Die Anthologie de la poésie française (Anthologie der französischen Dichtung) ist eine von dem französischen Schriftsteller André Gide (1869–1951) getroffene Auswahl von Gedichten der französischen Literatur, die 1949 in der Sammlung der NRF und später in der Bibliothèque de la Pléiade, ebenfalls bei Gallimard, veröffentlicht wurde. Gide verfasste auch eine Vorrede.Übersetzt von Friedhelm Kemp, in: „Merkur“ (s. Lit.) Die Anthologie umfasst Dichtungen aus dem 13. bis ins 20. Jahrhundert und ist eine der Standard-Anthologien zur französischen Dichtung.
Autoren und Titel Sie umfasst unter anderem folgende Autoren und Titel (chronologisch):vgl. Anthologie de la poésie française (Wikisource)
Rutebeuf (1225–1285) La Grièche d’hiver La Pauvreté Rutebeuf La Complainte Rutebeuf La Mort Rutebeuf
Charles d’Orléans (1394–1465) Le temps a laissié son manteau Prenez tost ce baisier, mon cœur Complainte
François Villon (1431–1489) Le Petit Testament Le Grand Testament Ballade des dames du temps jadis Les Regrets de la belle Heaumière Ballade que fit Villon à la requête de la mère, pour prier Notre-Dame Ballade de Villon et de la Grosse Margot
Clément Marot (1496–1544) Plus ne suis ce que j’ai été
Charles Fontaine (1505–1588) Chant sur la naissance de Jean, fils de l’auteur
Maurice Scève (début du XVIe siècle–1564)
Jacques Pelletier du Mans (1517–1582)
Pernette du Guillet (1520–1545)
Pierre de Ronsard (1524–1585)
Joachim du Bellay (1525–1560)
Louise Labé (1526–1566)
Jacques Tahureau (1527–1555)
Rémy Belleau (1528–1577)
Olivier de Magny (1529–1561)
Jean-Antoine de Baïf (1532–1589)
Étienne Jodelle (1532–1573)
Jean Passerat (1534–1602)
Robert Garnier (1544–1590)
Jean Vauquelin de La Fresnaye (1535–1607)
Amadis Jamyn (1538–1592)
Philippe Desportes (1546–1606)
Agrippa d’Aubigné (1552–1630)
François de Malherbe (1555–1628)
Jacques Davy du Perron (1556–1618)
Jean de Sponde (1557–1595)
Mathurin Régnier (1573–1613)
François Maynard (1582–1646) Mon âme, il faut partir...
Honorat de Racan (1589–1670)
Théophile de Viau (1590–1626)
Tristan L’Hermite (1601–1655)
Jacques Vallée Des Barreaux (1602–1673)
André de Compans, R. P. Cyprien (1605–1680)
Jean de La Fontaine (1621–1695)
Laurent Drelincourt (1625–1680)
Nicolas Boileau (1636–1711)
Jean Racine (1639–1699)
Jean-François Ducis (1733–1816)
Jean-Pierre Claris de Florian (1755–1794)
André Chénier (1762–1794)
Marceline Desbordes-Valmore (1786–1859)
Alphonse de Lamartine (1790–1869) Le Désert, ou l’immatérialité de Dieu Le Soir Le Vallon L’Enthousiasme Le Lac Le Papillon Chant d’amour Pourquoi mon âme est-elle triste ? Jocelyn Les Visions Vers sur un album
Casimir Delavigne (1793–1843) Les Limbes Aux ruines de la Grèce païenne
Alfred de Vigny (1797–1863) Moïse Éloa La Maison du Berger La Colère de Samson Le Mont des Oliviers La Bouteille à la mer
Victor Hugo (1802–1885) À mes odes Enthousiasme Sara la baigneuse Les Djinns Rêverie Extase Ce siècle avait deux ans Lui À la Colonne Napoléon II Puisque j’ai mis ma lèvre Puisqu’ici-bas toute âme Soirée en mer Oceano nox Tristesse d’Olympio La Fête chez Thérèse Trois ans après Veni, vidi, vixi Paroles sur la dune Mugitusque boum Cérigo J’ai cueilli cette fleur pour toi sur la colline Les Malheureux Claire Les Mages À Théophile Gautier Le vieillard chaque jour dans plus d’ombre s’éveille Le Sacre de la femme Le Satyre Les Sept merveilles du monde|Les Sept Merveilles du Monde Booz endormi L’Expiation Le Cheval L’homme était la souris L’Ange Le Cantique de Bethphagé Pygmalion s’éprend de sa pâle statue Quand les nuages lourds Paroles de l’archange L’Enfer
Auguste Barbier (1805–1882) La Curée L’Idole Le Campo Santo
Gérard de Nerval (1808–1855) Daphné El Desdichado
Alfred de Musset (1810–1857) Rolla Lettre à M. de Lamartine À la Malibran À la Mi-Carême Qu’est-ce que la Poésie ? Chanson de Fortunio
Théophile Gautier (1811–1872) Affinités secrètes Bûchers et tombeaux À Zurbaran
Madame Ackermann (1813–1890) L’Amour et la Mort
Leconte de Lisle (1818–1894) Le Nazaréen Midi
Charles Baudelaire (1821–1867) Bénédiction Élévation Correspondances Les Phares L’Ennemi Le Guignon La Vie antérieure Parfum exotique La Chevelure Le Balcon L’Invitation au voyage Je te donne ces vers afin que si mon nom L’Irréparable Chant d’automne Moesta et errabunda Les Chats Les Hiboux La Musique La Cloche fêlée Spleen Spleen L’Irrémédiable Paysage Le Cygne L’Amour du mensonge La servante au grand cœur Rêve parisien Le Crépuscule du matin Une martyre Un voyage à Cythère La Mort des amants Le Voyage Lesbos Le Jet d’eau Les Yeux de Berthe Recueillement Les Plaintes d’un Icare
Louis Ménard (1822–1901) Circé Le Rishi
Théodore de Banville (1823–1891)
Charles Cros (1842–1888) Nocturne
José-Maria de Heredia (1842–1905) Le Chevrier Le Récif de corail Les Conquérants
Stéphane Mallarmé (1842–1898) Apparition Angoisse Brise marine Don du poème Hérodiade L’Après-midi d’un faune Toast funèbre Autre Éventail de mademoiselle Mallarmé Chansons bas Quand l’ombre menaça de la fatale loi Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui Mes bouquins refermés sur le nom de Paphos À la nue accablante tu M’introduire dans ton histoire Le Tombeau d’Edgar Poë Tombeau de Verlaine
Paul Verlaine (1844–1896) Mon rêve familier Chanson d’automne Clair de lune Les Ingénus Mandoline À Clymène En sourdine Colloque sentimental Avant que tu ne t’en ailles La lune blanche Il pleure dans mon cœur Green A poor young shepherd Beams Sagesse d’un Louis Racine, je t’envie ! Non. Il fut gallican, ce siècle, et janséniste Vous reviendrez bientôt, les bras plein de pardons Écoutez la chanson bien douce L’âme antique était rude et vaine L’espoir luit comme un brin de paille dans l’étable Gaspar Hauser chante Le ciel est, par-dessus le toit Je ne sais pourquoi Kaléidoscope Art poétique Crimen amoris Ces passions qu’eux seuls nomment encore amours Laeti et errabundi Agnus Dei Vêpres rustiques J’admire l’ambition du Vers Libre
Tristan Corbière (1845–1875) Rondel Mirliton Petit Mort pour rire
Arthur Rimbaud (1854–1891) Le Dormeur du val Les Premières Communions Les Poètes de sept ans Le Bateau ivre Les Chercheuses de poux Voyelles Comédie de la soif Honte Chanson de la plus haute tour Alchimie du verbe Faim
Émile Verhaeren (1855–1916) Un Matin Vous m’avez dit, tel soir… Les Pêcheurs Le Menuisier Dialogue rustique III
Jean Moréas (1856–1910) Je naquis au bord d’une mer Les courlis dans les roseaux Que faudra-t-il à ce cœur qui s’obstine Enone au clair visage Proserpine cuillant des violettes Stances
Jules Laforgue (1860–1887) Complainte des débats mélancoliques et littéraires Complainte de la lune en province Solo de lune Mes Chauves-souris
Charles van Lerberghe (1861–1907) De mon mystérieux voyage Le Seigneur a dit à son enfant Ô beau rosier du Paradis Pardonne-moi, ô mon amour
Henri de Régnier (1864–1936) Ils ont heurté les portes d’or Scènes au crépuscule Odelette Le Visiteur
Paul-Jean Toulet (1867–1920) Contrerimes Chansons Coples Poèmes inachevés
Francis Jammes (1868–1938) Le Pauvre Pion J’aime l’âne L’Après-midi Avec ton parapluie Dans le verger Il s’occupe Il va neiger Quand verrai-je les îles Élégie troisième Prière pour être simple Prière pour aller au paradis avec les ânes Prière pour louer Dieu
Paul Valéry (1871–1945) La Fileuse Orphée Le Bois amical Aurore L’Abeille La Pythie L’Insinuant La Fausse Morte Ébauche d’un serpent Le Cimetière marin Palme
Emmanuel Signoret (1872–1900) Proclamation Chant héroïque Chant d’amour Le Vaisseau Averse de Mai Lévriers de Sparte Les Oliviers Élégie II Inscription antique pour le tombeau de madame Eugénie Toesca La Fontaine des Muses Élégie III Élégie IV Élégie VIII Élégie de Mai
Franc-Nohain (1872–1934) Chameaux La Complainte de monsieur Benoît Cantilène des trains qu’on manque
Charles Guérin (1873–1907) Être le jeune Adam
Henry Jean-Marie Levet (1874–1906) Outwards Afrique occidentale République Argentine-La Plata
Max Jacob (1876–1944) Établissement d’une communauté au Brésil Lorsque l’empereur qui devait renoncer à la souveraineté Villonelle Petite Ville anglaise le dimanche Printemps et cinématographie mêlés « Connaissez-vous Maître Eckart ? » Reportage de juin 40 Vantardises d’un Marin breton ivre
Charles Ferdinand Ramuz (1878–1947) Chanson devant la guérite Chanson des Vaudois
Guillaume Apollinaire (1880–1918) Le Chat La Puce L’Écrevisse La Chanson du mal-aimé Les Cloches Rosemonde À la Santé C’est Lou qu’on la nommait L’Adieu du cavalier Chant de l’horizon en Champagne La Grâce exilée Exercice Le Chant de l’honneur Mourmelon-le-Grand Si je mourais là-bas...
Jean-Marc Bernard (1881–1915) De profundis
Catherine Pozzi (1882–1934) Vale Scopalamine Nyx
Raymond Radiguet (1903–1923) Amélie Avec la mort tu te maries…
Literatur
André Gide (Hrsg.): Anthologie de la Poésie française, avec une préface; Bibliothèque de la Pléiade. 1949 Vorrede zu einer Anthologie der französischen Dichtung (übers. von Friedhelm KempFriedhelm Kemp war später selbst einer der Herausgeber einer vierbändigen französisch-deutschen Anthologie Französische Dichtung, die bei C. H. Beck erschien.) in: „Merkur“, Heft 22, Dezember 1949; S. 1167 f. (in Teilansicht) Charles Anders: Gide et l'anthologie. PUF, 1970
Weblinks
Anthologie de la poésie française
Einzelnachweise und Fußnoten
Kategorie:Lyrik-Anthologie Kategorie:Literatur (Französisch) Kategorie:Literatur (Frankreich) Kategorie:André Gide