Deutsche Bezeichnungen schwedischer Orte sind zu meist während der Hansezeit entstanden und in den allermeisten Fällen den ursprünglichen schwedischen Ortsbezeichnungen entlehnt.
A Arbogen: Arboga
C Calmar: Kalmar Christianstadt: Kristianstad
D Dalenburg: Dalaborg
E Elsburg: Älvsborg Ellenbogen: Malmö
G Gotenburg: Göteborg
H Halmstadt: Halmstad Helsingburg: Helsingborg
J Jacobstal: Schloss Ulriksdal
K Karlshafen: Karlshamn Koperburg: Kopparberget (heute Falun)
L Landskron: Landskrona
M Mellersee (Mälarsee): Mälaren
N Niekoping: Nyköping
S Saleberg: Salberget Schonen: Skåne Stegburg: Stegeborg Sternenburg: Stjerneborg Stregnes: Strängnäs Sundswald: Sundsvall
T Torsil: Torshälla
U Upsal: Uppsala Uranienburg: Uraniborg
W Westeras: Västerås Wenersburg: Vänersborg Wermland: Värmland Wisby: Visby
Y Ystadt: Ystad
Siehe auch Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte
Schweden ! Kategorie:Deutsch-schwedische Beziehungen