DorotheaNach der Sekundärliteratur Amalie Dorothea Marie, nach dem Todeseintrag Anna Dorothea. „Dora“ von Gagern (* 4. Jänner 1824 in Bremen als Dorothea Biedenweg; † 10. Jänner 1890 in Wien) war eine deutsch-österreichische Schriftstellerin und Übersetzerin.
Leben Von Gagern war die Tochter des deutschen Juristen Johann Peter Christoph Friedrich Biedenweg (1783–1856) und Lieblingscousine von Hermann Allmers, ab dem 20. August 1853 die zweite Ehefrau des Diplomaten und Politikers Maximilian von Gagern. Aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor, Barbara Franzina (1855–1925) und Max (* 1858), später österreichischer Gesandter in Bern.Ludwig von Pastor: Leben des Freiherrn Max von Gagern 1810–1889. Ein Beitrag zur politischen und kirchlichen Geschichte des neunzehnten Jahrhunderts. Kösel, Kempten / München 1912, S. 336. ()
Sie war vielseitig gebildet und gemeinsam mit ihrem Gatten umfassend karitativ tätig. Sie übersetzte zwei Dramen der französischen Klassik und veröffentlichte den Band Tagebuchblätter.
Werke
Tagebuchblätter. Carl Gerold’s Sohn, Wien 1890.
Übersetzungen
Pierre Corneille: Horatius. Tragödie in 5 Acten von ---. Wien 1885. Jean Racine: Die Gerichtsfexen. (Die Proceßsüchtigen.) Lustspiel in 3 Acten. Manz, Wien 1886.
Literatur
Einzelnachweise
Kategorie:Person (Cisleithanien) Kategorie:Schriftsteller (Wien) Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen ⚭Dora Kategorie:Geboren 1824 Kategorie:Gestorben 1890 Kategorie:Frau