Johann Karl Rösler (* 3. Februar 1861 in Sächsisch-Regen, Kaisertum Österreich; † 10. Juni 1944 in Hermannstadt, Königreich Rumänien) war ein rumänischer Autor, Übersetzer und Lehrer aus Siebenbürgen.
Leben Rösler absolvierte das Gymnasium in Schäßburg, wonach er Theologie und Germanistik in Wien und Bern studierte. Im Februar 1886 trat er in Hermannstadt seine erste Anstellung als Lehrer an. Am Evangelischen Untergymnasium in Sächsisch-Regen arbeitete Rösler von November 1890 bis zu seiner Pensionierung 1926, zuletzt als „Professor“.Friedrich Schuller: Schriftsteller-Lexikon der Siebenbürger Deutschen. Band IV. W. Krafft, Hermannstadt 1902, S. 364. Hier unterrichtete er die ungarische und deutsche Sprache, Geografie, Geschichte, Religion und Naturgeschichte.
Seine letzten Lebensjahre verbrachte er in Hermannstadt, wo er am 10. Juni 1944 starb.Harald Roth (Hrsg.): Schriftsteller-Lexikon der Siebenbürger Deutschen. Bio-bibliographisches Handbuch für Wissenschaft, Dichtung und Publizistik. Band X: Q–Sch. Böhlau, Köln/Weimar/Wien 2012, ISBN 978-3-412-20758-8, S. 111–112.
Veröffentlichungen (Auswahl) 1889 erschienen unter seinem Pseudonym „R.H.v.R.“ (Hanno Rösler von Reen) erste Gedichte in Reener Mundart im Siebenbürgischen Volksfreund. Weitere Gedichte folgten in der „Festschrift zur Einweihung des Gymnasialgebäudes in sächsisch Reen“ von 1893. Die Handlung und Charaktere in Lessings „Emilia Galotti“. Jahresbericht des evangelischen Gymnasiums A. B. in Sächsisch-Regen 1896/97. Programm des Vierklässigen Evangelischen Gymnasiums A.B. und der damit verbundenen Lehranstalten in Szászrégen (Sächsisch-Regen). Krafft, 1897. Katalog der Bibliothek des evang. Gymnasiums A. B. in Szászrégen (Sächsisch-Regen). III. Teil. W. Krafft, Hermannstadt 1907.Harald Roth (Hrsg.): Schriftsteller-Lexikon der Siebenbürger Deutschen. Band X: Q–Sch. Böhlau, Köln/Weimar/Wien 2012, ISBN 978-3-412-20758-8, S. 112. Ottó Herman: Nutzen und Schaden der Vögel. Übersetzt von Rösler, Gera-Reuss 1901.
Literatur Carsten Gansel, Birka Siwczyk: Gotthold Ephraim Lessings „Emilia Galotti“ im Kulturraum Schule (1830–1914). V&R unipress GmbH, 2015, ISBN 3-84710-383-0, S. 328. R. Hörler: Die Mundartliche Kunstdichtung der Siebenbürger Sachsen. Hermannstadt 1915.
Weblinks Oswald Otto Kessler: Geschichte der siebenbürgisch-sächsischen Dichtung. Teil 1. München 2004.
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Übersetzer aus dem Ungarischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Gymnasiallehrer (Rumänien) Kategorie:Person (Siebenbürgen) Kategorie:Person (Kaisertum Österreich) Kategorie:Person (Österreich-Ungarn) Kategorie:Person (Königreich Rumänien) Kategorie:Ungarndeutscher Kategorie:Rumäniendeutscher Kategorie:Geboren 1861 Kategorie:Gestorben 1944 Kategorie:Rumäne Kategorie:Mann