Barbaros Altuğ (geboren 1972) ist ein türkischer Schriftsteller, Journalist und Literaturagent.
Nach einem Studium der Ingenieurwissenschaften in Ankara arbeitete er als Journalist, unter anderem als Kolumnist bei der Tageszeitung Taraf. 1999 gründete er, um türkische Autoren und Literatur stärker zu verbreiten, in Istanbul die erste Literaturagentur.
Während seiner journalistischen Arbeit in der Türkei kritisierte Altuğ kontinuierlich antidemokratische Tendenzen und setzte sich für die Rechte von Homosexuellen ein. Nach dem Putschversuch 2016 verließ er das Land und zog mit seinem Partner nach Paris. Vorher lebte und arbeitete er für einige Zeit in Berlin. Später kehrte er nach Berlin zurück.Ein junger Mann verschwindet in Istanbul, Rezension auf deutschlandfunkkultur.de, erschienen und abgerufen am 21. September 2026
In seiner Novelle „Es geht uns hier gut“ verarbeitet er die Emigration dreier junger Türken nach den Gezi-Protesten. „Sticht in meine Seele“ behandelt in Romanform den Genozid an der armenischen Bevölkerung. Altuğ setzt sich in seinen Werken und in seinem Schreiben mit türkischen Exilanten und der politischen Situation in der Türkei auseinander. Beide Werke sind in deutscher Übersetzung im Berliner Orlanda Verlag erschienen. Im gleichen Verlag erschien 2026 der Roman Die dunkelste Nacht eines langen Winters, eine erzählerische Auseinandersetzung mit den gewaltsamen familiären und staatlichen „Maßnahmen“ gegen Homosexuelle in der Türkei.
Werke (Auswahl) Es geht uns hier gut. Übersetzung Sabine Adatepe. Berlin: Orlanda, 2017, ISBN 978-3-944666-33-4. Ruhumdaki yaralar : roman. Berlin: Orlanda, 2021, ISBN 978-3-944666-86-0. Sticht in meine Seele. Übersetzung Johannes Neuner. Berlin: Orlanda, 2020, ISBN 978-3-944666-48-8. Ausländer. Übersetzung Johannes Neuner. Berlin: Orlanda, 2022, ISBN 978-3-949545-18-4. uzun bir kışın en karanlık gecesi. Istanbul: Everest, 2025. Die dunkelste Nacht eines langen Winters, aus dem Türkischen von Johannes Neuner, Leipzig : Orlanda Verlag GmbH, 2026, ISBN 978-3-949545-97-9.
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Journalist (Türkei) Kategorie:Zeitungsjournalist Kategorie:Literaturkritiker Kategorie:Kolumnist Kategorie:Literaturagent Kategorie:Person (Istanbul) Kategorie:Autor Kategorie:Literatur (Türkisch) Kategorie:Roman, Epik Kategorie:Novelle Kategorie:Exilliteratur Kategorie:Türke Kategorie:Geboren 1972 Kategorie:Mann