Elias Hutter (* 1553 in Görlitz; † zwischen 1605 und 1609ADB und NDB nennen keinen Sterbeort, die Realenzyklopädie für protestantische Theologie und Kirche vermutet Augsburg oder Frankfurt.) war ein deutscher Orientalist, Buchdrucker und Buchhändler. mini|Elias Hutters Lectiones Evangeliorum et Epistolarum 1601 (781 Seiten)
Leben und Wirken Hutter schloss sein Studium orientalischer Sprachen in Jena als Magister ab und lehrte sie anschließend in Leipzig, wo er ab 1577 als Professor der hebräischen Sprache tätig war. Nach Erscheinen seines hebräisch-deutschen Wörterbuchs 1578 wurde er vom Kurfürsten August von Sachsen als persönlicher Hebräisch-Lehrer nach Dresden berufen. Auf der Suche nach Finanzierungsmöglichkeiten für seine Publikationsprojekte im Bereich des Hebräischen ging er 1583 nach Lübeck und 1585 nach Hamburg. Dort konnte er ab 1586 das Alte Testament in der Ursprache herausgeben, doch blieb ihm größerer finanzieller Erfolg versagt. Von 1594 an versuchte sich Hutter in Naumburg und ab 1597 in Nürnberg auch als Buchdrucker und Buchhändler und erteilte wieder Sprachunterricht (unter anderem dem später in Altdorf bei Nürnberg als Professor wirkenden Daniel Schwenter). In der Zeit von 1598 bis 1603 konnte er diverse – jeweils mindestens viersprachige – Werke herausgeben. 1604 durch Verschuldung gezwungen, Nürnberg zu verlassen und vorübergehend in Frankfurt am Main ansässig, ist über die letzten Lebensjahre Hutters bisher nur noch bekannt, dass er 1605 noch am Leben war, 1609 jedoch nicht mehr.
Hutter war nicht nur von seinem Glauben, sondern auch von einem linguistisch-pädagogischen Sendungsbewusstsein getrieben: „Man sollte nicht nur die Bibel in verschiedenen Sprachen lesen, man sollte diese auch möglichst klar und Wort für Wort vergleichen, in ihrem verschiedenen und doch im Prinzip gleichen Bau erkennen und so um so leichter lernen können. (…) Anders als die übliche Sprachenharmonie, die das Griechische, Lateinische und Deutsche vom Hebräischen herleiten will, wendet H. die am Hebräischen gewonnenen morphologischen Erkenntnisse auf die drei anderen Sprachen an.“Hans Arens, NDB.
Werke Sacrae linguae Cubus Hebraico-Germanus, 1578.
Dictionarium harmonicum biblicum Ebraeum, Graecum, Latinum, Germanicum, 1598. Digitalisat BGD. Alep, beth, gimel, daleth / Alphabēton / Alphabetum, Ein A B C Büchlein, Darauß man die vier Haupt-Sprachen, als Ebraisch, Griechisch, Lateinisch, Deutsch &c. Leicht buchstabieren vnd lesen lernen kan, Allgemeiner Christlicher Jugend zum besten angestellt. Alexander Dieterich, Nürnberg 1597. Digitalisat Novvm Testamentvm Dni: Nri: Iesv. Christi.. . [Evangelia, Acta Apostolorum]. 1599. Digitalisat Biblia Sacra Ebraice, Chaldaice, Graece, Latine, Germanice, Gallice (Slavonice, Italice), 1599 (erschienen: nur 8 Bücher). Biblia Sacra, Ebraice, Chaldaice, Graece, Latine, Germanice, Saxonice. Pentateuchus. Dietrich, Nürnberg 1599. Digitalisat Sanctvs Marcvs. Evangelium Syriace, Ebraice, Graece, Latine, Germanice, Bohemice, Italice, Hispanice, Gallice, Anglice, Danice, Polinice. Dietrich, Nürnberg 1600. Digitalisat Novum Testamentum Syriace, Italice, Ebraice, Hispanice …, 1600. Lectiones Evangeliorum & Epistolarum, Anniversariæ. Ebraice, Cum Radice, Literis servilibus, & Latina lectione. Graece, Latine, & Germanice. Harmonice & Symmetrice. Nürnberg 1601. Digitalisat Malachias Propheta. Prophetia Ebraice, Graece, & Latine. Harmonice Et Symmetrice. Nürnberg 1601. Psalterivm Harmonicvm, Ebraice, Graece, Latine, & Germanice. Psalmi. Pro Verbi Dei Et Linguarum studiosis. Nürnberg 1602. Digitalisat Novum Testamentum harmonicum Ebraice, Graece, Latine, Germanice, 1602. Digitalisat
Literatur
Johannes Moller: Cimbria litterata II, 1744, S. 392. Georg Andreas Will: Nürnberg. Gelehrten-Lexikon, II. 1756, S. 213; VI. 1805, S. 147. Hans Arens: Sprachwissenschaft. Der Gang ihrer Entwicklung von d. Antike bis z. Gegenwart. Alber, Freiburg i. Br. und München, 2., durchges. u. stark erw. Aufl. 1969, S. 76ff. Christoph Krasemann: Die »Biblia Sacra - Derekh ha-Kodesh« des Elias Hutter: Eine sprachdidaktische, kultur- und editionsgeschichtliche Analyse (= Arbeiten zur Kirchengeschichte Bd. 148). de Gruyter, Berlin 2021. ISBN 978-3-11-073850-6
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Orientalist Kategorie:Hochschullehrer (Universität Leipzig) Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1553 Kategorie:Gestorben im 17. Jahrhundert Kategorie:Mann