Pius Ngandu Nkashama (* 4. September 1946 in Bakwanga, heute Mbuji-Mayi, Belgisch-Kongo; † 19. Dezember 2023 in Baton Rouge, USA) war ein kongolesischer Schriftsteller, Literaturwissenschaftler und Hochschullehrer, der auf Französisch und Cilubà schrieb.
Leben und akademische Laufbahn Ngandu Nkashama wuchs in Bakwanga auf und besuchte in Elisabethville die Schule der Salesianer Don Boscos. An der Université Lovanium in Kinshasa studierte er Literatur und Philosophie; 1970 wurde er dort Assistent. Später lehrte er an der Université nationale du Zaïre in Lubumbashi und leitete dort das Centre d’études des littératures africaines. 1981 erwarb er an der Universität Straßburg einen Doktorgrad in Literatur- und Geisteswissenschaften mit Spezialisierung auf Stilistik. Er wurde vom Regime Mobutus aus politischen Gründen mehrere Monate inhaftiert und floh anschließend aus dem Land.
Seit 1982 lebte Ngandu Nkashama im Ausland und lehrte zunächst französische Sprache und Literatur an der Universität Annaba in Algerien (1982–1989) sowie an der Université Mentouri de Constantine (1989/90), danach in Frankreich an der Universität Limoges (1990–1998) und an der Université Sorbonne Nouvelle (1997/98). Im Jahr 2000 wurde er Professor für Französisch an der Louisiana State University in Baton Rouge, wo er französische und frankofone Literatur lehrte und das Center for French and Francophone Studies leitete.
Literarisches und wissenschaftliches Werk Ngandu Nkashamas Werk umfasst Romane, Erzählungen, Lyrik, Theaterstücke und literaturwissenschaftliche Studien; eine Bilanz von 2024 nennt zwölf französischsprachige und drei in Cilubà verfasste Romane. Zu seinen französischsprachigen Romanen zählen La Malédiction (1983), Le Pacte de sang (1984), La Mort faite homme (1986), Les Étoiles écrasées (1988) und Citadelle d’espoir (1995); auf Cilubà erschienen Bidi ntwilu, bidi mpelelu (1998), Tuntuntu, ntuntu (2002) und Mulongeshi wanyi (2003). Er verfasste zudem mehrere Theaterstücke auf Französisch und Cilubà und führte wiederholt beim Studententheater in Lubumbashi Regie.
Seine Forschung umfasste linguistische Fragestellungen, Literaturtheorie und Literaturgeschichte, Metapher, frankofone Literatur, Narrativität und gestische Semiotik; außerdem forschte er zur Religionssoziologie. Er verfasste mehrere Übersichts- und Nachschlagewerke zur afrikanischen Literatur. Als Romanautor, Dramatiker, Lyriker und Literaturkritiker erlangte er internationale Anerkennung. Kunst bedeutete für ihn, das Undenkbare zu denken und über die Alltagsrealität hinauszugehen.
Auszeichnungen und Rezeption 2004 erhielt Ngandu Nkashama den Fonlon-Nichols Award der African Literature Association für sein Eintreten für demokratische und humanistische Werte sowie seine literarische Leistung.Fonlon-Nichols Award, Website Weitere Auszeichnungen waren 1992 ein Literaturpreis der Europäischen Gemeinschaft, von 1996 bis 1998 der Grand Prix littéraire du Président du Faso, 1998 ein Preis für das beste Buch über afrikanische Sprachen und 2006 der LSU Distinguished Faculty Award.
Der kongolesische Schriftsteller Fiston Mwanza Mujila nannte ihn neben Valentin-Yves Mudimbe und Isidore Ndaywel als einen bedeutenden Vertreter der Literatur und Wissenschaft seines Landes. Bei einer Gedenkveranstaltung in Kinshasa im Jahr 2024 wurden sein Schreiben als Widerstand und Gegendiskurs sowie die Wirkung seines Werks und seiner Lehre auf die kongolesische Literatur- und Hochschulgeschichte hervorgehoben.
Werke (Auswahl) mini|Untersuchung über die neuen religiösen Bewegungen in Afrika (1990) mini|Essay über Léopold Sédar Senghor (1992) mini|Kompendium der gegenwärtigen frankofonen afrikanischen Literatur (1995)
Romane auf Französisch La malédiction. Silex, 1983 Le pacte de sang. L’Harmattan, 1984 La mort faite homme. L’Harmattan, 1986 Vie et mœurs d’un primitif en Essonne quatre-vingt-onze. L’Harmattan, 1987 Les étoiles écrasées. Publisud, Paris 1988 Un jour de grand soleil sur les montagnes de l’Éthiopie. L’Harmattan, 1991 Le fils du mercenaire. Hurtubise, 1993 Le doyen marri. L’Harmattan, 1994 Citadelle d’espoir. L’Harmattan, 1995 Les magiciens du repentir. Les confessions de Frère Dominique – Sakombi Inongo. L’Harmattan, 1995 La rédemption de Sha Ilunga. L’Harmattan, 2007 En suivant le sentier sous les palmiers. L’Harmattan, 2009
Romane auf Tschiluba (Cilubà) Bidi ntwilu, bidi mpelelu. Impala, Lubumbashi 1998 Tuntuntu, ntuntu. Giraf – Baton Difunda, Paris 2002 Mulongeshi wanyi. Giraf, Paris 2003
Lyrik Crépuscule équinoxial. L’Harmattan, 1998
Weitere literarische Werke Le fils de la tribu, gefolgt von La mulâtresse Anna. NEA, Dakar 1983 Un matin pour Loubène. Hurtubise, 1991 Les enfants du lac Tana. Hurtubise, 1991 Des mangroves en terre haute. L’Harmattan, 1991 Yakouta. L’Harmattan, 1995 La malédiction. Nouvelles du Sud, 2001 Mariana, gefolgt von Yolena und La chanson de Mariana. L’Harmattan, 2006
Theater La délivrance d’Ilunga. Pierre Jean Oswald, 1977 Nous aurions fait un rêve. Institut National des Arts, Kinshasa 1980 Bonjour monsieur le Ministre. Silex, 1983 L’empire des ombres vivantes. Lansman, 1991 May Britt de Santa Cruz. L’Harmattan, 1993
Wissenschaftliche Schriften Comprendre la littérature africaine écrite en langue française : la poésie, le roman, le théâtre. Éditions Saint-Paul, Issy-les-Moulineaux 1979 Littératures africaines : de 1930 à nos jours. Silex, Paris 1984 Écritures et discours littéraires : études sur le roman africain. L’Harmattan, Paris 1989 Églises nouvelles et mouvements religieux : l’exemple zaïrois. L’Harmattan, 1990 Négritude et poétique : une lecture de l’œuvre critique de Léopold Sédar Senghor. L’Harmattan, 1992 Littératures et écritures en langues africaines. L’Harmattan, Paris 1992 Les années littéraires en Afrique, 1987–1992. Band 2, L’Harmattan, 1993 Théâtre et scènes de spectacles : études sur les dramaturgies et les arts gestuels. L’Harmattan, 1993 Dictionnaire des œuvres littéraires africaines de langue française. Nouvelles du Sud, Ivry-sur-Seine 1995 Ruptures et écritures de violence. Études sur le roman et les littératures africaines contemporaines. L’Harmattan, 1998 La pensée politique des mouvements religieux en Afrique : le cas du Congo (Kinshasa). L’Harmattan, Paris 1998 Mémoire et écriture de l’histoire dans « Les écailles du ciel » de Tierno Monénembo. L’Harmattan, 1999 Sémantique et morphologie du verbe en ciluba. L’Harmattan, Reihe Sémantiques, 1999 Enseigner les littératures africaines, aux origines de la négritude. Band 1, L’Harmattan, 2000 Les années littéraires en Afrique, 1912–1987. Band 1, L’Harmattan, 2003 Écrire à l’infinitif : la déraison de l’écriture dans les romans de Williams Sassine. L’Harmattan, 2006
Literatur Nkashama, Pius Ngandu. In: Holger Ehling, Peter Ripken (Hrsg.): Die Literatur Schwarzafrikas. Beck, München 1997, ISBN 3-406-42033-8, S. 81 f. Ngandu Pius Nkashama. In: Pius Ngandu Nkashama: Dictionnaire des œuvres littéraires africaines de langue française. Nouvelles du Sud, Ivry-sur-Seine 1995, S. 263–269 (französisch). Kahiudi C. Mabana: Nkashama, Pius Ngandu. In: Dictionary of African Biography. Band 4, Oxford University Press, New York 2012, S. 479–481 (englisch). José Watunda Kangandio: Les ressources du discours polémique dans le roman de Pius Ngandu Nkashama. L’Harmattan, Paris 2011. Béatrice Nijimbere: Le narrateur multiple dans l’œuvre romanesque de Pius Ngandu Nkashama. Université de Limoges, 2010. Alexie Tcheuyap: Pius Ngandu Nkashama : trajectoires d’un discours. L’Harmattan, 2007.
Weblinks
Pius Nkashama Ngandu bei der Louisiana State University
Einzelnachweise
Kategorie:Literaturwissenschaftler Kategorie:Literaturkritiker Kategorie:Hochschullehrer (Baton Rouge) Kategorie:Autor Kategorie:Drama Kategorie:Erzählung Kategorie:Roman, Epik Kategorie:Afrikanische Literatur Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Französisch) Kategorie:Emigrant Kategorie:Kongolese (Demokratische Republik Kongo) Kategorie:Geboren 1946 Kategorie:Gestorben 2023 Kategorie:Mann