mini|Librería Porrúa in Mexiko-Stadt Sepan cuantos ist eine Buchreihe des mexikanischen Verlags Librería Porrúa.
Die Buchreihe ist den klassischen Werken aller Zeiten gewidmet und steht unter dem Motto „La cultura al alcance de todos“ (etwa: „Kultur für alle verfügbar“). Die seit 1963vgl. DNB "1.1965=7.ed.; 7.1963=2.ed. -" erscheinende spanischsprachige Reihe ist eine symbolträchtige Sammlung in ganz Hispanoamerika/Lateinamerika geworden. Ihr Name wurde ihr von dem mexikanischen Dichter und Diplomaten Alfonso Reyes (1889–1959) verliehen. Kurz vor seinem Tod wollte er vom Verlag wissen, in welcher Sammlung die Ilias erscheinen würde, zu der er das Vorwort geschrieben hatte. Man soll ihm darauf geantwortet haben, an derselben Stelle, an der El Periquillo SarnientoIns Deutsche übersetzt etwa: Räudiges Papageichen. von José Joaquín Fernández de Lizardi (1776–1827) im Jahr 1949 erschienen war, wofür es noch keinen Namen gab. Da taufte der Autor von La Cena (Das Abendmahl) sie Sepan cuantos… (deutsch etwa: An alle, die dies lesen …).Sepan cuantos… ist der Anfang einer alten im Spanischen gebräuchlichen Grußformel. Im Laufe ihrer Geschichte wurden in der Reihe weit über 700 Titel veröffentlicht, zu denen die großen Werke der Weltliteratur sowie Biografien, Essays, Briefe und historische Dokumente, politische Werke, Anthologien, Gedichte usw. gehören. Viele Schriftsteller, Historiker, Soziologen und Forscher haben dazu beigetragen. Die Vorworte vieler Bände dieser Sammlung wurden von Persönlichkeiten des Formates von Jorge Luis Borges, Sergio Pitol, Juan José Arreola und Salvador Novo, Miguel León-Portilla, Carlos Monsiváis, Américo Castro, Edmundo O’Gorman, Jorge Ibargüengoitia, José Emilio Pacheco und vielen anderen verfasst. Der Druck auf zweispaltig eingerichteten Seiten war eines der wichtigsten Merkmale der Reihe, die neueren Titel und Nachdrucke werden heute jedoch in einer einzigen Spalte veröffentlicht.
Übersicht
Die folgende Übersicht hat zum Ziel, die in der Reihe enthaltenen Werke zu veranschaulichen, sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Aktualität. Gelegentlich wurde bei nicht-spanischen Titeln und Namen statt der spanischen Schreibung eine andere verwendet.
1–100 1. Fernández de Lizardi: El periquillo sarnientoEl Periquillo Sarniento (spanisch) The Mangy Parrot (englisch) (Der krätzige Papagei) 2. Homero: La Ilíada (Ilias) 3. Payno Manuel:Manuel Payno (spanisch) Los bandidos de Río FríoLos bandidos de Río Frío (novela) (spanisch) (Die Banditen vom Rio Frio) 4. Homero: La odisea (Odyssee) 5. Diaz Del Castillo, Bernal: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (Wahrhafte Geschichte der Eroberung von Neuspanien) 6. Cervantes, Miguel de: El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha (Der sinnreiche Junker Don Quijote von La Mancha) 7. Cortés, Hernán: Cartas de relaciónCartas de relación (spanisch) (Briefberichte) 8. Montes de Oca, Francisco: Ocho siglos de poesía en lengua castellana (Acht Jahrhunderte Poesie in kastilischer Sprache) 9. Cervantes, Miguel de: Novelas ejemplares (Beispielhafte Novellen) 10. Ruiz de Alarcon, Juan: Cuatro comedias: Las paredes oyen.Las paredes oyen (spanisch) La verdad sospechosa. Los pechos privilegiados. Ganar amigos (Vier Komödien) 11. Esquilo: Las siete tragedias (Die sieben Tragödien) (Las suplicantes – Los persas – Los siete contra Tebas – Prometeo encadenado – Trilogía de Orestes. Agamemnón – Coéforas – Euménides) 12. Lope de Vega: Fuente ovejuna:Fuenteovejuna (spanisch) Peribáñez y el comendador de Ocaña. El mejor alcalde, el rey. El caballero de Olmedo 13a/b. Platon: Dialogos (Dialoge) (2 Bände) 14. Sófocles: Las siete tragedias (Die sieben Tragödien) (Ajax – Filoctetes – Electra – Traquinias – Edipo Rey – Edipo en Colono – Antígona) 15. Alighieri, Dante: La Divina comedia. La vida nueva (Göttliche Komödie. Das neue Leben) 16. Pina, María de: Fábulas: Pensador mexicano, Rosas Moreno,José Rosas Moreno (spanisch) La Fontaine, Samaniego, Iriarte, Esopo, Fedro etc. (Fabeln) 17. Becquer, G. A.: Rimas, leyendas y narraciones (Reime, Legenden und Erzählungen) 18. Novo, Salvador: Mil y un sonetos mexicanos (Eintausend und ein mexikanische Sonette) 19. Gutiérrez Nájera, Manuel:Manuel Gutiérrez Nájera (spanisch) Cuentos y cuaresmas del Duque Job 20. Cesar, Julio: Comentario de la guerra de Galias. Guerra civil (Kommentare zum Gallischen Krieg. Über den Bürgerkrieg) 21. Goethe J.: Fausto. Werther (Faust und Werther) 22. Garibay K.:Ángel María Garibay (spanisch) Panorama literario de los pueblos Nahuas (Literarische Panorama der Nahuas) 23. Novo, Salvador: Joyas de la amistad engarzadas en una antologia (In eine Anthologie gezwängte Juwelen der Freundschaft) 24. Eurípides: Las diecinueve tragedias (Die neunzehn Tragödien) (El Cíclope. – Alcestes. – Medea. – Los Heraclidas. – Hipólito. – Andrómaca. – Hécuba. – La Locura de Heracles. – Suplicantes. – Ion. – Las Troyanas. – Ifigenia en Tauris. – Electra. – Helena. – Las Fenecias. – Orestes. – Ifigenia en Aulis. – Baquides. – Reso) 25. Cervantes de Salazar, Francisco: México en 1554 y Túmulo imperialvgl. Eladio Cortés (Hrsg.): Dictionary of Mexican Literature. 1992, S. 162 (Mexiko im Jahre 1554 und Kaisergrab) 26. Plutarco: Vidas paralelas (Parallelbiographien) (Teseo y Rómulo – Licurgo y Numa – Solón y Publicola – Pericles y Fabio Máximo – Alcibíades y Coriolano – Alejandro y Cayo Julio César – Demóstenes y Cicerón – Demetrio y Antonio) 27. Garibay K., Ángel María:Ángel María Garibay (spanisch) Voces de oriente; antología de textos literarios del Cercano Oriente (Stimmen des Osten: Anthologie literarischer Texte des Nahen Ostens) 28. Don Juan Manuel: El conde Lucanor (Der Graf von Lucanor) 29. Clavijero, Fco. J.: Historia antigua de México (Alte Geschichte Mexikos) 30. Kempis, Tomas de: Imitación de Cristo (Nachfolge Christi) 31. Garibay K., Ángel María: Mitologia Griega (Griechische Mythologie) 32. Molina, Tirso de: El vergonsozo en palacio. El condenado por desconfiado. El burlador 33. Tagore, Rabindranath: La luna nueva. El jardinero. El cartero del rey. Las piedras ambrientas y otros cuentos 34. Quevedo, Francisco de: Lazarillo de Tormes. Vida del Buscón. Don Pablos 35. Berceo, Gonzalo de:Gonzalo de Berceo (spanisch) Milagros de Nuestra Señora: Vida de Santo Domingo de Silos. Vida de San Millán de la Cogolla. Vida de Santa Oria. Martirio de San Lorenzo 36. Popol Vuh 37. Garibay, K.: Teogonía e historía de los mexicanos; tres opúsculos del siglo 16. Preparó esta ed. (Theogonie und Geschichte der Mexikaner; drei Werke des 16. Jahrhunderts) 38. Lazo, Raymondo: Historia de la literatura hispanoamericana (1492–1780) (Geschichte der hispanoamerikanischen Literatur (1492–1780)) 39. Humboldt, A.: Ensayo Político sobre el reino de la Nueva EspañaVersuch über den politischen Zustand des Königreichs Neu-Spanien (Digitalisat) (Politischer Essay über das Königreich Neuspanien) 40. Asis, Fco. de: Florecillas de San Francisco de Asís 41. Calderon de la Barca: La vida es sueño . El alcalde de Zalamanca (Das Leben ist ein Traum. Der Richter von Zalamea) 42. Dario, Ruben: Azul. El salmo de la pluma. Cantos de vida y esperanza 43. Alvar, Manuel: Poesía tradicional de los judíos españoles (Traditionelle Poesie spanischer Juden) 44. Gonzalez Peña, Carlos:Carlos González Peña (spanisch) Historia de la literatura mexicana (Geschichte der mexikanischen Literatur) 45. O’Gorman, Edmundo: Historia de las diviciones territoriales de México 46. Isaacs, Jorge: Maria (Maria) 47. Iglesias, José María: Revistas históricas sobre la intervención francesa en México (Historische Zeitschriften über die französische Intervention in Mexiko) 48. Libro de los salmos (Buch der Psalmen) 49. Sarmiento, Domingo Faustino: Facundo: civilización y barbarie: vida de Juan Facundo Quiroga (Barbarei und Zivilisation) 50. Sta. Teresa: Las moradas. Libro de su vida (Das Buch meines Lebens) 51. Sabiduria de Israel (Buch der Weisheit) 52. Valdéz, Juan de: Diálogo de la lengua (Dialog über die Sprache) 53. Balmes, Jaime: El criterio 54. Proverbios de Salomón (Sprüche Salomos) 55. Vargas Martínez: Morelos siervo de la Nación (Morelos, der Diener der Nation) 56. Valera, Juan: Pepita Jiménez y Juanita La Larga (Pepita Jiménez und Juanita La Larga) 57. Casas, Fray Bartolomé de las: Los indios de México y la Nueva España (Die Indianer Mexikos und Neuspaniens) 58. Zorrilla y Moral, José: Don Juan Tenorio y el puñal del godo 59. San Agustin: La ciudad de Dios (Vom Gottesstaat) 60. Coloma, Luis: Boy 61. Altamirano, Ignacio:Ignacio Manuel Altamirano (spanisch) El Zarco. La Navidad en la montañas 62. Altamirano, Ignacio: Clemencia. Cuentos de Invierno 63. Inclán, Luis G.:Luis G. Inclán (spanisch) Astucia. El jefe de los hermanos de la hoja o los charros 64. Pereda, José María de: Peñas arriba. Sotileza 65. Lazo, Raimundo: Historia de la literatura hispanoamericana 1780–1914 (Geschichte der hispanoamerikanischen Literatur 1780–1914) 66. Jimenez, Juan R.: Platero y Yo. Trecientos poemas 67. Aristofanes: Las once comedias (Die elf Komödien) (Los acarnios – Los caballeros – Las nubes – Las avispas – La paz – Las aves – Lisistrata – Tesmoforias – Las ranas – La asamblea de las mujeres – Pluto) 68. Mistral, Gabriela: Lecturas para mujeres 69. Pérez Galdós: Miau. Marianela 70. Aristoteles: Ética nicomaquea. Política (Nikomachische Ethik. Politik) 71. Fernández de Lizardi: La Quijotita y su prima 72. Beecher Stowe, Harriet: La cabaña del tío Tom (Onkel Toms Hütte) 73. Dumas A.: Los tres mosqueteros (Die drei Musketiere) 74. Calderón de la Barca, Madame:Frances Erskine Inglis, 1st Marquise of Calderón de la Barca (englisch) La vida en Mexico: durante una residencia de dos años en ese país 75. Dumas, Alejandro: Veinte años despues (continuación de los tres mosqueteros) 76. Arcipreste de hita: Libro de buen amor (Buch der guten Liebe) 77. Hugo, Victor: Los miserables (Die Elenden) 78. Ibargüengoitia, Antonio: Filosofia mexicana en sus hombres y en sus textos 79. Irving, Washington: Cuentos de la Alhambra 80. Payno, Manuel: El fistol del diablo: novela de costumbres mexicanas (Die Pistole des Teufels: Roman der mexikanischen Bräuche) 81. El sitio de Querétaro según protagonistas y testigos. Sóstenes Rocha; Daniel A. Moreno et al 82. Arrangoiz, Francisco de Paula de: México desde 1808 hasta 1867 83. Andersen, Hans Christian: Cuentos (Märchen) 84. Dostoievski, F.: El principe idiota. El sepulcro de los vivos 85. Poema de Mío Cid. Versión antigua con prólogo y versión moderna de Amancio Bolaños e IslaAmancio Bolaños e Isla (spanisch) 86. Shakespeare: Hamlet. Penas por amor perdidas. Romeo y Julieta (Romeo und Julia) 87. Rodó, José E.: Ariel. Liberalismo y jacobismo (Ariel. Liberalismus und Jakobismus) 88. Rojas, Fernández de:Juan Fernández de Rojas (spanisch) La Celestina (La Celestina) 89. Solis y Rivadeneyra: Historia de la conquista de México, población y progresos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España (Geschichte der Eroberung Mexikos, Bevölkerung und Fortschritt Nordamerikas, bekannt unter dem Namen Neuspanien) 90. Zarco, Francisco: Escritos literarios (Literarische Schriften) 91. Coloma, Luis: Pequeñeses. Jeromin 92. Frías, Heriberto:Heriberto Frías (spanisch) Tomochic 93. Larra, Mariano: Artículos 94. Shakespeare: Otelo. La la fierecilla domada. A vuestro gusto. El rey Lear 95. Varona, Enrique:Enrique José Varona (spanisch) Textos escojidos 96. Shakespeare: Macbeth. El mercader de venecia. Las alegres comadres de windsor 97. Quiroga, Horacio: Cuentos 98. Cervantes, Miguel: Entremeses 99. Ercilla, Alonso de: La Araucana 100. Cruz, Sor Juana: Obras completas (Sämtliche Werke)
101–200 101. Riva Palacio, Vicente:Vicente Riva Palacio (spanisch) Cuentos del general 102. Montes de Oca, F.: Poesia mexicana (Mexikanische Poesie) 103. Arreola, Juan José: Lectura en voz alta