gerahmt|Chāʾ in isolierter Form verbundene Formen ـخ ـخـ خـ von rechts beidseitig nach links Chāʾ () ist der siebte Buchstabe des arabischen und (als Che) der neunte Buchstabe des persischen Alphabets. Ihm ist der Zahlenwert 600 zugeordnet.
Entstehung Im Gegensatz zu den meisten anderen arabischen Buchstaben ist das Chāʾ nicht direkt aus einem phönizischen Buchstaben hervorgegangen. In der Frühzeit der arabischen Sprache fehlten noch die diakritischen Punkte, Chāʾ wurde genau so wie das (pharyngale) Ḥāʾ geschrieben. Zur Unterscheidung der beiden Buchstaben wurde dem Chāʾ später ein Punkt hinzugefügt.
Lautwert und Umschrift Das Chāʾ entspricht dem ch in „Dach“ (im Gegensatz zum ch in „Licht“). In der DMG-Umschrift wird Chāʾ als „h“ mit einem Breve darunter (ḫ) wiedergegeben. In der nichtwissenschaftlichen Transkription werden ch (Deutsch) und kh (Englisch, Französisch) verwendet. In Domainnamen, Internetforen sowie bei der Benutzung von Chatprogrammen repräsentiert häufig die Ziffer „5“ das Chāʾ.
In der modernen Orthografie des Maltesischen, das sich seit dem Mittelalter der lateinischen Schrift bedient, ist dem im Arabischen als Chāʾ dargestellten Laut das Graphem „ħ“ zugewiesen. Dies wird durchweg wie arabisches Ḥāʾ ausgesprochen; Ḥāʾ und Chāʾ sind im Maltesischen zu einem Laut zusammengefallen.
Schreibweise in anderen Sprachen In anderen Sprachen mit lateinischem Alphabet wird das Chāʾ für gewöhnlich als Kh ausgeschrieben, so etwa im Englischen, Französischen und Italienischen.
Chāʾ in Unicode Unicode-Codepoint U+062E Unicode-Name HTML خ ISO 8859-6 0xce
Kategorie:Arabisches Schriftzeichen