Viele isländische Ortsbezeichnungen setzen sich aus Wörtern mit eigener Bedeutung zusammen.
Diese Liste ist nach den isländischen Bezeichnungen sortiert. Es sind nicht alle möglichen Übersetzungen angegeben.
isländischdeutschGenusBeispiel Singular Plural GenusNominativ Akkusativ Dativ Genitiv Nominativ Akkusativ Dativ Genitivá á á ár ár ár ám áa F Fluss M Jökulsáaustur austur austri austurs N Osten M Austurleiðbraut braut braut brautar brautir brautir brautum brauta F Straße F Biskupstungnabrautbyggð byggð byggð byggðar byggðir byggðir byggðum byggða F Wohngebiet N Bláskógabyggðdalur dal dal dals dalir dali dölum dala M Tal N Haukadalurdyngja dyngju dyngju dyngju dyngjur dyngjur dyngjum dyngja/dyngna F Schildvulkan M Trölladyngjaey ey ey/eyju eyjar eyjar eyjar eyjum eyja F Insel F Heimaeyeyri eyri eyri eyrar eyrar eyrar eyrum eyra F SandbankLandzunge F Akureyrifell fell felli fells fell fell fellum fella N freistehender Berg M Snæfellfjall fjall fjalli fjalls fjöll fjöll fjöllum fjalla N Berg M Heiðarfjallfjörður fjörð firði fjörðar firðir firði/fjörðu fjörðum fjarða M Fjord M Ísafjörðurfljót fljót fljótu fljóts fljót fljót fljótum fljóta N Strom, Fluss M Lagarfljótflói flóa flóa flóa flóar flóa flóum flóa M große Bucht F Faxaflóigjá gjá gjá gjár gjár gjár gjám gjáa F Schlucht F Eldgjágljúfur gljúfur gljúfri gljúfurs gljúfur gljúfur gljúfrum gljúfra N Schlucht F Fjaðrárgljúfur göng göng göngum ganga F Tunnel M Hvalfjarðargöngháls háls hálsi háls hálsar hálsa hálsum hálsa M Höhenzug M Sveifluhálshlíð hlíð hlíð hlíðar hlíðar/hlíðir hlíðar/hlíðir hlíðum hlíða F Berghang M Varmahlíðhöfn höfn höfn hafnar hafnir hafnir höfnum hafna F Hafen M Þórshöfnhöfði höfða höfða höfða höfðar höfða höfðum höfða M Kap N Hjörleifshöfðihóll hól hól/hóli hóls hólar hóla hólum hóla M HügelAnhöhe MF Seyðishóllhraun hraun hrauni hrauns hraun hraun hraunum hrauna N Lava F Ódáðahraunhver hver hver hvers hverir/hverar hveri/hvera hverum hvera M heiße Quelle F Deildartunguhverjökull jökul jökli jökuls jöklar jökla joklum jökla M Gletscher M Vatnajökullkvísl kvísl kvísl kvíslar kvíslar/kvíslir kvíslar/kvíslir kvíslum kvísla F Flussarm M Gígjukvísllaug laug laug laugar laugar laugar laugum lauga F warme Quelle F Snorralaugleið leið leið leiðar leiðir leiðir leiðum leiða F Weg N Öskjuleiðlón lón lóni lóns lón lón lónum lóna N LaguneHaffFN Breiðárlón öræfi öræfi öræfum öræfa N Einöde, Wüste F Möðrudalsöræfimelur mel mel mels melar mela melum mela M KiesflächeSandhügelFM Kaldármelarmörk mörk mörk markar/merkur merkur merkur mörkum marka F WaldFeldMN Þórsmörkmýri mýri mýri mýrar mýrar mýrar mýrum mýra F Moor M Fagurhólsmýrines nes nesi ness nes nes nesjum nesja N Halbinsel F Langanesnorður norður norðri norðurs N Norden M Norðurland vestranúpur núp núpi núps núpar núpa núpum núpa M steiler Berg M Lómagnúpursandur sand sandi sands sandar sanda söndum sanda M Sander M Skeiðarársandurskarð skarð skarði skarðs skörð skörð skörðum skarða N Pass M Víkurskarðskagi skaga skaga skaga skagar skaga skögum skaga M Halbinsel, Landzunge F Tröllaskagisker sker skeri skers sker sker skerjum skerja N Schäre F Skerjafjörðurskógur skógu skógi skógar skógar skóga skógum skóga M Wald M Hallormsstaðaskógursnær snæ snæ/snævi snæs/snævar M Schnee M Snæfellsjökullsuður suður suðri suðurs N Süden M Suðurlandtindur tind tindi tinds tindar tinda tindum tinda M Gipfel M Búlandstindurvatn vatn vatni vatns vötn vötn vötnum vatna N SeeGewässer MN Mývatnvegur veg vegi vegar/vegs vegir vegi/vegu vegum vega M Straße F Hringvegurvestur vestur vestri vesturs N Westen M Vesturbyggðvík vík vík víkur víkur víkur víkum víka F Bucht F Húsavíkvogur vog vogi/vog vogs vogar voga vogum voga M Bucht F Dynjandisvogurvöllur völl velli vallar vellir velli/völlu völlum valla M FeldPlatz NM Þingvellir
In den isländischen Ortsnamen werden hauptsächlich der Nominativ oder Genitiv genutzt. Zur Vollständigkeit sind alle Fälle in der isländischen Anordnung angegeben. Für die Genusangabe wurden folgende Abkürzungen verwendet: F = feminin, M = maskulin und N = neutrum. Die Beispiele sind so gewählt, dass die Wörter möglichst im Nominativ genutzt werden. Sie haben nicht immer das gleiche grammatikalische Geschlecht wie im Deutschen.
Kategorie:Geographie (Island) Kategorie:Isländische Sprache Kategorie:Regionale Toponomastik