Klaus Dieter Vervuert (* 12. August 1945 in Lindlar; † 9. Mai 2017 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Verleger und Buchhändler.
Leben und Wirken Das lebenslange Interesse und die Begeisterung für die lateinamerikanische Literatur wurden durch einen frühen Aufenthalt in Argentinien geweckt. Mitte der 1960er Jahre entstand dort ein enger Kontakt mit argentinischen Schriftstellern und Verlagen. Klaus D. Vervuert trat zunächst als Übersetzer zeitgenössischer deutscher Lyrik (Nelly Sachs, Paul Celan, Ingeborg Bachmann unter anderem) ins Spanische in Erscheinung, ebenso wie durch Übersetzungen lateinamerikanischer Schriftsteller (Eduardo Galeano und Alejandra Pizarnik) ins Deutsche.
Nach Ende seines Studiums der Romanistik und Germanistik an der Universität Frankfurt widmete er sich ab 1975 dem Vertrieb von Publikationen aus Spanien und Lateinamerika, zwei Jahre später gründete er den Iberoamericana Vervuert Verlag. 1996 wurde die Niederlassung in Madrid eröffnet und 2004 die Librería Iberoamericana im Barrio de las Letras.
Vervuert trug wesentlich zur Entwicklung der deutschen Hispanistik und Lateinamerikanistik bei. Die Westfälische Wilhelms-Universität Münster verlieh ihm 2009 die Ehrendoktorwürde und zeichnete ihn für seinen unermüdlichen Einsatz und sein Engagement aus. 2017 erhielt er den Orden Civil de Alfonso X el Sabio.
2019 wurde zum ersten Mal der Premio de Ensayo Hispánico Klaus D. Vervuert ausgerufen, der in einem zweijährigen Turnus an eine bislang unveröffentlichte geisteswissenschaftliche Arbeit aus dem Bereich der Hispanistik vergeben wird.
Weblinks Nachruf auf romanistik.de Nachruf des Hispanistenverbands Nachruf in der Iberoamericana Nachruf auf dem Blog von Iberoamericana Vervuert Nachruf in El País vom 13.05.2017 Nachruf in „ABC“ vom 31.05.2017 Gedenkfeier im Instituto Cervantes in Madrid vom 21.05.2018 Politik und Geschichte des Verlags Premio de Ensayo Hispánico Klaus D. Vervuert
Kategorie:Verleger (Deutschland) Kategorie:Buchhändler Kategorie:Hispanist Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen Kategorie:Übersetzer aus dem Spanischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Übersetzer ins Spanische Kategorie:Ehrendoktor der Universität Münster Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1945 Kategorie:Gestorben 2017 Kategorie:Mann