mini|alternativtext=Foto eines Grabsteins|Grab von Przybylski auf dem nördlichen Gemeindefriedhof in Warschau Ryszard Przybylski (* 1. Juni 1928 in Równe; † 10. Mai 2016 in Warschau) war ein polnischer Essayist, Literaturhistoriker und Übersetzer.
Leben Przybylski studierte Polonistik an der Universität Warschau. Von 1952 an arbeitete er am Instytut Badań Literackich PAN. In den 1970er Jahren war er literarischer Leiter am Volkstheater in Warschau.
Publikationen Dostojewski i ‚przeklęte problemy‘, 1964 Et in Arcadia ego. Esej o tęsknotach poetów, 1966 Eros i Tanatos. Proza Jarosława Iwaszkiewicza, 1970 To jest klasycyzm, 1978 Ogrody romantyków, 1978 Wdzięczny gość Boga. Esej o poezji Osipa Mandelsztama, 1980 Podróż Juliusza Słowackiego na Wschód, 1982 Klasycyzm czyli Prawdziwy koniec Królestwa Polskiego, 1983 Wtajemniczenie w los. Szkice o dramatach, 1985 Słowo i milczenie bohatera Polaków: studium o „Dziadach“, 1993 Międzyrzecki, 1994 Pustelnicy i demony, 1994 Cień jaskółki. Esej o myślach Chopina, 1995 Sprawa Stawrogina, 1996, zusammen mit Maria Janion und Tadeusz Komendant Romantyzm, 1997, zusammen mit Alina Witkowska Baśń zimowa. Esej o starości, 1998 Rozhukany koń. Esej o myśleniu Juliusza Słowackiego, 2000 Sardanapal. Opowieść o tyranii. Na pożegnanie ohydnego stulecia, 2001 Mityczna przestrzeń naszych uczuć, 2002 Krzemieniec. Opowieść o rozsądku zwyciężonych, 2003 Ogrom zła i odrobina dobra. Cztery lektury biblijne, 2006 Homilie na Ewangelię dzieciństwa, 2007 Uśmiech Demokryta. Un presque rien, 2009 Odwieczna Rosja: Mandelsztam w roku 1917, 2012
Übersetzungen (Auswahl) Ossip Emiljewitsch Mandelstam: Poezje, 1971 (Neuauflage 1997) Ossip Emiljewitsch Mandelstam: Słowo i kultura: szkice literackie, 1972 Anna Andrejewna Achmatowa: Mój Puszkin: rozprawy i uwagi krytyczne, 1976 Ossip Emiljewitsch Mandelstam: Zgiełk czasu, 1994 Nadeschda Jakowlewna Mandelstam: Mozart i Salieri oraz inne szkice i listy, 2000 Ossip Emiljewitsch Mandelstam: Podróż do Armenii, 2004 Lew Nikolajewitsch Tolstoi: Ojciec Sergiusz, 2009
Auszeichnungen und Nominierungen (Auswahl) 1968: Kościelski-Preis 1999: Finalist des Nike-Literaturpreises für Baśń zimowa. Esej o starości 2000: Finalist des Nike-Literaturpreises für Rozhukany koń. Esej o myśleniu Juliusza Słowackiego 2004: Finalist des Nike-Literaturpreises für Krzemieniec. Opowieść o rozsądku zwyciężonych 2007: Gloria-Artis-Goldmedaille für kulturelle Verdienste 2007: Władysław-Reymont-Literaturpreis für sein Lebenswerk 2007: Nominierung für den Nike-Literaturpreis für Ogrom zła i odrobina dobra. Cztery lektury biblijne 2010: Nominierung für den Nike-Literaturpreis für Uśmiech Demokryta. Un presque rien
Weblinks
Kategorie:Sachbuchautor Kategorie:Literatur (Polnisch) Kategorie:Essay Kategorie:Literaturhistoriker Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen Kategorie:Übersetzer ins Polnische Kategorie:Träger der Gloria-Artis-Medaille für kulturelle Verdienste Kategorie:Pole Kategorie:Geboren 1928 Kategorie:Gestorben 2016 Kategorie:Mann