mini|Louis Énault Louis Énault (geboren 1824 in Isigny-sur-Mer; gestorben am 28. März 1900 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Journalist.
Leben Énault studierte zunächst Jura in Paris und arbeitete anschließend als Rechtsanwalt. Er war politisch ein Anhänger des Legitimismus. Als solcher wurde er nach dem Juniaufstand 1848 verhaftet. Nach seiner Freilassung bereiste er Nordeuropa und die Mittelmeerregion. In seinem Reisetagebuch verfasste er insbesondere eine ausführliche Beschreibung des historischen Zentrums von Genua.
Zurück in Frankreich schloss er 1851 sein Studium an der Universität Caen als docteur ès lettre ab. Hierzu legte er eine Arbeit über den griechischen Dichter Aischylos vor. Danach war er vor allem als Journalist tätig und arbeitete für die Zeitungen La Vie à la campagne, au Le Constitutionnel et à la Gazette, Le Figaro, L’Illustration. Darüber hinaus ist er als Übersetzer literarischer Werke bekannt. So stammt von ihm eine Übersetzung von Die Leiden des jungen Werthers von Johann Wolfgang von Goethe und er übertrug Onkel Toms Hütte von Harriet Beecher Stowe ins Französische. Eine intensive Zusammenarbeit gab es zwischen Énault und Gustave Doré, der beispielsweise Grafiken zu seiner Reiseliteratur beisteuerte. Énaut veröffentlichte auch unter dem Pseudonym Louis de Vernon. Er starb 1900 in Paris. Der Schriftsteller Jules Romains nannte Louis Énault als Beispiel für einen Autor, der bereits vor seinem Tod vergessen wurde und keine Bedeutung für die jüngeren Generation habe.Jules Romains: Les Hommes de bonne volonté, Band XI, S. 39. Flammarion, Paris 1936.
Veröffentlichungen (Auswahl) 1854: La Terre-Sainte, voyage des quarante pèlerins en 1853 1855: Werther, Übersetzung von Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werthers 1857: La Norvège 1857: La Rose blanche 1857: Les amours de Chiffonnette 1858: Christine 1858: La Rose blanche. Frère Jean. Les Amours de Chiffonnette> 1858: La Vierge du Liban 1859: Angleterre, Écosse, Irlande, voyage pittoresque 1859: Nadèje 1859: La Case de l’oncle Tom, ou Vie des nègres en Amérique, Übersetzung von Harriet Beecher Stowe: Onkel Toms Hütte 1860: Alba 1860: Hermine 1860: L’Amour en voyage 1860: Histoire de la littérature des Hindous 1861: L’Inde pittoresque 1861: Un amour en Laponie 1862: Pêle-mêle 1863: La Rose blanche. Inès. Une larme, ou Petite pluie abat grand vent 1863: La Méditerranée, ses îles et ses bords 1867: L’Amérique centrale et méridionale 1869: La Pupille de la Légion d’honneur 1870: La destinée 1871: Paris brûlé par la Commune 1872: Histoire d’une femme, deutsch 1875: Die Geschichte einer Frau 1873: Stella 1873: Le Baptême du sang 1874: La Vie à deux. Les Malheurs de Rosette. Les Aventures de Madeleine. La Race maudite 1876: Londres, mit Illustrationen von Gustave Doré 1880: Le Chien du capitaine. Trop curieux. Les Roses du docteur. Le Mont Saint-Michel, deutsch 1971: Strupp geht an Bord 1881: Paris-Salon 1882: Paris-Salon 1883: Paris-Salon 1884: Paris-Salon 1884: Les Diamants de la couronne 1884: Histoire d’amour 1886: Paris-Salon 1886: Un amour en Laponie 1891: Paris-Salon 1892: Paris-Salon 1896 La Tresse bleue. Aimée. La Chandelle romaine. Le Noël des oiseaux. Le Carnaval arlésien. Une rose au cap Nord. Un gentilhomme
Weblinks
Angaben zur Doktorarbeit von Louis Ènault auf der Internetseite des Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes (LARHRA) (französisch) Eintrag auf der Internetseite der Académie française (französisch)
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen Kategorie:Übersetzer ins Französische Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Französisch) Kategorie:Lyrik Kategorie:Schriftsteller (Paris) Kategorie:Franzose Kategorie:Geboren 1824 Kategorie:Gestorben 1900 Kategorie:Mann