Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen ist eine Sammlung deutschsprachiger und seit dem 4. Oktober 2014 auch fremdsprachiger, ins Deutsche übertragener Gedichte mit Interpretationen, die von Marcel Reich-Ranicki im Jahr 1974 begründet und bis zu seinem Tod im September 2013 fortgeführt wurde.
Zunächst erschienen Gedicht und Interpretation in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und wurden dann in Jahresbänden unter dem Titel Frankfurter Anthologie (erstmals 1976, letztmals 2017) zusammengefasst. Zweimal erschienen mehrbändige Kompilationen unter dem Titel Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen.
1000 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen in 10 Bänden herausgegeben von Marcel Reich-Ranicki, Frankfurt am Main: Insel Verlag 1996 Band 1: Von Walther von der Vogelweide bis Matthias Claudius Band 2: Johann Wolfgang von Goethe Band 3: Von Friedrich von Schiller bis Joseph von Eichendorff Band 4: Von Heinrich Heine bis Friedrich Nietzsche Band 5: Von Arno Holz bis Rainer Maria Rilke Band 6: Von Georg Trakl bis Gottfried Benn Band 7: Von Bertolt Brecht bis Marie Luise Kaschnitz Band 8: Von Peter Huchel bis Paul Celan Band 9: Von Erich Fried bis Hans Magnus Enzensberger Band 10: Von Sarah Kirsch bis heute.
1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen in 12 Bänden herausgegeben von Marcel Reich-Ranicki, Frankfurt am Main und Leipzig: Insel Verlag 2002 Band 1: Walther von der Vogelweide – Matthias Claudius Band 2: Johann Wolfgang Goethe Band 3: Friedrich Schiller – Joseph von Eichendorff Band 4: Heinrich Heine – Theodor Storm Band 5: Theodor Fontane – Else Lasker-Schüler Band 6: Hugo von Hofmannsthal – Joachim Ringelnatz Band 7: Gottfried Benn – Nelly Sachs Band 8: Bertolt Brecht – Erich Kästner Band 9: Marie Luise Kaschnitz – Paul Celan Band 10: Erich Fried – Hans Magnus Enzensberger Band 11: Peter Rühmkorf – Volker Braun Band 12: Rolf Dieter Brinkmann – Durs Grünbein
Verzeichnis Alphabetisches Gesamtverzeichnis der Autoren und ihrer Gedichte von 1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen Bd. 1–12
Abraham a Sancta Clara Bd. 1 Grabschrift der Alten (Hans Maier) Herbert Achternbusch Bd. 11 Wandert das Gelb (Jochen Jung) Ilse Aichinger Bd. 10 Briefwechsel (Gertrud Fussenegger) Gebirgsrand (Heinz Politzer) Nachruf (Michael Krüger) Schneeleute (Walter Helmut Fritz) Widmung (Hilde Spiel) Winter, gemalt (Eckart Kleßmann) Winterantwort (Walter Hinck) C. W. Aigner Bd. 12 Frösche in Wiepersborough (Sarah Kirsch) Hermann Allmers Bd. 5 Feldeinsamkeit (Gabriele Wohmann) Heidenacht (Hermann Kunisch) Günther Anders Bd. 9 Sprachelegie (Günter Kunert) Ernst Moritz Arndt Bd. 3 Klage um den kleinen Jakob (Elisabeth Borchers) Achim von Arnim Bd. 3 Mir ist zu licht zum Schlafen (Gerhard Schulz) Mit jedem Druck der Feder (Christa Melchinger) Nur was ich liebe (Rolf Vollmann) Hans Arp Bd. 7 Bei grünem Leibe (Ludwig Harig) Blatt um Feder um Blatt (Karl Krolow) In einem Hause (Michael Hamburger) H. C. Artmann Bd. 10 den hintern sollte ich dir (Elisabeth Borchers) ein reißbrett aus winter (Karl Krolow) es zupft die mandoline (Barbara Frischmuth) taprobane (Jochen Jung) Cyrus Atabay Bd. 10 Schutzfarben (Marie Luise Kaschnitz) Rose Ausländer Bd. 9 Ein Märchen (Walter Hinck) Jerusalem (Horst Krüger) Mein Venedig (Joseph Anton Kruse) Paul Celans Grab (Karl Krolow) Salzburg (Ulrich Weinzierl) Ingeborg Bachmann Bd. 10 Alle Tage (Thomas Anz) An die Sonne (Peter von Matt) Anrufung des Großen Bären (Wolfgang Leppmann) Aria I (Helmut Koopmann) Böhmen liegt am Meer (Hermann Burger) Die gestundete Zeit (Hilde Spiel) Eine Art Verlust (Jochen Hieber) Fort mit dem Schnee (Werner Ross) Harlem (Eva Demski) Hinter der Wand (Gertrud Fussenegger) Mein Vogel (Ludwig Harig) Reklame (Walter Hinck) Römisches Nachtbild (Ulla Hahn) Wahrlich (Horst Bienek) Was wahr ist (Ruth Klüger) Wolfgang Bächler Bd. 10 Erwartung (Werner Ross) Nüsse (Hilde Domin) Hugo Ball Bd. 7 Die Erfindung (Ludwig Harig) Intermezzo (Klaus-Peter Walter) Emil Barth Bd. 8 Kreuzweg (Joseph Anton Kruse) Kurt Bartsch Bd. 11 Abriß (Günter Kunert) Die Leichenwäscherin ist tot (Peter Maiwald) Konrad Bayer Bd. 11 die oberfläche der vögel (Ursula Krechel) Johannes R. Becher Bd. 7 Auferstanden aus Ruinen (Hermann Kurzke) Brecht und der Tod (Wolfgang Koeppen) Erinnerungsbild (Kurt Oesterle) Sommer (Peter Demetz) Stein-Gesicht (Hans Christoph Buch) Walt Disney (Günter Kunert) Jürgen Becker Bd. 11 Das Fenster am Ende des Korridors (Walter Hinck) Gedicht, sehr früh (Walter Hinck) Gedicht über Schnee im April (Harald Hartung) Richard Beer-Hofmann Bd. 5 Schlaflied für Mirjam (Peter Härtling) Gottfried Benn Bd. 7 Astern (Hermann Burger) Das sind doch Menschen (Ludwig Harig) Den jungen Leuten (Heinrich Detering) Ebereschen (Ulrich Karthaus) Ein Schatten an der Mauer (Wolfdietrich Rasch) Einsamer nie – (Eckart Kleßmann) Eure Etüden (Harald Hartung) Fragmente (Heinz Ludwig Arnold) Gedichte (Walter Hinck) Herr Wehner (Hanspeter Brode) Kann keine Trauer sein (Alexander von Bormann) Kleine Aster (Uwe Kolbe) Kommt – (Hartmut von Hentig) Letzter Frühling (Walter Busse) Mann und Frau gehen durch die Krebsbaracke (Peter Rühmkorf) Melodie (Wolfgang Rothe) Menschen getroffen (Günter Blocker) Nachtcafe (Marian Szyrocki) Nur zwei Dinge (Helmuth Kiesel) Reisen (Dieter E. Zimmer/Horst Krüger) Saal der kreißenden Frauen (Claus-Ulrich Bielefeld) Satzbau (Ludwig Harig) Schöne Jugend (Sibylle Wirsing) Stilleben (Gershom Schocken) Turin (Hans J. Fröhlich) Von Bremens Schwesterstadt bis Sils Maria (Hermann Kunisch) Was schlimm ist (Werner Ross) Wirklichkeit (Michael Zeller) Worte (Albert von Schirnding) Werner Bergengruen Bd. 7 Der Engel spricht (Klara Obermüller) Die Flöte (Dominik Jost) Die letzte Epiphanie (Matthias Wegner) Die Lüge (Hanspeter Brode) Thomas Bernhard Bd. 11 Unten liegt die Stadt (Rüdiger Görner) F. W. Bernstein Bd. 11 Wachtel Weltmacht? (Robert Gernhardt) Horst Bienek Bd. 11 Berlin, Chausseestraße 125 (Walter Hinck) Gartenfest (Rudolf Hartung) Otto Julius Bierbaum Bd. 5 Er entsagt (Hans Christoph Buch) Wolf Biermann Bd. 11 Ballade vom preußischen Ikarus (Walter Hinck) Ermutigung (Beate Pinkerneil) Kleines Lied von den bleibenden Werten (Ulrich Greiner) Nachricht (Dieter E. Zimmer) Ernst Blass Bd. 7 Der Nervenschwache (Thomas Anz) Kreuzberg (Günter Kunert) Nachts (Günter Kunert) Johannes Bobrowski Bd. 9 Anruf (Werner Keller) Bericht (Andreas F. Kelletat) Der Muschelbläser (Harald Hartung) Der Samländische Aufstand 1525 (Rudolf Jürgen Bartsch) Dorfmusik (Gerhard Schulz) Hölderlin in Tübingen (Hermann Burger) Holunderblüte (Werner Keller) Im Strom (Heinrich Detering) Immer zu benennen (Jürgen Theobaldy) J. S. Bach (Eckart Kleßmann) Märkisches Museum (Sarah Kirsch) Nänie (Eckart Kleßmann) Namen für den Verfolgten (Siegfried Lenz) Ilona Bodden Bd. 11 Epitaph (Benno von Wiese) Paul Boldt Bd. 6 In der Welt (Marcel Reich-Ranicki) Junge Pferde (Peter Härtling) Rudolf Borchardt Bd. 6 Auf die Rückseite eines Handspiegels (Ralph-Rainer Wuthenow) Das Mädchen liest das Buch und spricht (Hans Christian Kosler) Elisabeth Borchers Bd. 10 Das Begräbnis in Bollschweil (Hilde Domin) Die große Chance (Walter Hinck) eia wasser regnet schlaf (Ulrich Greiner) Herbst (Gert Ueding) Ich betrete nicht (Jochen Hieber) Von einer Stadt (Peter Wapnewski) Wolfgang Borchert Bd. 10 Antiquitäten (Günter Kunert) In Hamburg (Matthias Wegner) Edwin Bormann Bd. 5 Kinderscene (Jürgen Stenzei) Nicolas Born Bd. 11 Das Erscheinen eines jeden in der Menge (Günter Kunert) Dies Haus (Günter Kunert) Drei Wünsche (Hans Christoph Buch) Es ist Sonntag (Hadayatullah Hübsch) Horror, Dienstag (Jürgen Theobaldy) Vaterhaus (Wolfgang Werth) Rainer Brambach Bd. 9 Meine Vorfahren kamen nie vom Norden los (Kurt Marti) Thomas Brasch Bd. 12 Der schöne 27. September (Uwe Wittstock) Lied (Cyrus Atabay) Schlaflied für K. (Günter Kunert) Vorkrieg (Reinhold Grimm) Volker Braun Bd. 11 Das Eigentum (Sibylle Wirsing) Durchgearbeitete Landschaft (Peter Rühmkorf) Tagtraum (Reinhold Grimm) Zu Brecht. Die Wahrheit einigt (Wolfgang Werth) Bertolt Brecht Bd. 8 Ach, wie sollen wir die kleine Rose buchen? (Gerhard Schulz) Als ich in weißem Krankenzimmer der Charite (Michael Hamburger) Als ich nachher von dir ging (Marcel Reich-Ranicki) An den Schwankenden (Jost Hermand) An meine Landsleute (Wolfgang Werth) Apfelböck oder die Lilie auf dem Felde (Ruth Klüger) Auf einen chinesischen Theewurzellöwen (Wulf Segebrecht) Auslassungen eines Märtyrers (Robert Gernhardt) Das dreizehnte Sonett (Eckart Kleßmann) Das erste Sonett (Eckhard Heftrich) Das Lied von der Moldau (Elisabeth Borchers) Das Schiff (Siegfried Melchinger) Das zehnte Sonett (Werner Fuld) Der Bauch Laughtons (Peter von Matt) Der Blumengarten (Wulf Segebrecht/Carsten Gansel) Der Gast (Wolfgang Rothe) Der Kirschdieb (Werner Ross) Der Pflaumenbaum (Wolfgang Brenneisen) Der Radwechsel (Gabriele Wohmann) Der Rauch (Gabriele Wohmann) Deutschland 1952 (Friedrich Dieckmann) Deutschland, du Blondes, Bleiches (Hanspeter Brode) Die gute Nacht (Walter Jens) Die Krücken (Rainer Kirsch) Die Liebenden (Peter Wapnewski) Die Maske des Bösen (Ludwig Harig) Die Musen (Jan Knopf) Die Pappel vom Karlsplatz (Walter Hinck) Die Rückkehr (Wulf Segebrecht) Die Wahrheit einigt (Wolfgang Werth) Ein neues Haus (Helmut Koopmann) Entdeckung an einer jungen Frau (Joseph Anton Kruse) Erinnerung an die Marie A. (Marcel Reich-Ranicki) Fragen eines lesenden Arbeiters (Jürgen Theobaldy) Gegen Verführung (Horst Krüger) Gemeinsame Erinnerung (Günter Kunert) Glücklicher Vorgang (Harald Weinrich) Großer Dankchoral (Thomas Anz) Kinderhymne (Iring Fetscher) Lied der Mutter über den Heldentod des Feiglings Wessowtschikow (Reinhard Baumgart) Lob der Vergeßlichkeit (Jürgen Jacobs) Maria (Hermann Kurzke) Meine Mutter (Walter Hinck) Morgens und abends zu lesen (Klara Obermüller) O Falladah, die Du hangest! (Hilde Spiel) O Lust des Beginnens (Reinhold Grimm) Schlechte Zeit für Lyrik (Kurt Drawert) Sieben Rosen hat der Strauch (Sibylle Wirsing) Sonett (Harald Hartung) Tannen (Volker Bohn) Über das Lehren ohne Schüler (Günter Kunert) Über Goethes Gedicht: »Der Gott und die Bajadere« (Norbert Mecklenburg) Über induktive Liebe (Reinhold Grimm) Über Kleists Stück »Der Prinz von Homburg« (Joachim Kaiser) Über Schillers Gedicht »Die Bürgschaft« (Helmut Koopmann) Vergnügungen (Harald Weinrich) Vom armen B. B. (Peter Demetz) Vom ertrunkenen Mädchen (Hans-Ulrich Treichel) Vom Sprengen des Gartens (Walter Hinderer) Von den verführten Mädchen (Doris Runge) Von der Freundlichkeit der Welt (Thomas Anz) Von der Willfährigkeit der Natur (Hans-Harald Müller) Wechsel der Dinge (Iring Fetscher) Weihnachtslegende (Barbara Frischmuth) Zufluchtsstätte (Walter Hinck) Clemens Brentano Bd. 3 Ein Becher voll von süßer Huld (Hermann Kurzke) Geheime Liebe (Rüdiger Görner) O schweig nur Herz! (Hanns Grössel) Über eine Skizze (Gerhard Schulz) Valerias Lied (Walter Hinck) Was reif in diesen Zeilen (Walter Helmut Fritz) Wenn der lahme Weber (Werner Ross) Wiegenlied (Egon Schwarz) Rolf Dieter Brinkmann Bd. 12 Einer jener klassischen (Michael Zeller) Hölderlin-Herbst (Wolfgang Rothe) Oh, friedlicher Mittag (Uwe Wittstock) Trauer auf dem Wäschedraht… (Undine Gruenter) Georg Britting Bd. 7 Das weiße Bett (Heinz Piontek) Vorfrühling (Harald Hartung) Hermann Broch Bd. 7 Diejenigen, die im kalten Schweiß (Paul Michael Lützeier) Kulinarisches Liebeslied (Heinz Politzer) Barthold Hinrich Brockes Bd. 1 Der gestirnte Baum (Eckart Kleßmann) Gedanken bey dem Fall der Blätter im Herbst (Eckart Kleßmann) Kirsch-Blüte bey der Nacht (Hermann Glaser) Gottfried August Bürger Bd. 1 Mollys Abschied (Guntram Vesper) Naturrecht (Heinz Politzer)