Bless the Harts ist eine US-amerikanische animinierte Sitcom für Erwachsene, die von Emily Spivey erdacht wurde. Der Serientitel ist eine Anspielung auf die Südstaaten-Redensart „Bless your heart“. Die Premiere der Serie fand am 29. September 2019 auf dem US-Networksender Fox statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 6. Oktober 2021 durch Disney+ via Star als Original.
Handlung Die Südstaaten-Familie Harts aus North Carolina ist stets pleite und muss immer kämpfen, um über die Runden zu kommen. Alle hoffen darauf, eines Tages den amerikanischen Traum leben zu dürfen. Sie besitzen nicht sehr viel Geld, sind aber eine zusammengeschweißte Familie – reich an Freunden und Humor. Die alleinerziehende Mutter Jenny Hart versorgt ihre Familie durch einen Job als Kellnerin in der Kleinstadt Greenpoint. Sie ist zwar das Familienoberhaupt, gerät aber oft mit ihrer Rubbellos-süchtigen Mutter Betty und ihrer kreativen sowie scharfsinnigen Tochter Violet aneinander oder schmiedet mit ihnen Pläne. Jenny ist seit zehn Jahren mit Wayne Edwards zusammen, ihrem stets optimistischen Freund, der nicht nur die Liebe ihres Lebens ist, sondern auch ein Ersatzvater für Violet ist. Wayne ist ein charmanter Träumer, der womöglich nie groß rauskommen wird, aber trotz allem niemals aufgeben würde. Und auch göttliche Kräfte stehen Jenny zur Seite, denn während ihren Schichten als Kellnerin im „The Last Supper“, einem Restaurant in der nähren Umgebung, erscheint ihr regelmäßig Jesus Christus. Im Endeffekt haben zwar die Harts nicht viel, aber vielleicht ist das auch alles, was sie brauchen.
Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Arian Raschidi und Marco Rosenberg sowie unter der Dialogregie von Frank Muth durch die Synchronfirma Iyuno-SDI Group Germany in Berlin.
Hauptrollen Rolle Originalsprecher Synchronsprecher Jenny Hart Kristen Wiig Mareile Moeller Betty Hart Maya Rudolph Sabine Falkenberg Violet Hart Jillian Bell Alice Bauer Wayne Edwards Ike Barinholtz Christoph Banken Jesus Christus Kumail Nanjiani Brenda Clemmons Fortune Feimster
Nebenrollen Rolle Originalsprecher Synchronsprecher Louise Emily Spivey Svantje Wascher Randy Drew Tarver Jimmy Lee Jeremy Rowley David Brito Oscar Montoya Michael Ernst Bud Andy Bobrow Leonard Gary Anthony Williams Daniel Rich Blomquist Dawn Christy Stratton Crystalynn Mary Steenburgen Mayor Webb Jon Hamm Peter David Herman Mr. Stikeleather Kevin Michael Richardson MeeMaw Edwards Grey DeLisle Reverend Ace Phil LaMarr Marjune Gamble Holly Hunter
Episodenrollen Rolle Originalsprecher Synchronsprecher Tracheo Steve John Solomon Binh Ly Jee Young Han Rick Ocean Stephen Root Matthias Klages Craig Jorma Taccone Vanessa Michelle Buteau Linda Ian David Cole Chris Parnell Mary Jill Susan Yeagley Dr. Pam Doug Ken Jeong Stacey Kristen Schaal Debbie Donatello Natasha Lyonne Bear Vulcano Sal Vulcano Henri Tomber Fred Tatasciore Mr. Bigsby Michael Hitchcook Hiroki Kakatani Daisuke Suzuki Ruth Paula Pell Lenore
Episodenliste Staffel 1
Staffel 2
Weblinks Bless the Harts bei Disney+
Einzelnachweise
Kategorie:Fernsehserie (Vereinigte Staaten) Kategorie:Fernsehserie der 2010er Jahre Kategorie:Sitcom Kategorie:Animationsserie Kategorie:Fernsehserie (Fox Broadcasting Company)