Diese Seite listet die Ausgaben der Science-Fiction-Taschenbuchanthologie-Reihe Science Fiction Story Reader im Heyne Verlag auf.

Ausgaben Die ersten 12 Bände wurden abwechselnd von Wolfgang Jeschke und Herbert W. Franke herausgegeben, wobei Jeschke für die ungeraden Nummern, und Franke für die geraden verantwortlich zeichnete. Die letzten 9 gab nur noch Jeschke heraus.

Science Fiction Story Reader 1 – 1974 + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitel Jahr Autor Übersetzer Susies Wirklichkeit Susie’s Reality 1973 Bob Stickgold Walter Brumm Anläßlich der Wiederaufführung von ›Hair‹ im Jahr 2016 If »Hair« Were Revived in 2016 1971 Arnold M. Auerbach Ockhams Skalpell Occam’s Scalpel 1964 Theodore Sturgeon Ort der Qualen Gehenna 1971 Barry N. Malzberg Mnarra Mobilis Mnarra Mobilis 1973 Sydney J. Van Scyoc Mißverständnis oder Vorsicht mit Nichtrauchern 1974 Herbert W. Franke Abstieg Descending 1964 Thomas M. Disch Walter Brumm Rammer Rammer 1971 Larry Niven • Sprüche oder Die Utopie in der Westentasche (Graphik) 1964 Wolfgang Jeschke – Der Science Fiction-Horror-Film-Taschen-Computer The Science Fiction Horror Movie Pocket Computer 1971 Gahan Wilson Walter Brumm

Science Fiction Story Reader 2 – 1974 + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitel Jahr Autor Übersetzer Westwind Westwind 1973 Gene Wolfe Charlotte Winheller In den Raumschiffdocks Working in the Spaceship Yards 1969 Brian W. Aldiss Durchreise Transient 1965 Langdon Jones I love Bombay 1980 (Gedicht) 1974 Wolfgang Jeschke Das Schöne an sich A Thing of Beauty 1973 Norman Spinrad Charlotte Winheller Liebe Hexe Hazel, meine Vögel fliegen nicht fort … Dear Witch Hazel, My Birds Won’t Fly … 1974 Peter Tate Der Traum vom Meer 1974 Herbert W. Franke Umwelt Meer (Essay) 1974 • Projekt für einen Unterwassergarten(Graphik zu Umwelt Meer) 1974 Jürgen Claus – Sternenfeuer Starfire(bisher nicht veröffentlicht) 1974 Bob Parkinson Charlotte Winheller

Science Fiction Story Reader 3 – 1975 + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitel Jahr Autor Übersetzer Sieg Conquest 1971 Barry N. Malzberg Walter Brumm Kein Weg nach Hause No Direction Home 1971 Norman Spinrad Ein Jäger am Ende der Strecke The Hunter at His Ease 1970 Brian W. Aldiss Der Mann, das Metall und das Wasser 1975 Gerd Maximović Im Stall In the Barn 1972 Piers Anthony Walter Brumm Bevölkerungsimplosion Seventy Years of Decpop 1972 Philip José Farmer

Science Fiction Story Reader 4 – 1975 + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitel Jahr Autor Übersetzer Der letzte Befehl The Last Command 1967 Keith Laumer Charlotte Winheller • Ausschnitt aus Tafelbild zum Prix Futura I (Graphik) 1975 Oswin – Persephone und Hades Persephone and Hades 1973 Scott W. Schumack Charlotte Winheller Aufforderung zur Erstellung eines Angebots Request for Proposal 1972 Anthony R. Lewis Saturn (Gedicht) 1967 Kurt K. Doberer Tag für Tag 1975 Winfried Göpfert Notlandung 1975 Dieter Hasselblatt Im Spiegelkabinett 1975 Jürgen vom Scheidt • Ausschnitt aus Tafelbild zum Prix Futura II (Graphik) 1975 Oswin – Im Rechnen eine Null Young Beaker 1973 J. T. Lamberty, Jr. Charlotte Winheller 25 Jahre vor 2000 (Essay) 1975 Herbert W. Franke • Ausschnitt aus Tafelbild zum Prix Futura III (Graphik) 1975 Oswin – Crimescan Crimescan 1973 Colin Capp Charlotte Winheller • Ausschnitt aus Tafelbild zum Prix Futura IV (Graphik) 1975 Oswin – Konstruktion mit kleinen Fehlern Construction Shack 1973 Clifford D. Simak Charlotte Winheller

Science Fiction Story Reader 5 – 1975 + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitel Jahr Autor Übersetzer Rollerball Roller Ball Murder 1973 William Harrison Walter Brumm Romeo und Julia 1975 Joern J. Bambeck Für die linke Hand 1975 Viktoras Pivonas Ein gewöhnlicher Tag – mit Kasten One Ordinary Day, with Box 1972 Kathleen Sky Walter Brumm Die Abweisung 1975 Peter Beh Abschied von Lya A Song for Lya 1973 George R. R. Martin Yoma Cap Das Experiment 1975 Thomas Le Blanc Träum süß, Melissa Sweet Dreams, Melissa 1968 Stephen Goldin Walter Brumm Symphonie Nr. 6, c-Moll, Die Tragische, von Ludwig van Beethoven II Symphony No. 6 in C Minor »The Tragic« – by Ludwig van Beethoven II 1968 Langdon Jones Gisela Stege

Science Fiction Story Reader 6 – 1976 + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitel Jahr Autor Übersetzer Mit der Kamera dabei Protest (auch: Crumbling Hollywood Mansion, Crumbling Hollywood Man) 1974 Peter Tate Charlotte Winheller Entweder – oder Exclusive Either/Or 1974 Rowland E. Burns Nicht an weiße Bären denken! Wait. You’ll See!(bisher nicht veröffentlicht) 1976 J. W. Schutz Im Auftrag der FTL FTA 1974 George R. R. Martin Perfekter als perfekter Mord Mai mult ca perfectul crimei (rumänisch) 1974 Adrian Rogoz Hans Elischer Wellen Waves 1974 Jack B. Kerr Charlotte Winheller Der rote Kristallplanet 1976 Gerd Maximovič Wegen Elsie 1976 Charlotte Winheller Quantenphysik der Geistererscheinungen Scholarly Correspondence 1974 Charles Eric Maine Charlotte Winheller Bevor sie zu den Sternen fliegen Zanim polecą do gwiazd(polnisch) 1963 Konrad Fialkowski Christa Schubert-Consbruch & Johannes Jankowiak Schreibe ich deinen Namen… Scrivo il tuo nome(italienisch) 1971 Domenico Garelli Peter Scheibler Attentat 1961 K. K. Doberer Endstadt End City 1974 Robert Sheckley Charlotte Winheller Preis der Unsterblichkeit Premonitions of Immortality(bisher nicht veröffentlicht) 1976 Bob Parkinson Computer – einfach zum Lachen (Essay zu den Cartoons) 1976 Herbert W. Franke Enthält zusätzlich vier Cartoons zum Thema Rechenmaschinen/Computer ohne Angabe des Zeichners. Lediglich © „maul + co endlosdruck“ angegeben.

Science Fiction Story Reader 7 – 1977 + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitel Jahr Autor Übersetzer Am Morgen fällt der Nebel With Morning Comes Mistfall 1973 George R. R. Martin Birgit Reß-Bohusch Der Geruch der Angst Le sale air de la peur(französisch) 1951 René Sussan Martin Fischer Am Froschteich Frog Pond 1971 Chelsea Quinn Yarbro Walter Brumm Stell dir vor 1956 Lothar van de Renne Der Kämpfer The Warrior 1971 William Harrison Birgit Reß-Bohusch Karussell Whirl Cage 1972 Jack Dann Wandel unter Kennedy Wandelend rond Kennedy(niederländisch) 1975 Bob van Laerhoven Horst Adam Wiederaufbau Réhabilitation(französisch) 1973 Gérard Klein Otto Martin Heimsuchung 1977 Kai Riedemann Das Tal Le Vallon (französisch) 1975 Jean-Pierre Andrevon Otto Martin Drei Stufen zur Wirklichkeit 1977 Christian Meyer-Oldenburg Zwei Gedichte Sterne Aufbruch 1977 Wolfgang Jeschke

Science Fiction Story Reader 8 – 1977 + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitel Jahr Autor Übersetzer Der Held The Hero 1971 George R. R. Martin Bernd Rullkötter • Symbiose – das Verhältnis von Sein und Bewußtsein(Graphik) 1977 Thomas Franke – Die Stadt – sie stirbt The City, Dying 1968 Eddy C. Bertin Bernd Rullkötter Fantastischer Realismus(Essay zu den Graphiken) 1977 Herbert W. Franke Schatten Nobody Here But Us Shadows 1975 Sam Lundwall Bernd Rullkötter • Kontakt II (Graphik) 1977 Thomas Franke – Der Komet, der Hügel und die Kapsel Comet, Cairn and Capsule 1972 Duncan Lunan Bernd Rullkötter Alptraum Nummer Drei Nightmare Number Three 1935 Stephen Vincent Benét Charlotte Winheller Kriegsherr Warlord of Earth 1977 David S. Garnett Bernd Rullkötter • Ammonit (Graphik) 1977 Thomas Franke – Die Reise in den roten Nebel 1977 Gerd Maximović Die Pistole ohne Knall The Gun Without a Bang 1958 Robert Sheckley Bernd Rullkötter Fraukind Damechild 1970 Dennis Etchison • Kontakt I (Graphik) 1977 Thomas Franke – Man weint nicht mehr Nobody Cries Anymore(bisher nicht veröffentlicht) 1977 Chris Boyce Bernd Rullkötter Der Bastler Tinkerboy 1974 Robert F. Young

Science Fiction Story Reader 9 – 1978 + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitel Jahr Autor Übersetzer Die Humaniden 1978 Fritz Deppert • Die Humaniden(Illustration zu der Erzählung) 1978 Werner Ruhner – Das Ding von der Müllkippe The Throwaway Man 1970 Steve Chapman Werner Fuchs Marija und das Tier 1978 Dieter Hasselblatt 2 Gedichte: Krokodilsuhr (Kurzes, ewiges Herz) Fliegen 1978 Oliver Behnssen Ein Besuch im Colosseum 1976 Kurt Morawietz Die Vergangenheit Le Passé (Il avait consacré …) (französisch) 1957 Jacques Sternberg Birgit Reß-Bohusch Matuscheks Welten 1978 Thomas Ziegler • Matuscheks Welten(Illustration zu der Erzählung) 1978 Werner Ruhner – • Matuscheks Welten(Illustration zu der Erzählung) 1978 Thomas Franke – Kopfgeld 1978 Heidelore Kluge Stau (Gedicht) 1978 Hans Georg Bulla Systemtechnik (Gedicht) 1978 Heidelore Kluge Holzmann weiß, was Menschen brauchen 1978 Thomas Ziegler • Holzmann weiß, was Menschen brauchen I/II(2 Illustrationen zu der Erzählung) 1978 Werner Ruhner – Kälte 1978 Heidelore Kluge Ruinen (Gedicht) 1978 Helmut Ehls Unser unsterblicher Präsident 1978 H. W. Springer • Unser unsterblicher Präsident(Illustration zu der Erzählung) 1978 Werner Ruhner – Vier Gedichte 1978 Dieter Beckmann Irgendwas geht hier vor, aber Sie wissen nicht, was es ist, nicht wahr, Mr. Jones? 1978 Ronald M. Hahn • Irgendwas geht hier vor, aber Sie wissen nicht, was es ist, nicht wahr, Mr. Jones?(Illustration zu der Erzählung) 1978 Werner Ruhner – Schatten 1978 Sylvia Pukallus • Schatten(Illustration zu der Erzählung) 1978 Thomas Franke – 5 Gedichte: In der Galaxie nichts Neues Auf Orionkurs Neuorientierung Erdflucht Raumkreuzer 1978 Joachim Grünhagen Jahresbericht (2469) des Forschungsrats für Geschichte und Herkunft an die Weltkommune 1978 Fritz Deppert • Jahresbericht (2469) des Forschungsrats für Geschichte und Herkunft an die Weltkommune(Illustration zu der Erzählung) 1978 Werner Ruhner – 2 Gedichte: steelnurse tranx – liebe 1978 Reinhard Henning Maschinen 1955 Walter Irlacher • Maschinen(Illustration zu der Erzählung) 1978 Thomas Franke – Seher von Patmos (Gedicht) 1978 Richard Radssat Sierra Maestra Sierra Maestra 1975 Norman Spinrad Horst Pukallus • Sierra Maestra(Illustration zu der Erzählung) 1978 Thomas Franke – Der Astronaut Le Navigateur (französisch) 1956 Jacques Sternberg Birgit Reß-Bohusch • Der Astronaut(Illustration zu der Erzählung) 1978 Werner Ruhner – Star Ranger (Gedicht) 1978 Robert Steffen Wir haben einen Rabbi auf der Venus On Venus, Have We Got a Rabbi 1974 William Tenn Horst Pukallus • Wir haben einen Rabbi auf der Venus(Illustration zu der Erzählung) 1978 Werner Ruhner – Die Bedeutung der Zahl 30000 in den Werken von R. S. (Ein Beitrag zu zukünftigen Germanistik) 1978 Robert Steffen

Science Fiction Story Reader 10 – 1978 + Enthaltene Werke Deutscher Titel Originaltitel Jahr Autor Übersetzer Anschein von Leben Appearance of Life 1976 Brian W. Aldiss Charlotte Winheller Das allergrößte Haus Самый большой дом (russisch) 1974 Viktor Kolupajew(Виктор Колупаев) Eva-Maria Pietsch Trink mich, Francesca Drink Me, Francesca 1978 Richard Cowper Charlotte Winheller Wir Drei We Three 1974 Dean R. Koontz Ein Seitensprung zur Science Fiction: Dieter Olaf Klama – zu unseren Illustrationen (Essay) 1978 Herbert W. Franke • Ohne Titel (1) (Cartoon) 1977 Dieter O. Klama – Das Kommen des neuen Gottes(Erstveröffentlichung) The Coming of the New God 1980 Naomi Mitchison Hans Hermann Eins ums andere 1978 Charlotte Winheller Der heilige Gral Sangraal 1978 Chris Boyce Bernd Rullkötter Die Finger im Licht 1978 Heinrich Werner • Ohne Titel (2) (Cartoon) 1977 Dieter O. Klama – Bennie ist ein schöner Name 1978 Charlotte Winheller Eine bessere Welt als diese A Better World Than This(bisher nicht veröffentlicht) 1976 Bob Parkinson Charlotte Winheller Rechtsbrecher 1978 Peter Schattschneider Das Familientreffen 1978 Heinrich Werner • Ohne Titel (3) (Cartoon) – 1977 Dieter O. Klama – Die Freundlichen The Kindly Ones 1974 John Sladek Hans Hermann Sternenstoff Starstuff(bisher nicht veröffentlicht) 1978 J. A. Lawrence • Ohne Titel (4) (Cartoon) 1977 Dieter O. Klama – Ewige Wechsel Forever Changes 1976 David S. Garnett Charlotte Winheller Beschreibung eines Extragalaktikers und Die Verwirrung einer Menschin 1978 Hendrik P. Linckens