Dies ist eine unvollständige Liste von Städte- und Gemeindepartnerschaften zwischen Deutschland und Tschechien.
Deutsche Gemeinde Bundesland Tschechische Gemeinde Kraj seit Aidenbach Volyně (Wolin) 1992Volyně auf Aidenbach.de Abgerufen am 27. November 2020 Altenburg Zlín 1997Partnerstädte auf stadt-altenburg.de Abgerufen am 29. August 2022 Amberg Ústí nad Orlicí (Wildenschwert) 1988Ústí nad Orlicí auf Amberg.de Abgerufen am 19. Juni 2021 Arnstadt Dubí (Eichwald) 1998Dubi auf Arnstadt.de Abgerufen am 10. September 2020 Arzberg Horní Slavkov (Schlaggenwald) 2008Partnerstädte auf Arzberg.de Abgerufen am 29. September 2020 Aschheim Jedovnice (Jedownitz) und Kotvrdovice (Kordowitz) 1999Partnerschaften Aschheims auf landkreis-muenchen.de Abgerufen am 21. Juni 2022 Aue Kadaň (Kaaden) 2003Eintrag zur Partnerstadt Kadaň auf der Homepage Aue-badschlema.de Abgerufen am 13. Juni 2020 Augsburg Liberec (Reichenberg) 2001„Die Unterzeichnung der offiziellen Vereinbarung über die Städtepartnerschaft erfolgte am 1. Mai 2001 in Liberec.“ Abgerufen am 10. März 2019, 21:54 Baden-Baden Karlovy Vary (Karlsbad) 1998„Die böhmische Stadt Karlsbad (tschechisch: Karlovy Vary), nahe der deutschen Grenze gelegen, ist seit 1998 Partnerstadt von Baden-Baden.“ Abgerufen am 11. März 2019, 19:49 Bad Homburg Mariánské Lázně (Marienbad) 1991Eine lange Freundschaft auf fnp.de, 31. März 2018, abgerufen am 23. August 2022(seit 1953 Vertriebenenpatenschaft) Bad Kötzting Sušice 2004 (im Rahmen der EU-Städtepartnerschaft Douzelage) Bad Neustadt an der Saale Bílovec (Wagstadt) 2001Bílovec auf badneustadt.net Abgerufen am 1. Juni 2021 Bad Salzungen Strakonice (Strakonitz) 1977Bad Salzungen auf Strakonice.eu Abgerufen am 9. Januar 2020 Bad Schandau Česká Kamenice (Böhmisch Kamnitz) 1960Partnerstädte auf bad-schandau.de Abgerufen am 31. Dezember 2023 Bad Soden am Taunus Františkovy Lázně (Franzensbad) 1992Franzensbad auf ikus-bad-soden.de Abgerufen am 18. Januar 2022 Bärenstein (Erzgebirge) Vejprty (Weipert, Nachbarstadt) 2005Partnerschaft mit Weipert Abgerufen am 23. September 2020 Baunatal Vrchlabí (Hohenelbe) 1991Vrchlabí auf Baunatal.de Abgerufen am 4. Oktober 2020 Bautzen Jablonec nad Nisou (Gablonz an der Neiße) 1993Partnerstädte auf Bautzen.de Abgerufen am 31. August 2021 Bergen (Landkreis Celle) Rožnov pod Radhoštěm (Rosenau unter dem Radhoscht) (Städtefreundschaft)Eintrag über die Partnerstädte auf der Homepage der Stadt Bergen (Landkreis Celle) Abgerufen am 10. April 2019, 20:24 Berlin Praha (Prag) 1995 Bernkastel-Kues Karlovy Vary (Karlsbad) 2000 Abgerufen am 11. März 2019, 20:03 Bingen Kutná Hora (Kuttenberg) 2012Partnerstadt Kutná Hora auf Bingen.de Abgerufen am 2. August 2020 Bischofswerda Raspenava (Raspenau) 1999Partnerstädte auf Bischofswerda.de Abgerufen am 3. April 2022 Blaubeuren Novina (Neuland) und Kryštofovo Údolí (Christophsgrund) 1992Partnerstädte auf Blaubeuren.de Abgerufen am 28. Mai 2021(Patenstadt) Bogen Slavonice (Zlabings) 2012Europapark Bayern/Böhmen: „Am 26. Juni 2012 wurde der Partnerschaftsvertrag zwischen Bogen und Slavonice unterzeichnet.“Urkunde auf Slavonice.cz Abgerufen am 23. August 2020 Borken Říčany (Ritschan) 2017Řičany auf Borken.de Abgerufen am 8. Oktober 2020 Breitenbrunn/Erzgeb. Nová Role (Neurohlau) 2002Nová Role auf breitenbrunn-erzgebirge.de Abgerufen am 2. Mai 2022(geschlossen mit Rittersgrün) Brunsbüttel Prag-Horní Počernice 2004„Städtepartnerschaft mit dem Stadtteil Prag 20-Horni Pocernice (Tschechische Republik)“ Abgerufen am 22. März 2019, 21:03 Bubenreuth Luby (Schönbach) 2016Luby auf Bubenreuth.de(seit 1956 Patenstadt) Büdingen Bruntál (Freudenthal) 2000Bruntàl auf der Seite des Büdinger Verschwisterungsverins Abgerufen am 3. Oktober 2020 Burbach Tanvald 2007Tanvald auf Burbach-siegerland.de, abgerufen am 12. Oktober 2020 Burglengenfeld Radotin 1997Bericht auf burglengenfeld.de Abgerufen am 30. März 2022 Buttenheim Okrouhlá (Schaiba) 2008Partnergemeinde Okrhoula Abgerufen am 25. Juli 2020 Cham (Oberpfalz) Klatovy 1993 Chemnitz Ústí nad Labem (Aussig) 1970„Ústí nad Labem (Tschechische Republik) Partnerstadt seit 1970“ Abgerufen am 10. März 2019, 22:21 Coswig Lovosice (Lobositz) 1998Partnerstädte auf Coswig.de Abgerufen am 28. September 2021 Deggendorf Písek 2012 Dieburg Mladá Boleslav (Jungbunzlau) 1997Mladá Boleslav auf Dieburg.de Abgerufen am 20. April 2021 Dießen am Ammersee Lomnice nad Lužnicí (Lomnitz an der Lainsitz) 2007Eintrag über die Partnerstädte auf Diessen.de Abgerufen am 16. Juli 2020 Dietzenbach Rakovník (Rakonitz) 1986Rakovník auf Dietzenbach.de Abgerufen am 5. Mai 2023 Egeln Bzenec (Bisenz) 2009"Europa war in Egeln zu Gast" auf egeln.info - Abgerufen am 13. Mai 2023 Eichstätt Chrastava (Kratzau) 2002Partnerstädte auf Eichstaett.de Abgerufen am 4. Oktober 2020(zuvor Patenstadt) Erbach (Odenwald) Jičín 1993Jičín auf Erbach.de Abgerufen am 7. Oktober 2020 Eschenburg Bečov nad Teplou (Petschau) 2018Bečov nad Teplou auf Mittelhessen.de Abgerufen am 11. Januar 2021 Freiberg Příbram (Freiberg in Böhmen) 1999Partnerschaftliche Beziehungen auf Freiberg.de Abgerufen am 19. März 2021 Freyung Vimperk (Winterberg) 2003Vimperk auf Freyung.de Abgerufen am 20. Juni 2021 Freyung-Grafenau (Landkreis) Třeboň (Wittingau) 2017Bericht auf hogn.de Abgerufen am 21. Juni 2023 Forchheim Broumov (Braunau) 2001Broumov auf Forcheim.de Abgerufen am 25. Dezember 2021 Furth im Wald Domažlice (Taus) 1990Domažlice auf Furth.de Abgerufen am 7. September 2020 Gera Plzen (Pilsen) 1970„Die Kontakte nach Plzen reichen bis in das Jahr 1970 zurück“ Abgerufen am 10. März 2019, 22:03 Gerbrunn Černošice (Tschernositz) 2001Partnerschaftsvertrag Gerbrunn – Černošice, abgerufen am 13. Oktober 2020 Gießen Hradec Králové (Königgrätz) 1990Partnerstadt Königgrätz Abgerufen am 9. Juni 2020 Görlitz Nový Jičín (Neu Titschein) 1981Partnerstädte auf Goerlitz.de Abgerufen am 29. September 2020 Goslar Beroun 1991Eintrag über die Partnerstädte auf der Homepage der Stadt Goslar Abgerufen am 18. April 2019, 22:37 Grafenau Kašperské Hory (Bergreichenstein) 1991Kašperské Hory auf Grafenau.de Abgerufen am 20. November 2020 Groß-Bieberau Bělá pod Bezdězem (Weißwasser) 1995Partnerschaften, auch Bělá pod Bezdězem/Groß-Bieberau auf ladadi.de Abgerufen am 28. Februar 2023 Günzburg Šternberk 2011Partnerstadt Sternberk auf Guenzburg.de Abgerufen am 5. September 2020(Patenschaft seit 1955) Hamburg Praha (Prag) 1990Eintrag über die Städtepartnerschaftserklärung zur Stadt Prag auf der Homepage der Stadt Hamburg Abgerufen am 10. April 2019 Hauzenberg Český Krumlov (Böhmisch Krumau) 1992„Stadtportrait“ auf hauzenberg.de Abgerufen am 17. Juni 2020 Heidenau Benešov nad Ploučnicí (Bensen) 1992Benešov nad Ploučnicí auf spv-heidenau.de Abgerufen am 8. April 2022 Heidenheim an der Brenz Jihlava (Iglau) 2002 Hennigsdorf Kralupy nad Vltavou (Kralup an der Moldau) 1974Partnerstädte auf Hennigsdorf.de Abgerufen am 2. Februar 2021 Himmelkron Kynšperk nad Ohří (Königsberg an der Eger) 2001Vertrag über die Partnerschaft auf Kynsperk.cz Abgerufen am 10. Mai 2023 Hinterschmiding Bělotín (Bölten) 2000Bělotín auf Hinterschmiding.de Abgerufen am 7. März 2021 Höchst im Odenwald Bělotín (Bölten) 2006Höchst auf Belotin.cz Abgerufen am 7. März 2021 Hof (Saale) Cheb (Eger) 2003„Die Hofer Partnerschaft mit Eger (Cheb) wurde am 27. Januar 2004 besiegelt.“ Abgerufen am 11. März 2019, 20:20 Kamenz Kolín 1992Städtepartnerschaften auf Kamenz.de Abgerufen am 23. Juni 2020 Karben Krnov (Jägerndorf) 1993Krnov auf Karben.de Abgerufen am 18. August 2022 Kaufbeuren Jablonec nad Nisou (Gablonz an der Neiße) 2009„Überblick Städtepartnerschaften“ Abgerufen am 13. März 2019, 1:00 Kemnath Nepomuk (Pomuk) 2008Partnerschaften auf Kemnath.de Abgerufen am 22. September 2020 Klingenthal Kraslice (Graslitz) Eintrag über die Partnerstadt Kraslice auf der Homepage der Stadt Klingenthal Abgerufen am 24. August 2020 Königs Wusterhausen Příbram 1974Příbram auf Koenigs-Wusterhausen.de Abgerufen am 19. März 2021 Köngen Český Brod (Böhmisch Brod) 2000Český Brod auf Koengen.de Abgerufen am 23. Dezember 2021 Konstanz Tábor 1984Abschnitt über die Partnerstädte auf der Homepage der Stadt Konstanz Abgerufen am 18. März 2019, 18:07 Korbach Vysoké Mýto (Hohenmauth) 2005Altstadt-Kulturfest: Ehre für die Partnerstädte auf hna.de vom 26. August 2015, abgerufen am 23. September 2023 Kottmar Krásná Lípa (Schönlinde) 2012Bericht über die Partnerschaft auf gemeinde-kottmar.de Abgerufen am 25. Januar 2024 Lalling Běšiny (Bieschin) 2005„Freundschaftsvertrag Lalling Běšiny – Rémy“ Abgerufen am 10. März 2019, 15:16 Leipzig Brünn (Brno) 1973„Seit 1973 sind Brünn und Leipzig Partnerstädte.“ Abgerufen am 10. März 2019, 23:44 Leimen Kunín (Kunewald) 2018Bericht über den Beginn der Partnerschaft auf Leimen.de Abgerufen am 7. Oktober 2020 Leubsdorf Peruc 2005Partnerstädte auf leubsdorf-sachsen.de Abgerufen am 7. Februar 2024 Limbach-Oberfrohna Zlín 1998Zlín auf Limbach-oberfrohna.de Abgerufen am 29. August 2022 Lohfelden Trutnov (Trautenau) 2007Trutnov auf Lohfelden.de Abgerufen am 16. März 2022 Marktbreit Aš (Asch) 2012Asch wird Marktbreits Partnerstadt auf mainpost.de, abgerufen am 10. August 2021 Mauth Kvilda (Außergefild) 2008Leben entlang der Grenze, Universität Passau, Abgerufen am 20. Juni 2025 Mauth ist seit 1978 ebenso Partnergemeinde für die ehemaligen Außergefilder. Mayen Uherské Hradiště (Ungarisch Hradisch) 1994Uherské Hradište auf mayen.de Abgerufen am 17. März 2022 Miltenberg Duchcov (Dux) 2004Lebendige Partnerschaft auf meine-news.de, abgerufen am 7. Dezember 2020(seit 1960 Patenschaft) Mittweida Česká Lípa (Böhmisch Leipa) 1998Partnerschaften auf Mittweida.de Abgerufen am 10. November 2022 Mylau (seit 2016 Teil von Reichenbach im Vogtland) Karlštejn 2006Karlstein auf Reichenbach-vogtland.de Abgerufen am 14. November 2020 Nabburg Horšovský Týn (Bischofteinitz) 2004Partnerstadt Horsovsky Tyn auf Nabburg.de Abgerufen am 29. September 2020 Nebelschütz Hlučín (Hultschin) 2000Partnergemeinden auf Nebelschuetz.de Abgerufen am 4. Oktober 2022 Neckargemünd Jindřichův Hradec (Neuhaus) 1996Eintrag über die Partnerschaft mit Jindřichův Hradec auf Neckargemuend.de Abgerufen am 23. Juli 2020 Neuburg an der Donau Vidnava (Weidenau) 2000Bericht auf donaukurier.de Abgerufen am 8. Dezember 2022(seit 1954 Patenschaft zu Weidenau im Bezirk Freiwaldau) Neukirchen beim Heiligen Blut Nýrsko (Neuern) 2011Nýrsko auf neukirchen.bayern.de Abgerufen am 5. November 2021 Neukölln (Bezirk) Ústí nad Orlicí (Wildenschwert) 1989Ústí nad Orlicí auf neukoelln-online.de Abgerufen am 19. Juni 2021 Neuruppin Nymburk (Nimburg oder Neuenburg an der Elbe) 1994Partnerstädte auf Neuruppin.de Abgerufen am 17. Oktober 2020 Neusorg Skalná (Wildstein) 1991Skalná auf Neusorg.de Abgerufen am 22. Juli 2021 Neustadt an der Aisch Hluboká nad Vltavou (Frauenberg) 1997Hluboká auf rathaus.neustadt-aisch.de Abgerufen am 13. September 2023 Niesky Turnov (Turnau) 2002Niesky auf Turnov.cz Abgerufen am 17. Oktober 2020 Nittenau Přeštice (Pürschitz) 1993„Offiziell sollte nach seinen Worten die Partnerschaft im Fühjahr 1993 in Nittenau und in Prestice besiegelt werden.“ Abgerufen am 14. März 2019, 14:14 Nördlingen Olmütz 2008Partnerschaft Nördlingen/Olmütz auf der Seite tourism.olomouc.eu Abgerufen am 7. August 2020 Nürnberg Praha (Prag) 1990 Obertraubling Dobřany 2001 Oelsnitz/Erzgeb. Chodov (Chodau) 2004„Die Städtepartnerschaft mit Oelsnitz/Erzgeb. besteht seit dem Jahr 2004.“ Abgerufen am 11. März 2019, 20:41 Oelsnitz/Erzgeb. Mimoň (Niemes) 1968" Die Städtepartnerschaft mit Oelsnitz/Erzgeb. besteht seit dem Jahr 1968." Abgerufen am 11. März 2019, 20:43 Oelsnitz/Vogtl. Aš (Asch) 2001(Freunde im Herzen Europas) Offenbach am Main Vsetín (Wsetin) 2004Städtepartnerschaften auf Offenbach.de Abgerufen am 7. Mai 2023(Städtefreundschaft) Olbernhau Litvínov (Ober Leutensdorf) 1992Litvínov auf Olbernhau.de Abgerufen am 11. April 2021 Oranienburg Mělník (Melnik) 1974Eintrag über die Partnerstadt Mělník auf der Homepage der Stadt Oranienburg Abger