Die Liste der Straßen und Plätze in der Altstadt von Jerusalem führt alle Straßen und Plätze der Jerusalemer Altstadt auf. Die gesamte Altstadt von Jerusalem ist UNESCO-Welterbe und steht auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes.
Quellen Diese Liste benutzt als Quellen Stadtpläne aus Google Maps und OpenStreetMap und einen gedruckten Stadtplan von Jerusalem."Jerusalem, city map", freytag&berndt, 2000, ISBN 3-7079-0789-9 Außerdem werden für die Schreibweise die Fotos von Jerusalemer Straßenschildern aus Wikimedia Commons unter der Kategorie „Street signs in Jerusalem Old City“ herangezogen.
Eine weitere Quelle ist das online-Straßenverzeichnis der Jerusalemer Stadtverwaltung, leider ist die Seite nur selten verfügbar. In diesem alphabetischen Straßenverzeichnis bildet jede Straße einen Link, der auf eine für diese Straße spezielle Seite führt. Auf dieser Seite wird die zu der Straße gehörige Verwaltungs-Nummer angegeben. Weiter befindet sich auf dieser Seite eine Information zur Herkunft des Straßennamens, eine Angabe, ob der Straßenname historisch ist und Angaben zur Lage der Straße.Streets bei Stadtverwaltung Jerusalem (hebräisch). Abgerufen am 25. April 2019.
Auf den Jerusalemer Straßenschildern werden die Straßennamen dreisprachig aufgeführt: Hebräisch, Arabisch und Englisch. Leider stimmen die arabischen und englischen Straßenbezeichnungen im Straßenverzeichnis der Jerusalemer Stadtverwaltung nicht immer mit den arabischen und englischen Bezeichnungen auf den Straßenschildern überein.
Aufbau und Abkürzungen der Liste Die Straßennamen werden in Deutsch, Englisch, Arabisch und Hebräisch aufgeführt. Länge in Metern, Koordinaten, Bilder und Anmerkungen zur Herkunft der Straßennamen werden beigefügt. In der Spalte V (= Viertel) wird das Viertel, in dem die Straße liegt, verzeichnet, a = armenisch, c = christlich, j = jüdisch, m = muslimisch. In der Spalte Nr wird die Nummer entsprechend dem Straßenverzeichnis der Jerusalemer Stadtverwaltung aufgeführt. Die Nummer ist ein Link auf die entsprechende Seite der Jerusalemer Stadtverwaltung (hebräisch). In der Spalte H wird verzeichnet, ob der Straßenname auf eine historische Bezeichnung zurückgeht (= j) oder nicht (= n).
Vokabeln Hier die wichtigsten Vokabeln zum Verständnis der Straßennamen:
Arabische Vokabeln bedeutet Weg, Straße und wird vielen arabischen Straßennamen vorangestellt. Es wurde teilweise aus Übersichtsgründen weggelassen. Das Wort für Straße wird seltener benutzt. Wenn es sich um eine Gasse, die steil bergauf führt, oder um eine Treppe handelt, wird oft das Wort für Aufstieg, Treppe, Hindernis vorangestellt. Besonders in der Jerusalemer Altstadt kommt häufig das Wort für Tor vor.
Hebräische Vokabeln ist das hebräische Wort für Straße. Es wird fast jedem hebräischen Straßennamen vorangestellt und wurde in der Liste aus Übersichtsgründen weggelassen. Manchmal wird auch für Weg benutzt. bedeutet Platz. Wenn es sich um eine Gasse, die steil bergauf führt, oder um eine Treppe handelt, wird oft das Wort für Aufstieg, Treppe oder vorangestellt. bedeutet Tor.
Übersicht Deutsch Arabisch Aussprache Hebräisch Aussprache Tor باب bab שער scha'ar Straße شارع schare'a רחוב rechov Weg طريق tarik דרך derech Kloster دير de'ir מנזר minsar Aufstieg عقبة akabat מעלות, מעלה ma'alot, ma'ale Platz ميدان maidan כיכר kikar Gasse زقاق sakak סמטה ssimta
Straßenliste
Einzelnachweise
Weblinks
alphabetische Liste der Straßen in Jerusalem bei der Jerusalemer Stadtverwaltung (hebräisch)
!ListeStrasen Jerusalem Altstadt !