jelinek) Dawno ja ponjal... / , wiss. Transliteration / Längst schon begriff ich... (Elisabeth Jelinek) Dawno smolkli salpy orudij... / , wiss. Transliteration / Seit langem schweigen... (Elisabeth Jelinek) Dawno smolkli salpy orudij... / , wiss. Transliteration / Längst sind die Geschütze verstummt (J.Opfermann) Dela (wariant) / , wiss. Transliteration / O weh!.. (R.Bräuer) Dela / , wiss. Transliteration / Sachen! (Elisabeth Jelinek) Dela / , wiss. Transliteration / Gestresst... (R.Bräuer) Delfiny / , wiss. Transliteration / Obwohl uns in diesem Jahrhundert... (Elisabeth Jelinek) Den bes edinoi smerti-I / , wiss. Transliteration / Stunden, Minuten, Sekunden... (Elisabeth Jelinek) Den bes edinoi smerti-II / , wiss. Transliteration / Die Stunde hat geschlagen... (Elisabeth Jelinek) Den na redkost... / , wiss. Transliteration / Ein seltsamer Tag... (Elisabeth Jelinek) Den roschdenija leitenanta milizii / , wiss. Transliteration / Geburtstag des Leutnants der Miliz... (Elisabeth Jelinek) Den-denskoi ja s toboi / , wiss. Transliteration / Den ganzen lieben langen Tag... (Elisabeth Jelinek) Den-denskoi ja s toboi / , wiss. Transliteration / Jeden Tag schon verfolge ich sie... (R.Andert) Derewjannyje kostjumy / , wiss. Transliteration / Der hölzerne Mantel (Elisabeth Jelinek) Dialog u telewisora / , wiss. Transliteration / Dialog vor dem Fernseher (Elisabeth Jelinek) Dialog u telewisora / , wiss. Transliteration / Dialog vorm Fernseher (R.Andert) Dialog u telewisora / , wiss. Transliteration / Ein Dialog beim Fernsehen (I.Golubev) Dom chrustalny / , wiss. Transliteration / Ein Haus aus Kristall (Elisabeth Jelinek) Dom chrustalny / , wiss. Transliteration / Haus aus Kristall (J.Opfermann) Doroga, doroga... / , wiss. Transliteration / Der Weg, der Weg... (Elisabeth Jelinek) Dorogi... Dorogi... / , wiss. Transliteration / Wege... Wege... (Elisabeth Jelinek) Doroschnaja istorija / , wiss. Transliteration / Eine Reisegeschichte (Elisabeth Jelinek) Doroschnaja istorija / , wiss. Transliteration / Unterwegsgeschichte (R.Andert) Drugu mojemu Michailu Schemjakinu / , wiss. Transliteration / Meinem Freund Michail Schemjakin (Elisabeth Jelinek) Duet kassira i kasnatscheja / , wiss. Transliteration / Couplets über den Kassier und Schatzmeister (Elisabeth Jelinek) Duet raslutschennych / , wiss. Transliteration / Duett der Getrennten (Elisabeth Jelinek) Duet Schurotschki i Liwerowskogo / , wiss. Transliteration / Duet von Schura und Liverovski (Elisabeth Jelinek) Duratschina / , wiss. Transliteration / Possenreißer-Einfaltspinsel (Elisabeth Jelinek) Durazki son / , wiss. Transliteration / Ein närrischer Traum... (Elisabeth Jelinek) Durazki son / , wiss. Transliteration / Der Traum (R.Andert) Dwa sudna / , wiss. Transliteration / Alles in der Welt hat Fristen... (Elisabeth Jelinek) Dwe prosby / , wiss. Transliteration / Zwei Bitten (Elisabeth Jelinek) Dwe prosby / , wiss. Transliteration / Bei allem für Faust... (R.Andert) Dwe prosby / , wiss. Transliteration / Respekt vor Faust (R.Schindel) Dwe sistemy / , wiss. Transliteration / Wir werden unter Missachtung... (Elisabeth Jelinek) Dwe sudby / , wiss. Transliteration / Zwei Schicksale (Elisabeth Jelinek) Dwe sudby / , wiss. Transliteration / Zwei Schicksale (R.Andert) Ej, schofer / , wiss. Transliteration / He Chauffeur (Elisabeth Jelinek) Ej, schofer / , wiss. Transliteration / Zur Butyrka (M.Remane) Ekspress Moskwa – Warschawa / , wiss. Transliteration / Express Moskau – Warschau (Elisabeth Jelinek) Eto wowse ne frentsch-kankan... / , wiss. Transliteration / Das ist keineswegs ein French Cancan... (Elisabeth Jelinek) Etot den budet perwym / , wiss. Transliteration / Dieser Tag wird immer und überall der Erste... (Elisabeth Jelinek)