mini|hochkant=1.3|Stolpersteine in Gironella Die Liste der Stolpersteine in der Comarca Berguedà enthält die Stolpersteine in der Comarca Berguedà in der spanischen Provinz Barcelona, die vom Kölner Künstler Gunter Demnig verlegt wurden. Stolpersteine erinnern an das Schicksal der Menschen, die von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Sie liegen im Regelfall vor dem letzten selbstgewählten Wohnsitz des Opfers, in Montornès del Vallès jedoch gesammelt an einem zentralen Platz der Stadt.
Die ersten Verlegungen in dieser Comarca erfolgten am 19. April 2019 in Gironella und Puig-reig. Die katalanische Übersetzung des Begriffes Stolpersteine lautet: pedres que fan ensopegar. Auf Spanisch werden sie piedras de la memoria (Erinnerungssteine) genannt.
Verlegte Stolpersteine Die Tabellen sind teilweise sortierbar; die Grundsortierung erfolgt alphabetisch nach dem Familiennamen.
Gironella In Gironella wurden am 19. April 2019 sieben Stolpersteine an einer Adresse verlegt.Ajuntament de Gironella: Gironella col·loca les primeres Stolpersteine al municipi, 17. April 2019
Stolperstein Übersetzung Verlegeort Name, Leben 120pxHIER WOHNTECELESTINOALTARRIBA BUSOMSGEBOREN 1898VERHAFTET 1940DEPORTIERT 1940MAUTHAUSENERMORDET 20.7.1941GUSEN Passeig de Cal Metre 120pxHIER WOHNTEJAIME CANALSVILADOMATGEBOREN 1915DEPORTIERT 1940MAUTHAUSENERMORDET 8.7.1941GUSEN Passeig de Cal Metre 120pxHIER WOHNTEROQUE LATRILLACASAFONTGEBOREN 1895VERHAFTET 26.6.1940DEPORTIERT 1941MAUTHAUSENERMORDET 10.9.1941HARTHEIM Passeig de Cal Metre 120pxHIER WOHNTERAMON MANUBENSPREGONASGEBOREN 1908VERHAFTET 1940DEPORTIERT 1941MAUTHAUSENGUSENBEFREIT Passeig de Cal Metre 120pxHIER WOHNTELLUÌS PAJEROLSMASFORROLGEBOREN 1893DEPORTIERT 1940MAUTHAUSENERMORDET 6.11.1941GUSEN Passeig de Cal Metre 120pxHIER WOHNTERAMONPUJOL SOLERGEBOREN 1912VERHAFTET 1940DEPORTIERT 1940MAUTHAUSENERMORDET 13.11.1941GUSEN Passeig de Cal Metre 120pxHIER WOHNTEALFONSO SABATÉCASELLASGEBOREN 1890VERHAFTET 30.6.1944DEPORTIERT 1944DACHAUMAUTHAUSENBEFREIT Passeig de Cal Metre
Puig-reig In Puig-reig wurden am 19. April 2019 drei Stolpersteine an einer Adresse verlegt. Später wurden dort sechs weitere Stolpersteine verlegt. Stolperstein Übersetzung Verlegeort Name, Leben 120pxHIER WOHNTEÀNGELCALSINA CLARETGEBOREN 1904EXILDEPORTIERT 1941MAUTHAUSENERMORDET 17.1.1942GUSEN Plaça de la Creu 120pxHIER WOHNTEJOSEPCANAL ARDERIUGEBOREN 1906EXILDEPORTIERT 1941MAUTHAUSENBEFREIT Plaça de la Creu 120pxHIER WOHNTEESTEVECANDÀLIGA CANDÀLIGAGEBOREN 1913EXILDEPORTIERT 1940MAUTHAUSENBEFREIT Plaça de la Creu 120pxHIER WOHNTEENRICGARRIGA RIERAGEBOREN 1900EXILDEPORTIERT 1941MAUTHAUSENERMORDET 3.11.1941GUSEN Plaça de la Creu 120pxHIER WOHNTEFRANCESCHUCH BERENGUERGEBOREN 1902EXILDEPORTIERT 1940MAUTHAUSENBEFREIT Plaça de la Creu 120pxHIER WOHNTEJOANPOUS VIÑETAGEBOREN 1894EXILDEPORTIERT 1940MAUTHAUSENERMORDET 8.11.1941GUSEN Plaça de la Creu 120pxHIER WOHNTEJOANPUIGCERCÓS FÍGOLSGEBOREN 1895EXILDEPORTIERT 1940MAUTHAUSENERMORDET 14.11.1941GUSEN Plaça de la Creu 120pxHIER WOHNTERAMONSERRA GENÉGEBOREN 1886EXILDEPORTIERT 1941MAUTHAUSENERMORDET 26.9.1941 Plaça de la Creu 120pxHIER WOHNTEJOSEPSOLÉ CANALSGEBOREN 1905EXILDEPORTIERT 1944DACHAUERMORDET 10.11.1944FLOSSENBÜRG Plaça de la Creu
Verlegedaten Die Stolpersteine in dieser Comarca wurden an folgenden Tagen verlegt: 19. April 2019 in Gironella und Puig-reig (3), vom Künstler selbst, weitere sechs in Puig-rein zu einem unbekannten Zeitpunkt
Weblinks
Stolpersteine.eu, Demnigs Website
Einzelnachweise
Berguedà