Die Liste geographischer und ethnografischer Bezeichnungen in der Bibel kann alle Namen von Orten, Bergen, Flüssen, Seen, Meeren, Inseln, Heiligtümern, Ländern, Völkern umfassen, die in der Bibel (Hebräische Bibel, Altes Testament und Neues Testament) vorkommen. Für Personennamen gibt es die Liste biblischer Personen.
Die Schreibweise soll sich nach der ökumenischen Einheitsübersetzung der Bibel richten bzw. nach den Loccumer Richtlinien zur Schreibweise biblischer Namen. Andere bekannte Schreibweisen stehen in der Regel in der Definition des jeweiligen Artikels, sind als Weiterleitung auf diesen eingerichtet und brauchen daher hier nicht wiederholt zu werden.
A
Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage Abanaאֲבָנָה ’ǎvānāhFlussBaradain Syrien, entspringt im Anti-Libanon und verliert sich in einem Trockengebiet 30 km östlich von Damaskus Abarimעֲבָרִים ‘ǎvārîmGebirge„jenseitiger Ort“Wolfgang Richter: Materialien einer althebräischen Datenbank. Die bibelhebräischen und -aramäischen Eigennamen morphologisch und syntaktisch analysiert, EOS Verlag, Erzabtei St. Ottilien 1996, ISBN 3-88096-547-1.Abǎrimöstlich vom Toten Meer bis zum Berg Nebo Abdonעֶבְרֹן ‘ævron„Übergang“ Abel-Bet-Maachaאָבֵלָה וּבֵית מַעֲכָה ’āvelāh ûvêt ma‘ǎkhāhOrt„Aue des Hauses Maacha“Tell Ābilim heutigen Israel an der libanesischen Grenze Abel-Keramimאָבֵל כְּרָמִים ’āvel kərāmîmOrt„Aue der Weinberge“Nā‛ūr, Tell Ǧāwā, Ǧalūl, Saḥāb, am wahrscheinlichsten aber Tell el-‛Umērīim Südwesten Ammans im heutigen Jordanien Abel-Majimאָבֵל מָיִם ’āvel mājimOrt„Aue der Wasser“ → Abel-Bet-Maacha Abel-Meholaאָבֵל מְחֹולָה ’āvel məḥôlāhOrt„Aue des (Reigen-)Tanzes“1.) Rās Umm el-Charrūbe, Tell Abū Sifri, Chirbet Mhallal, am wahrscheinlichsten aber Tell Abū Sūs, 2.) Tell el-Maqlūb, Tell Abū Charazim 1.) Ost- oder 2.) Westjordanland Abel-Mizrajimאָבֵל מִצְרַיִם ’āvel miṣrajimOrt„Aue Ägyptens“1.) Tell el-Aǧlab, Chirbet Ġarbe oder bei Tell Dēr ‛Allā, 2.) ‛Ēn Ḥaǧlā oder 3.) Tell el-‘Aǧǧūl oder gegenüber von Chirbet ‛Irq?1.) im Ost- oder 2.) Westjordanland oder 3.) an der Grenze zu Ägypten Abel-Schittimאָבֵל הַשִּׁטִּים ’āvel haššittîmOrt der Wüstenwanderung„Aue der Akazien“Tell el-Kefrēn oder Tell el-Ḥammāmim Ostjordanland, im heutigen Jordanien Abilenerömischer Verwaltungsbezirk zur Zeit Herodes des Großen, Umgebung der Stadt Abila Lysaniou Abronaעַבְרֹנָה ‘avronāheiner der Lagerplätze des Volkes Israel während der 40-jährigen Wüstenwanderung zwischen Jotbata und Ezjon-Geber„Übergang“ Achmetaאַחְמְתָא ’aḥmətā’Ort in der Provinz Medien, wahrscheinlich der chaldäische Name für Ekbatana, der Hauptstadt von Medien Achaia Achorעָכֹור ‘ākhôrTal, in dem Achan und seine Familie gesteinigt wurdenbetrüben / ins Unglück bringenWādī en-Nuwē‘ime, vielleicht auch Wādī el-Qelṭbei oder südwestlich von Jericho Achschafאַכְשָׁף ’akhšāfStadtAchsibאַכְזִיב ’akhzîvOrt im Stammesgebiet JudasLügenort / Ort der FülleChirbet Tell el-Bēḍā, Chirbet Umm Burğ, Chirbet el-Kafr, Chirbet Bēt ‛Elem oder Chirbet ‛Ēn el-Kizbesüdwestlich von Bet Schemesch im heutigen Israel Ort im Stammesgebiet Aschersez-Zīban der Küste im Norden des heutigen Israel Adadaעַדְעָדָה ‘ad‘ādāh„Wacholder(ort)“ Adamאָדָם ’ādāmStadt„Erdboden“am Jordan Adamaאֲדָמָה ’ādāmāh„Erdboden“ Adami-Nekebאֲדָמִי הַנֶּקֶב ’ǎdāmî hannæqæv„Roter (Ort) des Passes“ Aditajimעֲדִיתַיִם ‘ǎdîtajim Addarאַדָּר ’addārStadt„Tenne“ Addon, auch Kerub-Addonאַדָּן ’addånStadt in Babylonien Admaאַדְמָה ’admāhStadtstaat„Erdboden“ AdramyttionSeehafen in KleinasienAdullamעֲדֻלָּם ‘ǎdullāmStadt„Abgeschlossenheits(ort)“Šēch Maḏkūr16 km nordwestlich von Hebron im Westjordanland Höhle, in der David längere Zeit während der Verfolgung durch Saul weilte Adummimאֲדֻמִּים ’ǎdummîmGebirgspass„(Steige der) rötlichen Erde“zwischen Jericho und Jerusalem Afekאֲפֵק ’ǎfeqStadt Afekaאֲפֵקָה ’ǎfeqāh Ägyptenמִצְרַיִם miṣrajimLand Ahawaאַהֲוָא ’ahǎwā’ Aiעַי ‘ajStadtder Trümmerhügelet-Tell3 km südöstlich von Bet-El im Westjordanland Ajaעַיַּת ‘ajjat Ajalonאַיָּלֹון ’ajjālônTal und Stadt„Hirsch(gebiet)“ Ajinעָיִן ‘ājin„Quellen(ort)“ Akkadאַכַּד ’akkadStadtin Mesopotamien Akkoעַכֹּו ‘akkôStadtTell el-Fuḫḫār bei Akkonan der Küste im heutigen Israel Akrabbimעַקְרַבִּים ‘aqrabbîm Alammelechאַלַמֶּלֶךְ ’alammælækh Alemet Alexandria Almon-Diblatajimעַלְמֹן דִּבְלָתָיִם ‘almon divlātājimLagerplatz der Israeliten während der Wüstenwanderung„Wegmarke der zwei Feigen“ Aluschאָלוּשׁ ’ālûšOrt der Wüstenwanderung Amadעַמְעָד ‘am‘ād Amalekעֲמָלֵק ‘ǎmāleq Amalekiterbergהַר הָעֲמָלֵקִֽי har hā‘ǎmāleqîBerg Amamאֲמָם ’ǎmām Amanaאֲמָנָה ’ǎmānāh„Zuverlässigkeit“ Ammaאַמָּה ’ammāhHügel„(Hügel des) Kanals“ Ammonעַמֹּון ‘ammônStaatöstlich des Jordans AmphipolisἈμφίπολιςPolis Anabעֲנָב ‘ǎnāvGebiet„Trauben(ort)“ Anaharaאֲנָחֲרַת ’ǎnāḥǎrat Ananjaעֲנָנְיָה ‘ǎnānjāhDorf Anatotעֲנָתֹות ‘ǎnātôtPriesterstadtim Gebiet Benjamin Animעָנִים ‘ānîmStadt AntiochiaStadtAntakya in der Türkei AntipatrisStadtbei Tel Afek ApolloniaStadtin Mazedonien Arעָר ‘ār Ar-Moabעָר מֹואָב ‘ār mô’āvStadtStadt MoabsChirbet el-Bālū‘22 km nördlich von Karak im heutigen Jordanien Arabאֲרַב ’ǎrav„Hinterhalt“Arabaעֲרָבָה ‘ǎrāvāhRegion„Halbwüste, Steppe“ / „Wüstenort“→ Jordantal Arava, (Wādī l-)‘ArabaSenke zwischen Rotem Meer und Totem Meer bei dem Ort Maon im Süden Judäas um Jericho Arabien Aradעֲרָד ‘ǎrādKönigreich„Wildesel“im Negeb Aramאֲרָם ’ǎrāmGebiet Aram-Maachaאֲרַם מַעֲכָה ’ǎrām ma‘ǎkhāh Araratאֲרָרָט ’ǎrārātGebirgeAraratim Ararathochland in Ostanatolien nahe der Grenze zu Armenien und dem Iran AreopagἌρειος πάγοςFelsenin Athen, nordwestlich der Akropolis Argobאַרְגֹּב ’argovLandschaftErdscholle?im Ostjordanland ArimathäaOrtim Gebirge Ephraim Ariëlאֲרִיאֵל ’ǎrî’elStadt, gegen die David kämpfte Arnonאַרְנֹון ’arnônFlussder Rauschende / Gemurmel?Wādī l-Mōǧibin Jordanien Arnonhöheבָּמֹות אַרְנֹן bāmôt ’arnon Aroërעֲרֹעֵר ‘ǎro‘erOrt in Juda Ḫirbet ʿArāʿirim NegevOrt im Ostjordanlandin Jordanien Arpadאַרְפָּד ’arpādStadtTall Rifaat30 km nordöstlich von Aleppo in Syrien Arumaתָרְמָה tārmāh Aschanעָשָׁן ‘āšānAschnaאַשְׁנָה ’ašnāh Aschdodאַשְׁדֹּוד ’ašdôdStadt Aschkenasאַשְׁכְּנָז ’aškənāzKönigreich Aschkelonאֶשְׁקְלֹוֹן ’æšqəlôn Aschtarotעַשְׁתָּרֹת ‘aštārot Aschterot-Karnajimעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם ‘aštərot qarnajim Asekaעֲזֵקָה ‘ǎzeqāh AsiaProvinz AsienProvinz Asnot-Taborאַזְנֹות תָּבֹור ’aznôt tāvôr Assurאַשּׁוּר ’aššûrStadtim Norden des Irak Atachעֲתָךְ ‘ǎtākh Atad→ siehe Goren-Atad Atarעֶתֶר ‘ætær Atarimאֲתָרִים ’ǎtārîm Atarotעֲטָרֹות ‘ǎtārôt Atarot-Adarעַטְרֹות אַדָּר ‘atrôt ’adār AthenἈθῆναιStadt Atrot-Addarעַטְרֹות אַדָּר ‘atrôt ’addār Atrot-Schofanעַטְרֹת שֹׁופָן ‘atrot šôfānStadtAwen→ Bet-Awen oder Bikat-Awen אָוֶן ’āwæn Awaעַוָּא ‘awwā’ Awitעֲוִית ‘ǎwîtStadt Awimעַוִּים ‘awwîm Azmonעַצְמֹון ‘aṣmônKnochenortEl-Qusemeauf der Sinai-Halbinsel
B
Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage Baalaבַּעֲלָה ba‘ǎlāh→ Kirjat-Jearim Baalatבַּעֲלָת ba‘ǎlāt Baalat-Beerבַּעֲלַת בְּאֵר ba‘ǎlāt bə’er Baal-Gadבַּעַל גָּד ba‘al gād Baal-Hamonבַּעַל הָמֹון ba‘al hāmôn Baal-Hazorבַּעַל חָצֹור ba‘al ḥāṣôrKultstätteǦebel el ‘Aṣūr22 km nördlich von Jerusalem im Westjordanland Baal-Hermonבַּעַל חֶרְמֹון ba‘al ḥærmônBerg Baal-Meonבַּעַל מְעֹון ba‘al mə‘ôn Baal-Pegorבַּעַל־פְּעֹור ba‘al pə‘ôr Baal-Perazimבַּעַל־פְּרָצִים ba‘al pərāṣîmHerr der Durchbrüche Baal-Schalischaבַּעַל שָׁלִשָׁה ba‘al ṣāliṣāh Baal-Tamarבַּעַל תָּמָר ba‘al tāmār Baal-Zefonבַּעַל צְפֹן ba‘al ṣəfon Babelבָּבֶל bāvælHauptstadt Babyloniens„Durcheinander“ (im hebr.)Babylonam Euphrat, 90 km südlich von Bagdad im heutigen Irak Babylon Bahurimבַּחֻרִים baḥurîm Bamotבָּמֹות bāmôt Bamot-Baalבָּמֹות בַּעַל bāmôt ba‘al Baschanבָּשָׁן bāšānGebieten-NuqraTeil der heutigen syrischen Provinz Dara’a Bat-Rabbimבַּת־רַבִּים bat rabîm Bealotבְּעָלֹות bə‘ālôtBeerבְּאֵר bə’erOrt der WüstenwanderungBrunnen, Zisterneim OstjordanlandFluchtort des Bruders des Abimelechvielleicht Al-Bireh Beer-Elimבְּאֵר אֵילִי bə’er ’êlî Beer-Lahai-Roïבְּאֵר לַחַי רֹאִי bə’er laḥaj ro’îBrunnenBrunnen des Lebendigen, der mich sieht Beerschebaבְּאֵר שֶׁבַע bə’er šæva‘Schwurbrunnen / SiebenbrunnenBīr es-Seba‘ oder Tell es-Seba‘, beide in Beʾer Schevaim Süden des heutigen Israel Beerotבְּאֵרֹות bə’erôtOrtBrunnen (Pl.)im Westjordanland Beerot-Bene-Jaakanבְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקָן bə’erot bənê ja‘ǎqān Bela, später Zoarבֶּלַע bæla‘Stadt Benjamintorשַׁעַר בִּנְיָמִן ša‘ar binjāminTor Ben-Hinnom-Talגֵּי בֶן־הִנֹּם gê væn hinnomTal Bene-Berakבְּנֵי־בְרַק bənê vəraq Bene-Jaakanבְּנֵי יַעֲקָֽן bənê ja‘ǎqān Beonבְּעֹן bə‘on Berea Beredבָּרֶד bāræd Berotaiבֵּרֹתַי berotajBesekבֶּזֶק bæzæqOrtStein / Brocken / ScherbeChirbet Ibzīqim Westjordanland Chirbet el-Kunnise?im heutigen Israel Besorבְּשֹׂור bəśôrBachBetanien Heimatort des LazarusHaus der ArmenAl-Eizariya2,7 km südöstlich von Jerusalem an der Ostseite des ÖlbergsOrt der JohannestaufeOrigenes identifiziert den Ort mit der Jordanfurt Bethabaraöstlich des Jordans Betarbergeהָרֵי בָתֶר hārê vātær Betenבֶּטֶן bætæn BetesdaZisterne„Haus der Gnade“ oder „er gibt Erweckung / Genesung“in Jerusalem BetfageΒηθφαγήOrtHaus unreifer Feigennahe JerusalemBetlehemבֵּית לָחֶם bêt lāḥæmOrtHaus des Brotes (Fleisches / Fisches / Kampfes / des Gottes Lah(a)mu)Betlehemsüdlich von Jerusalem im Westjordanland Bet Lahm10 km westlich von Nazaret Betlehem-Efrataבֵּית־לֶחֶם אֶפְרָתָה bêt læḥæm ’æfrātāh Betonimבְּטֹנִים bətonîm BetsaidaΒηθσαϊδάOrtHaus der Jagd / des Fanges / des FischensEt-Tellam See Genezareth im heutigen Gebiet der unter israelischer Kontrolle befindlichen Golanhöhen Betulבְּתוּל bətûlBetuliaΒαιτυλουαHeimatort JudithsJungfrau / Haus Gottesfiktiver Ortin der Nähe der Jesreelebene Bet-Anatבֵּית־עֲנָת bêt ‘ǎnātStadt-haus Bet-Anotבֵּית־עֲנֹות bêt ‘ǎnôt-haus Bet-Arabaבֵּית הָעֲרָבָה bêt hā‘ǎrāvāh-haus Bet-Arbeelבֵּית אַרְבֵאל bêt ’arve’lBet-Awenבֵּית אָוֶן bêt ’āwænOrtBösenhausenChirbet el-Ḥudrīja5 km östlich von Bet-El im Westjordanland Spottname→ Bet-El Bet-Baal-Meonבֵּית בַּעַל מְעֹון bêt ba‘al mə‘ôn-haus Bet-Baraבֵּית בָּרָה bêt bārāh-haus Bet-Dagonבֵּית־דָּגֹון bêt dāgôn-haus Bet-Diblatajimבֵּית דִּבְלָתָיִם׃ bêt divlātājim-haus Bet-Edenבֵּית עֶדֶן bêt ‘ædæn-hausvielleicht mit Bit Adini identisch Bet-Elבֵּית־אֵל bêt ’elHaus des El, Haus GottesBētīn in der Nähe Bet Els17 km nördlich von Jerusalem im Westjordanland Bet-Emekבֵּית הָעֵמֶק bêt hā‘æmæq-haus Bet-Gamulבֵּית גָּמוּל bêt gāmûl-haus Bet-Gilgalבֵּית הַגִּלְגָּל bêt haggilgāl-haus Bet-Haezelבֵּית הָאֵצֶל bêt hā’eṣæl Bet-Haramבֵּית הָרָם bêt hārām-haus Bet-Haranבֵּית הָרָן bêt hārānStadt-haus Bet-Hoglaבֵּית חָגְלָה bêt ḥåglāh-haus Bet-Horonבֵּית־חֹורֹן bêt ḥôron-haus Bet-Jeschimotבֵּית הַיְשִׁמֹת bêt hajəšimot-haus Bet-Karבֵּית כָּר bêt kār-haus Bet-Keremבֵּית־הַכָּרֶם bêt hakāræm-haus Bet-Leafraבֵּית לְעַפְרָה bêt lə‘afrāh Bet-Lebaotבֵּית לְבָאֹות bêt ləvā’ôt-haus Bet-Markabotבֵּית־הַמַּרְכָּבֹות bêt hammarkāvôt-haus Bet-Milloבֵּית מִלֹּוא bêt millô’-haus Bet-Nimraבֵּית נִמְרָה bêt nimrāhStadt-haus Bet-Pazzezבֵּית פַּצֵּץ bêt paṣṣeṣ-haus Bet-Pegorבֵּית פְּעֹור bêt pə‘ôrOrt-hausim Steppengebiet Moabs, in der Nähe des Grabs Moses Bet-Peletבֵּית פָּלֶט bêt pālæt-haus Bet-Rehobבֵּית־רְחֹוב bêt rəḥôv-haus Bet-Scheanבֵּית־שְׁאָן bêt šə’ānHaus des / der Schean / SchanTell el-Höṣnim heutigen Israel Bet-Schemeschבֵּית־שֶׁמֶשׁ bêt šæmæš-haus Bet-Schittaבֵּית הַשִּׁטָּה bêt haššittāh-haus Bet-Tappuachבֵּית־תַּפּוּחַ bêt tappûaḥ-haus Bet-Ter-haus Bet-Zurבֵּית־צוּר bêt ṣûr-haus Bezerבֶּצֶר bæṣær Bikat-Awenבִּקְעַת־אָוֶן biq‘at ’āwæn BithynienΒιθυνίαrömische Provinzim nordwestlichen Kleinasien Blutacker Bochimבֹּכִים bokhîmOrt des Weinens Bor-Aschanבֹּור־עָשָׁן bôr ‘āšān Bor-Siraבֹּור הַסִּרָה bôr hassirāh Bozezבֹּוצֵץ bôṣeṣFelszacke Bozkatבָּצְקַת båṣqat Bozraבָּצְרָה båṣrāh
C