A luta continua (portugiesisch; ) war ein politisches Schlagwort der FRELIMO während des mosambikanischen Unabhängigkeitskrieges."Mozambique celebrates costly freedom" BBC News Auch der osttimoresische Widerstand gegen die indonesische Besatzung (1975–1999) übernahm diesen Satz, der nun in dem kleinen Inselstaat ein geflügeltes Wort ist.Edward Aspinall, Robin Jeffrey, Anthony J. Regan: Diminishing Conflicts in Asia and the Pacific: Why Some Subside and Others Don't. Routledge, 2013, .Beispiel für Verwendung in Osttimor: The Diplomat: A Luta Continua: LGBTI Rights in Timor-Leste, 1. September 2018, abgerufen am 6. März 2019. Der australische Komponist Martin Wesley-Smith griff den Satz auf und schuf das Musikstück „A Luta Continua“, mit dem er den Kampf der Osttimoresen gegen die Indonesier thematisierte.Australian Music Center: Martin Wesley-Smith (1945–2019): Represented Artist, abgerufen am 13. November 2019.
Die Redewendung ist, wie im deutschen Sprachraum, auch im Englischen (the struggle continues / the fight goes on) gebräuchlich.
Einzelnachweise
Kategorie:Redewendung Kategorie:Politisches Schlagwort Kategorie:Politik (Mosambik) Kategorie:Politik (Osttimor) Kategorie:Portugiesischer Kolonialkrieg Kategorie:Portugiesische Phrase