Paartherapie mal anders (Originaltitel: Terapia alternativa) ist eine argentinische Dramedy-Serie, die von Kapow und Star Original Productions für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. In Argentinien fand die Premiere der Serie als Original am 24. September 2021 auf Star+ statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 6. April 2022 durch Disney+ via Star als Original.
Handlung Selva Pérez Salerno ist eine exzentrische Paartherapeutin, die sich durch unorthodoxe Therapiesitzungen einen Namen gemacht hat. Aber ihre Karriere bekommt einen Dämpfer, als sie Elías und Malena als Patienten aufnimmt, ein junges Paar mit einem ungewöhnlichen Anliegen, das Beratung darin sucht, wie sie sich bestmöglich trennen können, um damit unter anderem die stetigen Lügen gegenüber ihren Familien zu beenden. Denn eigentlich sind beide mit jeweils anderen Partnern verheiratet, mit denen sie auch Kinder haben. Von diesen unbekannten Gewässern verunsichert, sieht sich Selva gezwungen, sich außerhalb ihrer bereits unkonventionellen Methoden zu wagen, um Elías und Malena zu helfen, wobei sie die ethischen Grenzen des Arzt-Patienten-Verhältnisses überschreitet und sich nicht nur mit ihrem Geist, sondern auch mit ihrem Körper in ihre Leben einmischt.
Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Max Herzog sowie unter der Dialogregie von Michael Egeler durch die Synchronfirma Iyuno-SDI Group Germany in München.
Hauptdarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Selva Pérez Salerno Carla Peterson Melanie Manstein Elías Benjamín Vicuña Stefan Günther Malena Eugenia Suárez Laura Maire Álex Fernán Mirás Niko Macoulis Eliana Julieta Cardinali Angela Wiederhut Gervasio Gustavo Garzón Thomas Rauscher Jorge Boy Olmi Hans-Georg Panczak
Nebendarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Renata Jana Juárez Carla Reiter Ramón Marcelo Michinaux Livia Reiter Lucila Jimena Anganuzzi Kerstin Julia Dietrich Toia Nancy Gay Angelina Markiefka Bruno Tobías Kohan Franzetti Louis Veronik Yésika „Yesi“ Verónica Hassan Regina Beckhaus Gloria Mónica Raiola Ute Bronder Luis Marcelo Subiotto Matthias Kupfer Grace Graciela Borges Ilona Grandke Mónica Calderón Noemí Morelli Anita Höfer Gustavo Calderón Mario Alarcón Hans-Rainer Müller Isacio Hernán Herrera Patrick Schröder Guzmán Rubén Guanuco Andreas Thiele Gisella „Gise“ Paula Grinszpan Anna Ewelina Jekko Federico Sack Leonard Rosemann Silvina Silvina Sabater Simone Brahmann Miguel Ángel Daniel Cabot Benedikt Gutjan Chef von Malena Diego Reinhold Oliver Scheffel Gregorio Enrique Amido Gudo Hoegel María Lide Uranga Bettina Redlich
Episodendarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Ximena Mariana Chaud Katharina Friedl Sabrina Campos Manuela Martínez Marget Flach Leiterin von Ramóns Kindertagesstätte Mara Bestelli Carin C. Tietze Schulleiterin von Bruno María de Cousandier Dagmar Dempe Hilda María Figueras Katharina Friedl Marta Cristina Aída García Angelika Bender Ariel Patricio Aramburu Hubertus von Lerchenfeld Selva (jung) Juana Bosco Felicitas Bauer Eduardo „Edu“ Pedro Jerez Manou Lubowski Guadalupe Verónica Koziura Carin C. Tietze Damián Santiago Gobernori René Oltmanns Antonio Uriel Einstoss Claudia Lössl Onkel von Selva Daniel Di Cocco Willi Röbke Cousine von Selva Luciana Lifschitz Sebastian Griegel José Diego De Paula Ole Pfennig
Episodenliste Staffel 1
Staffel 2
Weblinks Paartherapie mal anders bei Disney+ Paartherapie mal anders bei Star+ (blockiert außerhalb der Operationsländer)
Einzelnachweise
Kategorie:Fernsehsendung (Argentinien) Kategorie:Fernsehserie der 2020er Jahre Kategorie:Dramedy Kategorie:Star+