Barry ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 2018 bis 2023 auf dem Kabelsender HBO ausgestrahlt wurde. In vier Staffeln erzählt die Serie von einem ehemaligen Marine, der als Auftragsmörder arbeitet. Eines Tages führt ihn die Verfolgung seiner Zielperson in einen Schauspielkurs, was seinen beruflichen und privaten Alltag völlig verändert. Die Idee zur Serie stammt vom Komiker Bill Hader und dem Drehbuchautor Alec Berg, Hader spielte zudem die Titelrolle. In Deutschland war die Serie bei Sky Atlantic zu sehen.

Handlung

Staffel 1 Barry Berkman war früher Soldat bei den Marines. Nun arbeitet er als Profikiller; der zwielichtige Monroe Fuches übermittelt ihm dabei die Aufträge und lässt Barry im fälschlichen Glauben, nur Schwerverbrecher zu töten. Sein nächster Auftrag führt ihn nach Los Angeles. Dort trifft er sich mit Goran Pazar, dem Paten der tschetschenischen Mafia. Barry soll Ryan Madison ermorden, der eine Affäre mit Gorans Ehefrau hat. Barry zögert, folgt dann aber auf Monroes Drängen Ryan zu einer Schauspielklasse, die von dem temperamentvollen, überaus eitlen Gene Cousineau geleitet wird. Barry spielt spontan zusammen mit Ryan eine Szene, was zwar nicht sehr gut läuft, allerdings darf er dennoch im Kurs bleiben.

Er findet bald Gefallen an seiner neuen Tätigkeit und an der Kursteilnehmerin Sally Reed. Allerdings holt ihn das Geschäft mit dem Töten immer wieder ein, so wird Ryan schließlich statt von ihm von den Tschetschenen getötet. Selbst nach dessen Tod erlaubt Fuches ihm nicht, auszusteigen. Deswegen muss Barry stets zwischen der Schauspielerei und dem Morden hin- und herpendeln, was oftmals zu Problemen, tragischen Verwicklungen und nicht selten auch komischen Situationen führt. Am Ende der ersten Staffel hat Barry die Führung der tschetschenischen Mafia, unter anderem Goran, getötet, worauf bolivianische Gangster unter der Leitung von Cristobal Sifuentes eine Geschäftsbeziehung mit Gorans Nachfolgern eingehen. Seiner neuen Freundin Sally zuliebe will Barry ein neues Leben beginnen, schafft dies jedoch nicht, als Genes Geliebte Janice, eine Ermittlerin, ihm auf die Spur kommt, worauf Barry sie erschießt.

Staffel 2 Nach Janices Tod ist Gene völlig aufgelöst und will den Schauspielkurs aufgeben, als ihn Barry mit der Schilderung seiner ersten Tötung während seiner Zeit als Soldat in Afghanistan umstimmen kann, worauf Gene ein Theaterstück über die persönlichen Traumata seiner Schützlinge aufführen will. NoHo Hank, der neuen Anführer der Tschetschenen, fordert Barry unter Androhung von Gewalt auf, die burmesische Patin Esther zu ermorden. Zudem wird Barry von Fuches aufgesucht, der wiederum von Janices ehemaligen Partner Loach observiert wird. Barry macht schließlich Hank das Angebot, nicht Esther zu töten, sondern stattdessen seine Handlanger auszubilden. Dabei findet er schnell eine Verbindung zum jungen Tschetschenen Maybrek.

Im Laufe der Staffel erfährt Barry, dass Sally von ihrem Exfreund Sam fast erwürgt wurde, worauf sie ihn heimlich verließ. Allerdings behauptet sie im Schauspielkurs, sich mutig gegen ihn gewehrt zu haben. Als Sam plötzlich wieder in ihr Leben tritt, will Barry ihn ermorden und erschießt beinahe Sally. Danach gesteht er Gene, seinen Kameraden Albert Nguyen nicht wie von ihm behauptet gerettet zu haben. Nachdem dieser durch die Kugel eines Terroristen gestorben war, wollte Barry auf diesen schießen, traf stattdessen aber einen unbewaffneten Zivilisten tödlich. Später zwingt Loach Barry, den Liebhaber seiner Ex-Frau zu ermorden. Der Mann namens Ronny sowie dessen Tochter Lily verletzen Barry beim Auftrag schwer, worauf er die Zusammenarbeit mit Fuches wie schon zuvor beendet. Er widmet sich vollständig Genes Kurs, in dem er seine Schuldgefühle aufgrund Janices Tod durch sein Schauspiel zu verarbeiten versucht. Allerdings hält Barrys Freude über sein gutes Schauspiel nicht lange, als er merkt, dass Fuches Gene in den Wald gelockt hat, wo sich ein Autowrack mit Janices Leiche befindet. Während die tschetschenische und burmesische Mafia einen Waffenstillstand vereinbaren, lässt Fuches Gene laufen, worauf dieser und Barry verhaftet, kurz darauf aber wieder freigelassen werden. Nachdem Sally aufgrund des Theaterstücks, in dem sie sich selbst als starke Frau darstellt, plötzlich etliche Rollenangebote erhält, stürmt Barry ein Kloster, in dem sich neben den Mafiosi auch Fuches aufhält, und tötet beinahe alle Anwesenden, darunter Esther und Maybrek, Fuches entkommt dafür. Hank überlebt den Angriff, worauf er sich den Respekt der tschetschenischen Mafia sichert, da er Esther vermeintlich aus dem Weg räumte. Schließlich erinnert sich Gene, dass Fuches einen gewissen Barry Berkman als Janices Mörder benannte, worauf er schockiert die Verbindung zu Barry (den er nur unter dem Namen Block kennt) bemerkt.

Staffel 3 Barry nimmt wieder Auftragsmorde an, während Sally mit den Dreharbeiten ihrer neuen Serie Joplin beschäftigt ist und die frühere Kursteilnehmerin Natalie, die nun als ihre Assistentin fungiert, schlecht behandelt. Loachs ehemalige Kollegin Dunn leitet nun die Ermittlungen im Mordfall Janice. Sie befragt Hank, da seine Anstecknadel, ein Geschenk für Barry, neben Janices Leiche gefunden wurde. Hank deckt Barry, indem er Fuches beschuldigt, der ein tschetschenischer Killer mit dem Decknamen Rabe sei. Die Polizei glaubt Hank, erst recht, nachdem Gene auf dem Revier während einer Tirade Barry für alles Schlechte in seinem Leben verantwortlich macht. Gene will seinen ehemaligen Schüler kurz darauf töten, allerdings sperrt Barry ihn stattdessen in den Kofferraum seines Autos. Barry muss erfahren, dass Gene aufgrund Verfehlungen in der Vergangenheit einen schlechten Ruf in der Filmbranche hat, verschafft ihm eine Rolle in einer Serie und fordert dafür Dankbarkeit, worauf Gene den Kontakt zu ihm abbricht.

Barry nimmt daraufhin einen Auftrag von Hank an, der nun mit Cristobal, dem Anführer der bolivianischen Mafia, eine Beziehung führt. Barry tötet Cristobals Schwiegervater Fernando, der ebenfalls ein Verbrecherboss ist und die Tschetschenen ausschalten will. Nach der Ausführung des Auftrags überlässt Barry Gene, der dank lobender Worte seines Schützlings wieder im Filmgeschäft gefragt ist, seinen Lohn und wird kurz darauf von Sally verlassen, da er einige Tage zuvor einen heftigen Wutanfall ihr gegenüber hatte. Kurz darauf bekommen mehrere Charaktere Probleme: Joplin wird wegen niedriger Zuschaueraufrufe bereits nach einem Tag abgesetzt, was Sally in eine tiefe Krise stürzt, während Cristobal von seiner Ehefrau Elena nach Bolivien verschleppt wird und der zwischenzeitlich untergetauchte Fuches mehrere Hinterbliebene von Barrys Opfern kontaktiert. Barry wird deswegen zunächst von schießwütigen Bikern verfolgt und stirbt fast durch eine Vergiftung. Sally erhält eine neue Stelle als Drehbuchautorin bei ihrem Streamingdienst, allerdings wird sie bald entlassen, nachdem sie Natalie, die nun Showrunner einer neuen Serie ist, vulgär beschimpft. Unterdessen ahnt Barry nicht, dass Albert in Wahrheit noch lebt, beim FBI arbeitet und ihn verdächtigt, für Janices Tod verantwortlich zu sein. Nachdem Barry aus dem Krankenhaus entlassen wird, werden er und Sally in seiner Wohnung von einem der Biker angegriffen, den Sally in Notwehr erschlägt, worauf sie in ein Flugzeug nach Joplin steigt. Fuches kommt für die Morde ins Gefängnis, während Hank Cristobal in Bolivien befreit und Barry schließlich dank Gene sowie Janices Vater Jim verhaftet wird.

Staffel 4 Barry und Fuches sitzen im selben Gefängnis ein, während Cristobal und NoHo zusammen ein Sandimportunternehmen aufbauen und Gene entgegen eines Versprechens an Jim mit dem Reporter Lon O’Neil über Janice redet. Nachdem Barry im Gefängnis Besuch von Sally bekommt, beschließt er, dem FBI Informationen über seine ehemaligen Auftraggeber zu übergeben, weswegen NoHo ihn töten lassen will. Die engagierten Auftragsmörder haben allerdings keinen Erfolg, da Barry einen von ihnen aus dem Weg räumt und flieht. Jim bringt Lon indes mit einer psychischen Foltermethode zum Schweigen, während Sally eine neue Karriere als Schauspiellehrerin einschlägt. Schließlich verlässt Gene das Land, nachdem er versehentlich seinen Sohn Leo anschießt. NoHo ermordet seine eigenen Angestellten, um erneut mit der tschetschenischen Mafia zu kooperieren. Als Cristobal davon erfährt, verlässt er seinen Partner, worauf er selbst von den Tschetschenen getötet wird. Barry hingegen überredet Sally, zusammen mit ihm zu verschwinden.

Acht Jahre später leben Barry und Sally unter Decknamen gemeinsam mit ihrem Sohn John in einer abgelegenen Gegend. Barry achtet penibel darauf, dass der Junge keine Kontakte knüpft. Zudem weiß John auch nichts über die Vergangenheit seines Vaters als Auftragsmörder. Sally wiederum ist Alkoholikerin, arbeitet in einem heruntergekommenen Diner als Kellnerin und wird von einem Kollegen belästigt, den sie in ihrer Wut fast erwürgt. Zudem leidet sie aufgrund ihrer Schuldgefühle über die Tötung des Bikers unter Wahnvorstellungen. Als Barry mitbekommt, dass Gene nach Los Angeles zurückgekehrt ist, um als Berater für ein geplantes Warner Bros. -Biopic über Barry zu fungieren, will er ihn ermorden. Allerdings wird er stattdessen von Jim entführt. Inzwischen arbeitet Fuches nach Verbüßung seiner Haftstrafe mit NoHo zusammen. Dies hält aber nicht lange an, nachdem Fuches behauptet, dass NoHo Cristobal aus Habgier umbringen ließ. NoHo will Fuches deswegen töten, was an seiner Ungeschicklichkeit scheitert. NoHo beschließt, Barry um Hilfe zu bitten, weswegen er Sally und John entführen lässt. Schließlich erwähnt Barry, Gene eine hohe Geldsumme geschenkt zu haben, was Jim hört. Als er herausfindet, dass dies der Wahrheit entspricht, hält Jim Gene für einen Partner der Tschetschenen und Drahtzieher hinter dem Mord an Janice. Barry kann sich indes befreien und eilt zu NoHos Firma. Dort trifft er auf Fuches, der Sally und John gerettet sowie NoHo tödlich verletzt hat. Weil Barry sich der Polizei nicht stellen will, wird er von Sally und John verlassen. Im Haus von Gene, in dem er nach den beiden sucht, wird Barry von Genes Agenten Tom überredet, zur Polizei zu gehen. Unmittelbar danach schießt Gene ihm in den Kopf, worauf er der Morde an Barry und Janice angeklagt wird und lebenslang ins Gefängnis kommt. Einige Jahre darauf erscheint das Biopic über Barry. Im Film wird er als heldenhafter Soldat dargestellt, der von Gene zum Morden angestiftet und letztlich getötet wurde.

Besetzung Die Synchronisation der Serie wurde bei der VSI Synchron nach Dialogbüchern von Timmo Niesner und Tarek Helmy unter der Dialogregie von Niesner und Gundi Eberhard erstellt.

+ HauptrollenRolleSchauspielerHauptrolleNebenrolleSynchronsprecherBarry Berkman / Barry BlockBill HaderReese Levine (Kind)1.01–4.084.01–4.02Leonhard MahlichGene CousineauHenry Winkler1.01–4.08Bodo WolfMonroe FuchesStephen Root1.01–4.08Holger MahlichSally ReedSarah Goldberg1.01–4.08Yvonne GreitzkeNoHo HankAnthony Carrigan1.01–4.08Matthias ScherwenikasGoran PazarGlenn Fleshler1.01–1.083.07Lutz SchnellDetective Mae DunnSarah Burns3.01–3.082.01–2.02, 2,06, 2.08, 4.01 Isabelle SchmidtJim MossRobert Wisdom4.01–4.083.06–3.08