Ludwig Josef Georg Bieler (* 20. Oktober 1906 in Wien; † 2. Mai 1981 in Dublin) war ein österreichisch-irischer Philologe.
Leben Bieler studierte Klassische Philologie an der Universität Wien und wurde 1929 mit der Arbeit De vita S. Sansonis a Baldrico enarrata questiones tres promoviert. Seit 1930 war er Mitarbeiter am Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum bei Edmund Hauler an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Ab 1934 war er an der Handschriftensammlung der Österreichischen Nationalbibliothek angestellt, 1935 absolvierte er die Bibliothekarsprüfung und schließlich erreichte er Anfang 1938 die Stellung eines Staatsbibliothekars II. Klasse. Nach der Habilitation 1936 lehrte er als Privatdozent für Klassische Philologie an der Philosophischen Fakultät, verließ aber Wien kurz nach dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich. 1940 kam er von England nach Irland, 1946 erhielten er und seine Frau die irische Staatsbürgerschaft. Ab 1948 war er am University College Dublin als Assistent, ab 1951 als Lecturer für Paläographie tätig, unterbrochen von Forschungs- und Lehraufenthalten in den USA, etwa 1947 an der University of Notre Dame und 1954 am Institute for Advanced Study. 1960 trat er die für ihn geschaffene Stelle als Professor of Palaeography and Late Latin am University College Dublin an. Eine von Bieler angestrebte Rückkehr nach Österreich gelang nicht, auch wenn ihn die Österreichische Akademie der Wissenschaften 1964 zum korrespondierenden Mitglied wählte. 1971 wurde er zum korrespondierenden Mitglied der British Academy gewählt.
Seine Erfahrung mit patristischen Texten war die Grundlage für seine Editionen von Texten von und um den irischen Nationalheiligen Patrick sowie eingehende Untersuchungen zu in Irland geschriebenen mittellateinischen Schriften.
Schriften Theios anēr. Das Bild des „göttlichen Menschen“ in Spätantike und Frühchristentum. 2 Bände, Höfels, Wien 1935–1936 (Nachdrucke Darmstadt 1967 und 1976). Johannes Franciscus de Pavinis, Rede auf den heiligen Leopold. Kritisch herausgegeben und übersetzt von Ludwig Bieler. Mit geschichtlichen Anmerkungen und Beiträgen von Hermann Maschek. Tyrolia, Innsbruck/Wien 1936. Codices Patriciani Latini. A descriptive catalogue of Latin manuscripts relating to St. Patrick. Dublin Institute for Advanced Studies, Dublin 1942. The life and legend of St. Patrick. Problems of modern scholarship. Clonmore and Reynolds, Dublin 1949 (auch bei Burns Oates and Washbourne, London 1949). Irland. Wegbereiter des Mittelalters. Urs Graf-Verlag, Olten/Lausanne/Freiburg 1961 (englische Übersetzung 1963). Geschichte der römischen Literatur. 2 Bände (= Sammlung Göschen. Band 52 und 866). Walter de Gruyter, Berlin 1961 (2., verbesserte Auflage 1965; 3., verbesserte Auflage 1972; 4., durchgesehene Auflage in einem Band 1980; griechische Übersetzung 1965; gekürzte englische Übersetzung 1966; spanische Übersetzung 1968). Zur Interpretation hagiographischer Parallelen (= Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse. Jahrgang 1974, Abhandlung 7). Winter, Heidelberg 1974, ISBN 3-533-02391-5. Tirechán als Erzähler. Ein Beitrag zum literarischen Verständnis der Patrickslegende (= Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse. Jahrgang 1974, Heft 6). Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, München 1974, ISBN 3-7696-1460-7 (Digitalisat). Anicii Manlii Severini Boethii Philosophiae Consolatio (= Corpus Christianorum, Series Latina. Band 94). 2. Auflage, Brepols, Turnhout 1984, ISBN 2-503-00941-7.
Literatur
Weblinks Gedenkbuch für die Opfer des Nationalsozialismus an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften Gedenkbuch für die Opfer des Nationalsozialismus an der Universität Wien 1938
Einzelnachweise
Kategorie:Mitglied der Royal Irish Academy Kategorie:Altphilologe (20. Jahrhundert) Kategorie:Hochschullehrer (University College Dublin) Kategorie:Hochschullehrer (Universität Wien) Kategorie:Bibliothekar (Österreich) Kategorie:Mitglied der British Academy Kategorie:Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften Kategorie:Österreichischer Emigrant zur Zeit des Nationalsozialismus Kategorie:Österreichischer Emigrant Kategorie:Österreicher Kategorie:Ire Kategorie:Geboren 1906 Kategorie:Gestorben 1981 Kategorie:Mann