Liste von liturgischem Gerät der Orthodoxen Kirche

Diese Liste von liturgischem Gerät der Orthodoxen Kirche erfasst Objekte, die zur Ausstattung von Kirchen des byzantinischen Ritus gehören.

+BildBezeichnunggriechischrussischBeschreibung140x140pxKelchΠοτήριον PotírionПотир PotírAbendmahlskelch.140x140pxDiskosΔίσκος DískosДискос DískosRunde Brotschale mit einem Fuß.Euchologion der Orthodox-Katholischen Kirche, Wien 1861, S. xv. Auf dem Diskos werden die Brotpartikel um das „Lamm“ angeordnet.140x140pxAsteriskosΑστερίσκος AsterískosЗвездица Zvezdíca„Sternenbügel“, der auf den Diskos gesetzt wird, damit die darüber gebreiteten Decken die Ordnung der Brotpartikel nicht verschieben.140x140pxKommunionlöffelΛαβίς LavísЛжица LzhícaKommunionlöffel zum Austeilen der mit Wein durchtränkten Prosphorenteilchen.Hans-Dieter Döpmann: Die orthodoxen Kirchen in Geschichte und Gegenwart. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2010, S. 127. Die Grundbedeutung von Lavís (Λαβίς) ist „Zange“, vgl. .140x140px„Lanze“Λόγχη LónchiКопие Kopije„Lanze“ zum Ausschneiden von Partikeln aus dem eucharistischen Brot (Prosphora).ZeonΖέον ZéonТөплота TeplotáGefäß zum Eingießen von warmem Wasser in den Kelch mit konsekriertem Wein.Konrad Onasch: Einführung in die Konfessionskunde der orthodoxen Kirchen, Walter de Gruyter, Berlin 1962, S. 104.Σπόγγος SpóngosГубка GúbkaSchwamm, mit dem Krumen vom Diskos in den Kelch gewischt werden.Euchologion der Orthodox-Katholischen Kirche, Wien 1861, S. xvi.140x140pxТарелочки TarelotschkiZwei Tellerchen, auf welche das „Lamm“ und die Brotpartikel gelegt werden, bevor sie auf dem Diskos angeordnet werden. Auf dem Foto außen zu sehen.140x140pxRhipidionῬιπίδιον RhipídionРипида RipidaLiturgischer Fächer; mit diesen Fächern – dünne Metallscheiben, auf einer langen Stange montiert –, auf denen die sechsflügligen Seraphim dargestellt sind, wird beim bischöflichen Gottesdienst über den heiligen Gaben gefächelt.140x140pxGabenbehälter,Eugen Hämmerle, Heinz Ohme, Klaus Schwarz: Zugänge zur Orthodoxie. Vandenhoeck & Ruprecht, 2. Aufl. Göttingen 1989 (= Bensheimer Hefte Nr. 68), S. 66. großes ArtophorionΚιβωτός KivotósДарохранительница DarochranítelnicaBehältnis, oft als Miniatursarg unter einem kleinen Baldachin,Konrad Onasch: Einführung in die Konfessionskunde der orthodoxen Kirchen, Walter de Gruyter, Berlin 1962, S. 103. zur Aufnahme der Prosphora für die Krankenkommunion auf dem Altar (vgl. das Ziborium in der Westkirche).140x140pxGabenträger, kleines ArtophorionἈρτοφόριον ArtofórionДароносица DaronósicaTransportgerät für Krankenkommunion, enthält Kelch, Gabenkapsel und Weinfläschchen.140x140pxAltarkreuz, auch ThronkreuzΣταυρός Αγιασμού

Stavrós AgiasmoúDieses kleine Kreuz steht auf dem Altar.140x140pxHand- oder Segenskreuz des Priesters.Σταυρός Ευλογίας Stavrós EvlogíasКрест напрестольный

Krest naprestol’nyjDieses kleine Kreuz liegt auf dem Altar.140x140pxEvangeliar140x140pxAnalogionἈναλόγιον AnalógionАналой AnalójErhöhter Tisch, auf den das Evangeliar oder Ikonen gelegt werden.ProzessionskreuzDieses große Kreuz steht meist hinter dem Altar.140x140pxWeihwassergefäß Чаша водосвятная Tschascha vodosvjatnajaGroßes Gefäß mit rundem Fuß140x140pxTaufbeckenΚολυμβήθρα KolimvíthraКупе́ль Kupjel’Gefäß mit dem geweihten Wasser, worin das Kind dreimal ganz untergetaucht wird (Ganzkörpertaufe).140x140pxÖlgefäßFür die Salbung des Täuflings mit Öl.140x140pxMyrongefäßАлавастр AlavastrFür die Salbung des Täuflings mit Myron.140x140pxHochzeitskronen oder KränzeВенцы VencyDie Kronen bzw. Kränze werden bei der Trauung über den Köpfen von Braut und Bräutigam gehalten.140x140pxLiturgische Fahnen und StandartenΛάβαρα

LávaraDiese werden bei Prozessionen getragen.140x140pxLite-GerätЛитийный прибор Litijnyj priborMetallschüssel, auf der während der Lite (Teil der Festvigil) fünf Brote liegen; darunter befinden sich Gefäße für Weizen, Wein und Öl, dahinter ein dreiarmiger Leuchter. Die Lebensmittel werden gesegnet.140x140pxLaterneWird bei Prozessionen getragen.140x140pxSiebenarmiger LeuchterPolykandelonSemisvetschnik, SvetílnikDieser Leuchter steht meist hinter dem Altar.Große LeuchterDiese Leuchter stehen vor den Ikonen: in der Mitte befindet sich meist eine große KerzeVortrageleuchterLychníaPodsvétschnikKerze, die dem Bischof, dem Evangelienbuch und den eucharistischen Gaben vorgetragen wird. 140x140pxDikirionKerzenhalter für zwei Kerzen. Nur bei einem vom Bischof geleiteten Gottesdienst.140x140pxTrikirionTrikirionTrikirijKerzenhalter für drei Kerzen. Nur bei einem vom Bischof geleiteten Gottesdienst.PolykandilonLeuchter mit sieben oder zwölf Kerzen.140x140pxPankandilonПаникадило PankandiloLeuchter mit mehr als zwölf Kerzen.140x140pxChorosΧορός

ChorósХорос ChorosDeckenleuchter in Form eines mit Kerzen besetzten Reifs.HängelampenΚαντήλια

KandíliaDiese werden vor den Ikonen aufgehängt, mit einer Kerze oder mit Öl.140x140pxWeihrauchgefäßΘυμιατήριον ThymiatírionКадило KadíloLavabo Χερνιβόξεστο

ChernivóxestoFür die Handwaschung des Bischofs.

Literatur

Andrej Lorgus, Michail Dudko: Orthodoxes Glaubensbuch. Einführung in das Glaubens- und Gebetsleben der russischen orthodoxen Kirche. Der Christliche Osten, 2. Auflage Würzburg 2002, ISBN 3-927894-33-8 . (online) Euchologion der Orthodox-Katholischen Kirche. Aus dem griechischen Originaltext mit durchgängiger Berücksichtigung der alslavischen Übersetzung ins Deutsche übertragen von Michael Rajewsky, Erzpriester bei der kaiserl. russischen Botschaft in Wien. Wien, 1861. (online)

Einzelnachweise

Kategorie:Byzantinischer Ritus ! Kategorie:Liste (Orthodoxie)