mini|Titelseite von George Byrons Powieści poetyckie, veröffentlicht in der Biblioteka Narodowa, Nr. 34 der Zweite Reihe (Krakowską Spółkę Wydawniczą, 1924) mini|Vier Bücher aus der Biblioteka Narodowa-Reihe (der Band rechts im Schutzumschlag)
Die Biblioteka Narodowa (polnisch; Nationalbibliothek) ist eine polnische Buchreihe, die ursprünglich von Krakowską Spółkę Wydawniczą (in Kraków) veröffentlicht wurde, und ab 1933 von Zakład Narodowy im. Ossolińskich (d. h. dem Ossolineum in Lemberg/Lwów/Lwiw). Nach dem Krieg (ab 1947) erschien die Reihe wieder in Krakau, dann in Wrocław.Biblioteka Narodowa - zapytaj.onet.pl Die Biblioteka Narodowa hat weit über 500 Titel herausgegeben. Die Reihe erscheint seit 1919 und ist eine der bekanntesten Buchreihen in Polen. Sie besteht aus zwei großen Unterreihen und einer kleineren dritten. Die 1. Reihe (seria I) enthält polnischsprachige Werke, die 2. Reihe (seria II) Werke fremdsprachiger Literatur in polnischer Übersetzung, die 3. (seria III) ist eine Jugendreihe. Das Konzept des Unternehmens entstand nach dem Ende des Ersten Weltkriegs und der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens. Zum zehnjährigen Bestehen des Verlags der Biblioteka Narodowa wurde 1929 ein AlmanachAlmanach (Digitalisat) - Mit alphabetischen Registern zu beiden Hauptreihen (der Jahre 1919–1929). publiziert.
Viele der aufgeführten Nummern sind inzwischen gemeinfrei.vgl. z. B. die Einträge zur Biblioteka Narodowa bei Wikisource u. a.
Übersicht
Vorbemerkung: Bei der folgenden Übersicht nach Wydawnictwo ossolineum – mit geringen Abweichungen vom Original – ging es in erster Linie um die Darstellung der in der Buchreihe vorhandenen Werke, nicht um eine wortgetreue Übersetzung der Titel aus dem Polnischen. Titel konkreter einzelner Werke o. ä. wurden kursiv gesetzt. Die Angaben erfolgen überwiegend nach der genannten Erstausgabe.Nach den Angaben der Website von Wydawnictwo ossolineum. - Zu weiteren Ausgaben, späteren Herausgebern usw. (sowie weiteren bibliographischen Angaben) siehe dort. Die folgende Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit.
Erste Reihe 1 Kochanowski Jan: Treny. Mit einer Einführung und einem Kommentar von Tadeusz Sinka. 1919 2 Słowacki Juliusz: Kordian. Część pierwsza trylogii: Spisek koronacyjny. Einführung und Erläuterungen von Józef Ujejski. 1919 3 Kochanowski Jan: Odprawa posłów greckich. Mit einer Einführung und einem Kommentar von Tadeusz Sinka. 1919 4 Niemcewicz Julian: Powrót posła. Komedia w trzech aktach oraz Wybór bajek politycznych z epoki Sejmu Wielkiego. Mit einer Einführung und Erläuterungen von Stanisław Kot. 1919 5 Lenartowicz Teofil: Wybór poezyj. [Ausgewählte Dichtungen] Mit einer Einführung und Erläuterungen von Michał Janik. 1920 6 Mickiewicz Adam: Poezje. [Tom 1.] Wiersze młodzieńcze – Ballady – Grażyna. [Jugendgedichte - Balladen - Grażyna] Auswahl, Einführung und Erläuterungen von Józef Kallenbach. 1920 7 Słowacki Juliusz: Anhelli. Mit einer Einführung und Erläuterungen von Józef Ujejski. 1919 8 Towiański Andrzej: Wybór pism i nauk. Vorbereitet von Stanisław Pigoń. 1920 9 Feliński Alojzy: Barbara Radziwiłłówna. Tragedia w pięciu aktach. Mit einer Einführung und Erläuterungen von Marian Szyjkowski. 1920 10 Brodziński Kazimierz: O klasyczności i romantyczności, tudzież o duchu poezji polskiej. Mit einer Einführung und Erläuterungen von Aleksander Łucki. 1920 11 Mickiewicz Adam: Dziady wileńskie. Mit einer Einführung und Erläuterungen von Józef Kallenbach. 1920 12 Żółkiewski Stanisław: Początek i progres wojny moskiewskiej. Mit einer Einführung und einem Kommentar von Wacław Sobieski. 1920 13 Słowacki Juliusz: Beniowski. Poema. Pięć pierwszych pieśni. Hrsg. von Juliusz Kleiner. 1921
15 Kopernik Mikołaj: Wybór pism w przekładzie polskim. Vorbereitet von Ludwik Antoni Birkenmajer. 1920 16 Słowacki Juliusz: Lilla Weneda. Tragedia w pięciu aktach. Michał Janik lieferte die Einführung und Erläuterungen. 1920 17 Mickiewicz Adam: Księgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego. Vorbereitet von Stanisław Pigoń. 1920 18 Krasiński Zygmunt: Przedświt. Opracował Juliusz Kleiner. 1922 19 Potocki Wacław: Wiersze. Objaśnił Aleksander Brückner. 1920 20 Mickiewicz Adam: Dziady, część trzecia. Opracował Józef Kallenbach. 1920 21 Pol Wincenty: Pieśń o ziemi naszej oraz liryki wybrane. Mit einer Einführung und Erläuterungen von Roman Zawiliński. 1920 22 Fredro Aleksander: Śluby panieńskie. Hrsg. von Eugeniusz Kucharski. 1920 23 Księżna Wirtemberska Maria Anna z Ks. Czartoryskich: Malwina czyli domyślność serca. Z wstępem i objaśnieniami Konstantego Wojciechowskiego. 1920 24 Krasiński Zygmunt: Nie-Boska komedia. Opracował Juliusz Kleiner. 1920 25 Korzeniowski Józef (polnisch): Spekulant. Z wstępem i objaśnieniami Konstantego Wojciechowskiego. 1921 26 Polska pieśń ludowa. Wybór. [Polnische Volkslieder. auswahl.] Opracował Jan Stanisław Bystroń. 1921 27 Mickiewicz Adam: Trybuna Ludów. Przekład, wstęp i komentarz Emila Haeckera. 1921 28 Korzeniowski Józef: Kollokacja. Opracował Konstanty Wojciechowski. 1921 29 Słowacki Juliusz: Ksiądz Marek. Poema dramatyczne w trzech aktach. Z wstępem i objaśnieniami Stanisława Turowskiego. 1921 30 Zaleski Bohdan: Wybór poezyj. Opracował Józef Tretiak. 1921 31 Długosz Jan: Bitwa grunwaldzka (z „Historii Polski”) [Tekst z XI księgi Dziejów Polski Jana Długosza, rok 1410]. Opracował Jan Dąbrowski. 1921 32 Fredro Aleksander: Zemsta. Komedia w czterech aktach, wierszem. Opracował Eugeniusz Kucharski. 1921 33 Pol Wincenty: Pieśni Janusza. Z wstępem i objaśnieniami Józefa Kallenbacha. 1921 34 Brodziński Kazimierz: Wybór poezyj. 1925 35 Konarski Stanisław: Wybór pism politycznych. [Główny tekst tomu: O skutecznym rad sposobie (s. 57–290)]. Z wstępem i objaśnieniami Władysława Konopczyńskiego. 1921 36 Fredro Aleksander: Pan Jowialski. Opracował Eugeniusz Kucharski. 1921 37 Ujejski Kornel: Wybór poezyj. [Wybór poezji, fragmenty Listów spod Lwowa, wybór przemówień]. Opracował Michał Janik. 1921 38 Bliziński Józef: Pan Damazy. Komedia konkursowa w czterech aktach. Opracował Zygmunt Tempka-Nowakowski. 1921 39 Romanowski Mieczysław: Dziewczę z Sącza oraz wybór liryków. Wstępem i objaśnieniami opatrzył Stanisław Lam. 1921 40 Rej Mikołaj: Pisma prozą i wierszem. Wybrał i objaśnił Aleksander Brückner. 1921 41 Krasicki Ignacy: Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki. Z autografu wydał, wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Bronisław Gubrynowicz.1921 42 Krasiński Zygmunt: Irydion. Z wstępem i objaśnieniami Tadeusza Sinki. 1921 43 Słowacki Juliusz. Mindowe, król litewski. Obraz historyczny w pięciu aktach. Z wstępem i objaśnieniami Wiktora Hahna. 1921 44 Goszczyński Seweryn: Zamek kaniowski. Powieść. Opracował Józef Tretiak.1921 45 Sowiński Leonard: Wybór poezyj. Opracował Władysław Bryda. 1922 46 Malczewski Antoni: Maria. Powieść ukraińska. Podług autografu wydał, wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Józef Ujejski. 1922 47 Słowacki Juliusz: Powieści poetyckie. [Szanfary, Hugo, Mnich, Jan Bielecki, Arab, Żmija, Lambro, Godzina myśli]. Opracował Manfred Kridl. 1921 48 Sielanka polska XVII wieku. Szymon Simonides – Bartłomiej Zimorowic – Jan Gawiński [13 sielanek Sz. Simonidesa, 9 - B. Zimorowica, 3 – J. Gawińskiego]. Wybrał i objaśnił Aleksander Brückner. 1922 49 Słowacki Juliusz: Trzy poemata. [Ojciec zadżumionych, W Szwajcarii, Wacław]. Wydał i objaśnił Józef Maurer. 1922 50 Goszczyński Seweryn: Król zamczyska. Opracował Józef Tretiak. 51 Słowacki Juliusz: Balladyna. Tragedia w pięciu aktach. Opracował Juliusz Kleiner. 1922 52 Pol Wincenty: Mohort. Wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Aleksander Łucki. 1922 53 Kraszewski Józef Ignacy: Stara baśń. Powieść z IX wieku. Wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Konstanty Wojciechowski. 1922 54 Syrokomla Władysław (Ludwik Władysław Kondratowicz) Wybór poezyj. Opracował Franciszek Bielak. 1922 55 Kraszewski Józef Ignacy: Budnik. Obrazek. Z wstępem i objaśnieniami Wiktora Hahna. 1923 56 Mochnacki Maurycy: O literaturze polskiej w wieku dziewiętnastym. Opracował Henryk Życzyński. 1923 57 Słowacki Juliusz: Sen srebrny Salomei. Romans dramatyczny w pięciu aktach. Wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Stanisław Turowski. 1923 58 Kraszewski Józef Ignacy: Powrót do gniazda. Powieść z podań XVI wieku. W opracowaniu Wiktora Hahna. 1923 59 Anonim tzw. Gall: Kronika polska. Przełożył [z jęz. łacińskiego] i opracował Roman Grodecki. 1923 [Wiersze religijno-umoralniające, obyczajowe, satyryczne, okolicznościowe, polemiczne, urywki poezji miłosnej. M.in . Rozmowa Mistrza ze Śmiercią, Skarga umierającego, Dusza z ciała wyleciała…, Wiersz Słoty o zachowaniu się przy stole, Satyra na leniwych chłopów, Pieśń o zamordowaniu Jędrzeja Tęczyńskiego, Pieśń o Wiklefie Jędrzeja Gałki z Dobczyna]. Zebrał i opracował Stefan Vrtel-Wierczyński 1923 60 Rzewuski Henryk: Listopad. Romans historyczny z drugiej połowy wieku XVIII. Wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Konstanty Wojciechowski. 1923
62 Pasek Jan: Pamiętniki. Wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Aleksander Brückner. 1924 63 Korzeniowski Józef: Karpaccy górale. Dramat w trzech aktach. Wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Wiktor Hahn. 1923 64 Norwid Cyprian: Wybór poezyj. Opracował Stanisław Cywiński. 1924 65 Średniowieczna pieśń religijna polska. [Pieśni religijne należące do najwcześniejszych dochowanych do naszych czasów zapisanych tekstów polskich. Wyd. 2, chronologicznie poszerzone do połowy XVI w., zawiera 107 tekstów – pieśni pasyjne, wielkanocne, maryjne, o świętych, kolędy i in.] Wydał Aleksander Brückner 1923 66 Mickiewicz Adam: Poezje. Tom 2 (Wiersze z lat 1825–1855) (Pieśni – Sonety – Poezje patriotyczne, religijne i filozoficzne – Wiersze okolicznościowe – Bajki). Wstęp i układ Józefa Kallenbacha, objaśnieniami zaopatrzył Jan Bystrzycki. 1924 67 Asnyk Adam: Wybór poezyj. Wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Eugeniusz Kucharski. 1924 68 Polska proza średniowieczna. [Polnische mittelalterliche Prosa] [Na okładce wyd. 1 tytuł: Średniowieczna proza polska]. [Obydwa wydania zdominowane są przez najciekawszy polski apokryf – tzw. Rozmyślanie przemyskie, czyli Żywot Najświętszej Rodziny (184 strony w wyd. 2). Ponadto m.in. wybór z Kazań gnieźnieńskich i świętokrzyskich, Psałterza floriańskiego i puławskiego, Biblii królowej Zofii; modlitwy, teksty sądowe, listy miłosne]. Wybrał i objaśnił Aleksander Brückner 1923 69 Anczyc Władysław Ludwik: Kościuszko pod Racławicami i poezje patriotyczne. Opracował Jan Stanisław Bystroń. 1924 70 Skarga Piotr: Kazania sejmowe. Opracował Stanisław Kot. 71 Kraszewski Józef Ignacy: Dziecię Starego Miasta. Obrazek narysowany z natury. Ze wstępem i objaśnieniami Wiktora Hahna.1924 72 Mickiewicz Adam: Konrad Wallenrod. Opracował Józef Ujejski. 1924 73 Zimorowic Szymon: Roksolanki. Opracował Aleksander Brückner. 1924 74 Mickiewicz Adam: Grażyna. Powieść litewska. Z wstępem Józefa Tretiaka i objaśnieniami Henryka Życzyńskiego. 75 Potocki Wacław: Wojna chocimska. Z autografu wydał i opracował Aleksander Brückner. 1924 76 Słowacki Juliusz. Mazepa. Tragedia w pięciu aktach. Wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Bronisław Gubrynowicz 1924 77 Towarzystwo Filomatów: [Statuty, protokoły posiedzeń, listy, mowy, artykuły, dokumenty sądowe]. Wybór tekstów, wstęp i objaśnienia Aleksandra Łuckiego. 1924 78 Anczyc Władysław Ludwik: Obrazki dramatyczne ludowe. Chłopi arystokraci – Łobzowianie – Błażek opętany. Opracował Jan Stanisław Bystroń. 1924 79 Mickiewicz Adam: Pisma estetyczno-krytyczne. Opracował Henryk Życzyński. 1924 80 Trembecki Stanisław: Sofiówka i wybór poezji. Opracował Władysław Jankowski. 1925 81 Kraszewski Józef Ignacy: Historia o Janaszu Korczaku i o pięknej miecznikównie. Powieść z czasów Jana Sobieskiego. Wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Wiktor Hahn. 1924