mini|Joachimsthaler, Namensgeber für Taler und Dollar mini|Kürzel (hervorgegangen aus „lb“) für das Gewichtsmaß Pfund
Die Währung gehört(e) wie auch die Flagge zur Identität eines Staates und nimmt deshalb oft Bezug auf die Geschichte des jeweiligen Staatswesens. Oft werden aber auch die Währungsnamen anderer Länder übernommen, was erklärt, wie aus dem Joachimsthaler, benannt nach Joachimsthal in Böhmen, die Währungsbezeichnung Dollar wurde, die sowohl in Amerika als auch in Afrika und Asien weit verbreitet ist.
Währungssymbole Auch die für viele Währungen charakteristischen Abkürzungen oder Währungssymbole haben ihre Geschichte: £ für die Währungen Pfund und Lira: Das Zeichen £ stammt vom Buchstaben L ab und leitet sich vom lateinischen libra (= Pfund) her. Die Gewichtseinheit wurde auch zum Wiegen von Edelmetall genutzt und wurde so zur Währungseinheit. $ für eine ganze Reihe von Währungen, u. a. den US-Dollar: Das Dollar-Zeichen wurde ursprünglich für den spanischen bezw. mexikanischen Dollar (Piaster) verwendet. Von Mexiko aus wurde es mit der Einführung der US-Währung in den 1780er und 1790er Jahren von den Vereinigten Staaten ebenso wie das Wort „Dollar“ (Die mexikanische Währung wurde im amerikanisch-englischen Sprachgebrauch „Spanish Dollar“, also „spanischer Taler“ genannt) übernommen. ¥ für Yen und Yuan: Es gibt auch die Variante Ұ mit nur einem Querstrich. Das chinesische Schriftzeichen (yüan) hat ebenfalls zwei Querstriche, während das japanische Zeichen für Yen (en) eine völlig andere Form, aber wiederum zwei Querstriche hat. € für Euro: Das Euro-Zeichen soll auf einem 1974 als Studie geschaffenen Entwurf des ehemaligen Chefgrafikers der Europäischen Gemeinschaft, Arthur Eisenmenger, basieren. Laut Europäischer Kommission erinnert es an den griechischen Buchstaben Epsilon (ε) und damit an den antiken Ursprung Europas. Die zwei geraden Striche stehen für die Stabilität des Euro und des europäischen Wirtschaftsraums.
A Währung Verbreitung Bedeutung / Herkunft Afghani Afghanistan Afghani ist eigentlich die Bezeichnung für die Bewohner Afghanistans. Ariary Madagaskar Der Ariary löste 2005 den bisherigen Franc Malagasy ab. Vor der Kolonisierung des Landes durch Frankreich war der Ariary schon einmal der Begriff für die offizielle Währungseinheit, ein Name, der im Alltagsgebrauch stets weiter verwendet wurde. Der Name leitet sich über das Arabische الرِيَال (ar-riyāl) vom spanischen Real ab. Austral historisch: Argentinien Die ehemalige, von 1985 bis 1991 existierende, argentinische Währung ₳ leitete ihren Namen von dem lateinischen Wort „australis“ (= südlich) her.
B Währung Verbreitung Bedeutung / Herkunft Baht Thailand Ein Baht (in Thai: บาท; Währungssymbol: ฿) ist unterteilt in 100 Satang (in Thai: สตางค์); 25 Satang sind ein Salüng. Eigentlich ist Baht die Bezeichnung für eine traditionelle GewichtseinheitLars Dittrich: Die Bedeutung des Rechts für die Stabilität des Geldes, Mohr Siebeck, 2016, S. 23 (1 Baht = 15,16 g), mit der Goldgewicht noch heute im thailändischen Handel gemessen wird. Balboa Panama Der Balboa ist benannt nach dem spanischen Konquistador Vasco Núñez de Balboa, der an der Westküste Panamas als erster Europäer den Pazifik erreichte. Leo Wieland: Vasco Núñez de Balboa : Ein früher Blick auf den Pazifik, faz.net, 27. September 2021: „Die Historiker sind sich noch immer uneins, ob das am 25. oder 27. September 1513 geschah. Am Ort des Geschehens, dem heutigen Panama, wo der Balboa die nationale Währung ist, wird schon seit Mittwoch gefeiert.“ Birr Äthiopien Der Birr (amharisch ብር, eigentl. „Silber“) wurde unter Kaiser Menelik II.Wenn reiche Geschichte untergepflügt wird. in: Wunderbare Scheinwelt Afrikas, S. 18 : „Der Name leitet sich dabei vom amharischen Wort für Silber ab, denn über Jahrzehnte hinweg war zuvor der Maria-Theresien-Taler, eine Silbermünze, das meistgebrauchte Zahlungsmittel in der Region gewesen.“ im Jahr 1894 eingeführt. Boliviano Bolivien Der Boliviano wurde 1987 eingeführt und ersetzte im Umtauschverhältnis von 1:1.000.000 den bisherigen Peso boliviano, der beinahe wertlos geworden war.Ludger Abs: Die Verschuldungskrise Lateinamerikas, Gabler Verlag 2013, S. 75 In der Umgangssprache wird der Boliviano gelegentlich immer noch Peso genannt.
C Währung Verbreitung Bedeutung / Herkunft Cedi Ghana Cedi (GHC) ist seit 1965 die Währungseinheit des Staates Ghana. Der Name ist abgeleitet von dem Wort sedie (Kauri), dem von den Küstenstämmen benutzten vormünzlichen Kaurigeld. ColónColón Costa RicaEl Salvador Der Colón wurde 1897 in Costa Rica eingeführt und löste den Peso ab. Colón ist die spanische Version des Familiennamens von Christoph Kolumbus (, , ). Córdoba Oro Nicaragua Der Córdoba ist benannt nach dem Konquistadoren Francisco Hernández de Córdoba, dem Gründer der Städte Santiago de Granada und Santiago de León de los Caballeros. Oro heißt übersetzt Gold.
D Währung Verbreitung Bedeutung / Herkunft Dalasi Gambia Der Dalasi leitet sich von der einheimischen Aussprache des Wortes „Dollar“ ab. Denar Mazedonien Der Denar (lat. denarius) war die Hauptsilbermünze Roms von ca. 211 v. Chr. bis in das 3. Jahrhundert n. Chr.Im Mittelalter war der Denar gleichbedeutend mit dem Pfennig. Dies erklärt auch die Abkürzung „d“, die bis 1971 in Großbritannien für den alten Penny gebräuchlich war. Der Name Denar oder Denarius leitet sich aus dem lateinischen deni (je zehn) ab. Dinar AlgerienBahrainIrakJordanienKuwaitLibyenSerbienTunesienhistorisch:Jugoslawien Die Benennung Dinar (in Arabisch und Persisch: ) leitet sich aus dem lateinischen Denarius (aureus) ab.Der Denar (lat. denarius) war die Hauptsilbermünze Roms von ca. 211 v. Chr. bis in das 3. Jahrhundert n. Chr. Im Mittelalter war der Denar gleichbedeutend mit dem Pfennig. Dies erklärt auch die Abkürzung „d“, die bis 1971 in Großbritannien für den alten Penny gebräuchlich war. Der Name Denar oder Denarius leitet sich aus dem lateinischen deni (je zehn) ab. Dirham MarokkoVereinigte Arabische EmirateDer Dirham () geht zurück auf die Drachme des Byzantinischen Reichs. Dobra São Tomé und Príncipe Nach dem Vorbild der spanischen Dublone geprägtes goldenes 2-Escudos-Stück. Dollar AustralienHongkongKanadaKiribatiLiberiaNamibiaNauruNeuseelandOstkaribische WährungsunionSimbabweSingapurTaiwanTuvaluUSA Der Begriff „Dollar“ wird auf die Währungsbezeichnung Taler zurückgeführt, mit welcher englische Kaufleute im Zuge des Seehandels mit Norddeutschland (nord-dt. Aussprache „Doller“ oder „Daller“ für „Taler“) in Kontakt kamen. Ursprünglich bezeichnete das englische Wort Dollar Großsilbermünzen. Zunächst wurde die englische Crown aus dem 16. Jahrhundert im Volksmund Dollar genannt.In den nordamerikanischen Kolonien, die außer den Münzen von Massachusetts keine eigene Prägung besaßen, zirkulierten Münzen verschiedener europäischer Länder. Das mexikanische Acht-Reales-Stück (Peso de à ocho) war am weitesten verbreitet und wurde als spanischer Dollar bezeichnet. 1792 wurde per Gesetz der Dollar als Währungseinheit der USA festgelegt.Über die Entstehung des Abkürzungszeichens des US-Dollars, ein ($) oder zwei über den Buchstaben S gelegte senkrechte Striche, gibt es verschiedene Theorien: Eine geht vom Münzbild des „spanischen Dollars“ aus, bei dem die um die Säulen des Herkules gewundenen Spruchbänder Anlass für die Abkürzung waren. Wahrscheinlich aber ist das Zeichen eine Übereinanderschreibung der Anfangsbuchstaben U und S von United States, wobei durch Weglassung des unteren Querstrichs des U das $ entstanden sei. Eine andere Erklärung sieht in dem Dollar-Zeichen eine Ligatur für Peso (ps). Đồng Vietnam Đồng (Währungssymbol: ₫) ist der Name der Währung in Vietnam. Der Name ist von der vietnamesischen Beschriftung „Thong Bun“ auf den Münzen des 18. und 19. Jahrhunderts abgeleitet, was so viel wie Geld bzw. Kurantmünze bedeutet. Drachme historisch:Griechenland Die antike Drachme (eigentlich = das Gefasste; Währungssymbol: ₯) bezeichnet eine Gewichts- und Münzeinheit aus Silber, die seit der Antike bis zur Einführung des Euro 2001 in Gebrauch war.Die ursprüngliche Bedeutung leitet sich von „greifen, was die Hand umfassen kann“ ab und geht auf das vormünzliche Gerätegeld zurück. Damals liefen auf dem Peloponnes kleine eiserne Spießchen, sog. Obeliskoi, als Zahlungsmittel um, von denen sechs von einer Hand umfasst werden konnten. Dram Armenien Der Name leitet sich vermutlich her von der Drachme, weniger vom Dirhem, auf den gelegentlich verwiesen wird. Dublone historisch Eine Dublone (auch Duplone), ist eine spanische Goldmünze im Wert von zwei Escudos, mit einem Gewicht von 6,77 g. Sie wurde von 1537 bis 1833 geprägt. Nach ihrem Vorbild richteten sich zahlreiche andere Goldmünzen, so der Louis d’or in Frankreich, der Friedrich d’or in Preußen und die Schweizer Dublone. Dukaten historisch Dukaten wurden seit 1284 in Venedig geprägt und leiten ihren Namen her von dem aufgeprägten Wort „ducatus“ („duca“), dem italienischen Wort für Herzog.
E Währung Verbreitung Bedeutung / Herkunft Écu historisch:Frankreich Mit Écu wurden französische Gold- und Silbermünzen vom Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert bezeichnet. Der Name für den Écu leitet sich wie der Escudo vom auf der Münze abgebildeten Wappenschild ab. Goldmünzen – auch „Écu d’or“, (die Königsbüste zeigend:) „Louis d’or“ oder im Deutschen in Anspielung auf die ab 1703 auf den Münzen abgebildete Sonne als Symbol des Sonnenkönigs: „Sonnen-Pistole“ genannt – wurden in die Silbereinheit livre (= Pfund) geprägt. Escudo Kap Verdehistorisch:Portugal Das portugiesische Wort Escudo bedeutet Schild und leitet sich von dem Wappen auf den Münzen ab. Euro AndorraBelgienDeutschlandEstlandFinnlandFrankreichGriechenlandIrlandItalienKroatienKosovoLettlandLitauenLuxemburgMaltaMonacoMontenegroNiederlandeÖsterreichPortugalSan MarinoSlowakeiSlowenienSpanienVatikanstadtZypern Der Ecu (European Currency Unit = Europäische Währungseinheit) war als Verrechnungseinheit der Vorläufer des Euro.Der Name Euro für die europäische Währung wurde am 16. Dezember 1995 vom Europäischen Rat in Madrid festgelegt.Vor diesem Datum waren auch andere Namen im Gespräch: Wichtige Kandidaten waren dabei europäischer Franken, europäische Krone und europäischer Gulden. Durch die Verwendung eines bereits bekannten Währungsnamens sollte dabei Kontinuität signalisiert werden und das Vertrauen der Bevölkerung in die neue Währung gefestigt werden. Darüber hinaus hätten einige Teilnehmerländer den bisherigen Namen ihrer Währung beibehalten können. Frankreich liebäugelte auch mit „Ecu“, dem Namen der alten Verrechnungswährung. Allerdings scheiterten alle diese Vorschläge an den Vorbehalten einzelner Länder. Als Reaktion wurde daraufhin vom deutschen Finanzminister Theodor Waigel der Name „Euro“ vorgeschlagen. Das Eurozeichen € ist ein großes, aber rundes E, welches in der Mitte zwei waagerechte Striche besitzt (oder auch wie ein C mit einem Gleichheitszeichen (=) kombiniert). Es erinnert an den griechischen Buchstaben Epsilon (ε) und damit an den antiken Ursprung Europas. Die zwei geraden Striche stehen für die Stabilität des Euro und des europäischen Wirtschaftsraums; vor allem aber symbolisieren sie die Gleichheit der Völker. Der Bogen soll eine Brücke versinnbildlichen, welche wiederum für die Überwindung der Gegensätze und die Gemeinsamkeit steht. Aus diesem Grunde sind auch auf allen Euro-Scheinen Brücken abgebildet.
F