mini|Ivan Trnski, 1898 Ivan Trnski (auch Ivan Vitez TrnskiMavro Spičer: Ivan Vitez Trnski. In: Klub hrvatskih književnika u Osijeku (Hrsg.): Zbornik za književnost i umjetnost. Band 1. Osijek 1910, S. 135 (online, kroatisch).; deutsch Johann Ritter von Térnski; * 1. Mai 1819 in Nova Rača bei Bjelovar; † 30. Juli 1910 in Zagreb) war ein kroatischer Dichter, Übersetzer und Rätselautor Jovan G. Vuković: Literate enigmate, Sombor, 1991, S. 40.. Er schrieb Gedichte, patriotische Lieder und Texte über die kroatische Sprache und Metrik. Božidar Petrač: Ivan Trnski, pjesnik »dana stare slave« Kolo: 5–6 (2010) Er war ein Vertreter der Illyrischen Bewegung.
Leben und Wirken Seine Eltern waren Lehrer. Er besuchte die Volksschule in Grubišno Polje. Da seine Eltern früh starben, war er im Waisenhaus des Bischofs von Zagreb, wo er das Klassische Gymnasium besuchen konnte.Ivan Koprek: Thesaurus Archigymnasii, Zbornik radova u prigodi 400. godišnjice Klasične gimnazije u Zagrebu (1607. - 2007.), Zagreb, 2007, S. 912. Nach Abschluss des Gymnasiums trat er in den Militärdienst ein. Er absolvierte seine Ausbildung in Graz, wurde zunächst Oberleutnant und schließlich Oberst. Trnski war Parlamentsabgeordneter des Sabors und Präfekt der Gespanschaft Bjelovar. Željko Karaula: Ivan vitez Trnski - bjelovarski "župan" s najkraćim mandatom, in: Studije iz povijesti Bjelovara, Bjelovar, 2011, S. 65.-72.
Trnski war Mitbegründer und der erste Präsident des kroatischen Schriftstellerverbandes Društvo hrvatskih književnika. Außerdem war er von 1901 bis 1902 Präsident des kroatischen Kulturverbandes Matica hrvatska.
Neben seiner eigenen schriftstellerischen Tätigkeit übersetzte Trnski aus dem Deutschen (Schiller), Englischen (Shakespeare) und Russischen (Puschkin: Eugen Onegin) und schrieb für zahlreiche kroatische literarische Magazine (Danica, Savremenik, Vijenac, Neven). Weiters veröffentlichte er Rätsel wie etwa Anagramme und Akrosticha in Zora dalmatinska, Neven, Prosvjeta und Nada. Slavko Peleh: Ivan Trnski i zagonetke, Zagonetač, Čvor-razbibriga, N. 271, S. 1/2
Werke (Auswahl) Zvekan opet na svietu. Gaj, Zagreb 1844 (online). Ivana Tarnskoga piesme. Gaj, Zagreb 1854 (online). Rukopis kraljodvorski. 2. Auflage. Gaj, Zagreb 1854 (online). (Anmerkung: Übersetzung der Königinhofer Handschrift aus dem Tschechischen.) Popievke mu i milostnice mladjenke. (= Svakolika mu djela. Band 1). Tieskom Dragutina Albrechta, Zagreb 1881 (online). Kriesnic. (= Svakolika mu djela. Band 2). Tieskom Dragutina Albrechta, Zagreb 1882 (online). Ana Loviģeva. Dionička Tiskara, Zagreb 1890 (online). Ban Berislavić. Dionička Tiskara, Zagreb 1896 (online). Iz slavenske rodbine. pjesme Matica hrvatska, Zagreb (online). Učitelj Dobrašin. Dionička Tiskara, Zagreb 1905 (online). Pripovijesti. Naklada Društva Svetojeronimskoga, Zagreb 1910 (online).
Literatur
Oskar von Krücken, Imre Parlagi: Trnski, Ivan. In: Das geistige Ungarn. Biographisches Lexikon. Band 2. Braumüller, Wien 1918, S. 657.
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Literatur (Kroatisch) Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert) Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen Kategorie:Übersetzer ins Kroatische Kategorie:Person (Bjelovar) Kategorie:Geboren 1819 Kategorie:Gestorben 1910 Kategorie:Mann