Die folgenden 30 Filme, alle aus verschiedenen Ländern, waren Vorschläge in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film für die Oscarverleihung 1986. Die hervorgehobenen Titel waren die fünf letztendlich nominierten Filme, welche aus den Ländern Argentinien, Frankreich, Jugoslawien, Ungarn und Westdeutschland stammen. Der Oscar ging an Die offizielle Geschichte aus Argentinien, womit zum ersten Mal ein lateinamerikanisches Land den Preis gewann.
Beiträge Land Deutscher Verleihtitel Sprache(n) Originaltitel Regisseur(e) Ergebnis Die offizielle Geschichte Spanisch La Historia oficial Luis Puenzo Gewonnen Im Herzen des Landes Französisch Dust Marion Hänsel Nicht nominiert Twist and Shout - Rock'n'Roll und erste Liebe Dänisch Tro, håb og kærlighed Bille August Nicht nominiert Bittere Ernte Deutsch Bittere Ernte Agnieszka Holland Nominiert Drei Männer und ein Baby Französisch Trois hommes et un couffin Coline Serreau Nominiert Saagar Hindi सागर (Saagar) Ramesh Sippy Nicht nominiert Deep Winter Isländisch Skammdegi Þráinn Bertelsson Nicht nominiert Wenn es Nacht wird Hebräisch עד סוף הלילה (Ad Soff Halaylah) Eitan Green Nicht nominiert Macaroni Italienisch Maccheroni Ettore Scola Nicht nominiert Hana ichimonme Japanisch 花いちもんめ (Hana ichimonme) Shun’ya Itō Nicht nominiert Papa ist auf Dienstreise Serbokroatisch Otac na sluzbenom putu Emir Kusturica Nominiert Jacques et novembre Französisch Jacques et novembre Jean Beaudry, François Bouvier Nicht nominiert Frida Kahlo – Es lebe das Leben Spanisch Frida, naturaleza viva Paul Leduc Nicht nominiert De Dream Niederländisch, Westfriesisch De Dream Pieter Verhoeff Nicht nominiert Ehefrauen II Norwegisch Hustruer - ti år etter Anja Breien Nicht nominiert Malambo Deutsch Malambo Milan Dor Nicht nominiert Die Stadt und die Hunde Spanisch La ciudad y los perros Francisco José Lombardi Nicht nominiert Bayan ko: Kapit sa patalim Tagalog Bayan ko: Kapit sa patalim Lino Brocka Nicht nominiert Yesterday Polnisch Yesterday Radosław Piwowarski Nicht nominiert Ana Portugiesisch Ana Margarida Cordeiro, António Reis Nicht nominiert Ciuleandra Rumänisch Ciuleandra Sergiu Nicolaescu Nicht nominiert Ronja Räubertochter Schwedisch Ronja Rövardotter Tage Danielsson Nicht nominiert Höhenfeuer Schweizerdeutsch Höhenfeuer Fredi M. Murer Nicht nominiert La hora bruja Spanisch La hora bruja Jaime de Armiñán Nicht nominiert Wo zhe yang guo le yi sheng Chinesisch 我這樣過了一生 (Wo zhe yang guo le yi sheng) Chang Yi Nicht nominiert Komm und sieh Russisch, Belarussisch Иди и смотри (Idi i smotri) Elem Klimov Nicht nominiert Eoudong Koreanisch 어우동 (Er woo-dong) Lee Jang-ho Nicht nominiert Skalpell, bitte Tschechisch Skalpel, prosím Jirí Svoboda Nicht nominiert Oberst Redl Deutsch Oberst Redl István Szabó Nominiert Haus der Erinnerungen Spanisch Oriana Fina Torres Nicht nominiert
1986 Oscarverleihung, Beitrage fur den besten fremdsprachigen Film