Pengiran ist ein erblicher dynastischer und adeliger Titel, der in Brunei verwendet wird. Je nach Namenszusatz, Verwandtschaftsverhältnis und formeller Anrede kann er einen Prinzen oder eine Prinzessin der unmittelbaren bruneiischen Herrscherfamilie, ein Mitglied der erweiterten königlichen Verwandtschaft oder eine Person aus dem erblichen Adel Bruneis bezeichnen.
Der Titel wird sowohl von Männern als auch von Frauen geführt. Er entspricht nicht immer unmittelbar den deutschen Bezeichnungen Prinz oder Prinzessin. Während Formen wie Pengiran Muda und Pengiran Anak Puteri mit Mitgliedern der unmittelbaren Herrscherfamilie verbunden sind, wird die Grundform Pengiran auch von Angehörigen des weiter gefassten erblichen Adels verwendet.
Geschichte Die Herkunft des Wortes Pengiran ist nicht abschließend geklärt. Vorgeschlagene Erklärungen bringen es mit chinesischen oder javanischen Begriffen in Verbindung, doch keine dieser Herleitungen konnte eindeutig belegt werden.
Einer der frühesten bekannten örtlichen Nachweise des Titels befindet sich auf einem bruneiischen Grabstein aus dem Jahr 1514. Dieser gehörte einem Adeligen namens Pengiran Syateria Maharaja Dinda. Spanische Berichte aus dem 16. Jahrhundert bezeichneten Mitglieder der Familie des Sultans außerdem als Panguilans oder Panquilanes. Diese Formen werden von Forschern als frühe europäische Wiedergaben von Pengiran gedeutet.
Die Silsilah Raja-Raja Brunei, eine Genealogie der Herrscher Bruneis, die auch königliche Bräuche dokumentiert, weist darauf hin, dass bereits während der Herrschaft von Sultan Muhammad Hasan von 1582 bis 1598 unterschiedliche Rangstufen innerhalb des Pengiran-Adels bestanden.
Das bruneiische System der Adelsklassifikation wurde unter Sultan Omar Ali Saifuddien III. insbesondere in den Jahren 1958 und 1959 neu geordnet. Die Reformen stärkten die Kategorie der Pengiran Peranakan, also des Kernadels, und führten die Kategorie der Pengiran Kebanyakan, des allgemeinen oder weiter gefassten Adels, ein beziehungsweise formalisierten sie.
Hauptformen und Verwendung Die verschiedenen Formen von Pengiran bilden keine einfache Rangordnung des Adels. Sie können auf Abstammung, Geschlecht, Heirat, Ernennung oder eine besondere Verleihung durch den Sultan hinweisen. FormAllgemeine VerwendungBeschreibungPengiran Muda MahkotaKronprinzTitel des offiziell ausgerufenen Thronfolgers. Die bruneiische Succession and Regency Proclamation bezeichnet den Kronprinzen als Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota. Sie bestimmt außerdem, dass der Titel auf eine andere Person übergeht, wenn ein anderer rechtmäßiger Nachfolger zum Thronfolger ausgerufen wird.Pengiran MudaMännliche Angehörige der engeren königlichen LinieWird von den Söhnen eines Sultans und bestimmten männlichen Nachkommen hochrangiger königlicher Prinzen geführt. Der Titel wird von den Söhnen des Sultans und den Söhnen des Kronprinzen verwendet. Im bruneiischen Thronfolgerecht kann Pengiran Muda außerdem einen präsumtiven Thronfolger bezeichnen, dessen Anspruch durch eine Person mit einem stärkeren Thronrecht verdrängt werden kann.Pengiran Anak PuteriKönigliche PrinzessinWird insbesondere von den Töchtern eines Sultans geführt. Der Titel wird üblicherweise von einer formellen königlichen Anrede wie Yang Teramat Mulia Paduka Seri begleitet.Pengiran Anak IsteriEhefrau eines königlichen PrinzenEin Titel, der bestimmten Ehefrauen königlicher Prinzen verliehen wird. Er wird nicht eigenständig vererbt und bleibt von der Verleihung beziehungsweise Zustimmung des Sultans abhängig.Pengiran AnakAngehörige des engeren königlichen Adels oder des KernadelsWird von Männern und Frauen aus mehreren Kategorien enger königlicher Abstammung geführt, die nicht als Pengiran Muda oder Pengiran Anak Puteri bezeichnet werden. Die genaue begleitende Anrede, der sogenannte terasul, hängt von Abstammung, Heirat, Amt und königlicher Verleihung ab. Der Titel kann grob mit den britischen Titeln Lord und Lady verglichen werden, nicht jedoch mit Prince oder Princess. Die beiden Systeme sind allerdings nicht unmittelbar gleichzusetzen.PengiranWeiter gefasster erblicher AdelGrundtitel für Männer und Frauen mit Pengiran-Abstammung. Nach den aktuellen Richtlinien des Jabatan Adat Istiadat Negara können Nachkommen, die die Titel Awangku oder Dayangku führen, ab dem Alter von 18 Jahren Pengiran verwenden. Der Titel kann vom Sultan außerdem aufgrund eines Amtes, einer Heirat oder besonderer traditioneller Erfordernisse verliehen werden. Er bezeichnet im Allgemeinen die breitere und rangniedrigere Schicht des erblichen Adels Bruneis und ist daher in Brunei Darussalam vergleichsweise häufig.
Pengiran Peranakan und Pengiran Kebanyakan In wissenschaftlichen Darstellungen wird gewöhnlich zwischen den Pengiran Peranakan, dem Kernadel, und den Pengiran Kebanyakan, dem allgemeinen oder weiter gefassten Adel, unterschieden.
Die Zugehörigkeit zu den Pengiran Peranakan wurde historisch durch die Abstammung von einem Sultan, einem Wazir oder einem Cheteria innerhalb bestimmter Generationengrenzen bestimmt. Diese Grenzen wurden durch die Reformen von 1958 und 1959 neu geordnet und erweitert.
Die Succession and Regency Proclamation definiert einen Pengiran Kebanyakan als eine Person von bruneiischem Adelsblut, die nicht gesetzlich als von den Sultanen Bruneis abstammend eingestuft wird. Wissenschaftliche Quellen enthalten jedoch unterschiedliche Auslegungen.
Einige Darstellungen verstehen darunter Adelige außerhalb des Kernadels, darunter entfernte Nachkommen früherer Sultane. Andere Definitionen behandeln die Pengiran Kebanyakan als Adelsfamilien, die nicht von einem Sultan abstammen. Der Begriff besitzt daher in der wissenschaftlichen Literatur keine einheitliche und unumstrittene genealogische Definition.
Awangku und Dayangku Awangku ist die entsprechende männliche und Dayangku die weibliche Bezeichnung für bestimmte jüngere Angehörige mit Pengiran-Abstammung. Nach den aktuellen Richtlinien des Jabatan Adat Istiadat Negara dürfen die Titelträger ab dem Alter von 18 Jahren Pengiran verwenden.
Ältere wissenschaftliche und historische Darstellungen brachten den Wechsel von Awangku oder Dayangku zu Pengiran dagegen mit der Heirat in Verbindung. In diesen Quellen wird Awangku als Titel eines unverheirateten männlichen Adeligen und Dayangku als weibliche Entsprechung beschrieben. Nach der Heirat sei Pengiran verwendet worden. Der Unterschied spiegelt voneinander abweichende Beschreibungen der Praxis in verschiedenen Zeitabschnitten wider.
Anredeformen und zeremonielle Ämter Der erbliche Titel eines Pengiran ist von der formellen Anrede oder dem terasul der Person zu unterscheiden. Im offiziellen bruneiischen Gebrauch wird ein terasul in amtlicher Korrespondenz, bei königlichen Zeremonien und in anderen formellen Zusammenhängen vor den Namen gesetzt. Beispiele sind Duli Yang Teramat Mulia, Yang Teramat Mulia, Yang Amat Mulia und Yang Mulia.
Die passende Anrede hängt vom Verwandtschaftsverhältnis zum Sultan, der Abstammung, einem zeremoniellen Amt und einem möglicherweise vom Herrscher verliehenen Titel ab. Wissenschaftliche Untersuchungen der bruneiischen Palastsprache weisen darauf hin, dass längere Ehrenformeln im Allgemeinen einen höheren zeremoniellen Rang anzeigen. Stellung und Verwendung einzelner Begriffe hängen jedoch auch von der Kategorie der angesprochenen Person ab.
Die traditionellen Ämter der Wazire und Cheteria sind ebenfalls von den erblichen Grundformen von Pengiran zu unterscheiden. In der traditionellen Hierarchie stehen die Wazire unmittelbar unter dem Sultan, gefolgt von den Cheteria.
Dabei handelt es sich um Ämter oder Würden, die geeigneten Adeligen verliehen werden, nicht um Titel, die automatisch von jedem Pengiran geerbt werden. Bezeichnungen wie Pengiran Bendahara, Pengiran Di-Gadong, Pengiran Pemancha und Pengiran Temenggong verbinden daher die erbliche Bezeichnung Pengiran mit einem gesondert verliehenen traditionellen Amt.
Verwendung von Tengku Der malaiische Herrschertitel Tengku wird auch von einem Zweig der bruneiischen Herrscherfamilie geführt, der von Prinzessin Nor Ehsani von Brunei abstammt. Sie war eine Tochter von Ahmad Tajuddin, dem 27. Sultan von Brunei. Die Verwendung des Titels in diesem Familienzweig beruht auf dessen dynastischen Verbindungen zum Königshaus von Selangor und ist vom umfassenderen bruneiischen Pengiran-System zu unterscheiden.
Nor Ehsanis Mutter, Tengku Raihani, war eine Tochter von Sultan Ala'eddin Sulaiman Shah von Selangor. Eine historische Studie verzeichnet Nor Ehsani bei ihrer Geburt unter dem Namen „Tengku Norehsani“. Tengku ist ein erblicher malaiischer Herrschertitel und die vom Königshaus Selangor verwendete Schreibweise.
Nor Ehsani heiratete ihren Cousin ersten Grades mütterlicherseits, Tengku Pengiran bin Tengku Abdul Aziz, der ebenfalls ein Enkel Sultan Ala'eddin Sulaiman Shahs war. Ein genealogischer Bericht nennt ihre drei Söhne als Tengku Putera Muhammad Fawzy, Tengku Putera Amir Farouk und Tengku Putera Muhammad Harris Fadzillah.
Ein weiterer genealogischer Bericht dokumentiert die Verwendung von Tengku Putera und Tengku Puteri durch einen Sohn beziehungsweise eine Tochter Muhammad Harris Fadzillahs.
Siehe auch
Haus Bolkiah Thronfolge (Brunei) Wazir (Brunei) Cheteria Malaiische Titel und Anreden Rangordnung in Brunei
Einzelnachweise
Weblinks
Jabatan Adat Istiadat Negara: Soalan Lazim (malaiisch)
Kategorie:Adelstitel Kategorie:Brunei