The Terror ist eine US-amerikanische Drama- und Horror-Anthologieserie, die den Schrecken echter historischer Ereignisse mit fiktiven Horrorelementen verbindet. Die erste Staffel, die auf Dan Simmons’ Roman Terror basiert, hatte am 25. März 2018 in den Vereinigten Staaten bei AMC Premiere und wird international seit dem 26. März 2018 auf Prime Video von Amazon veröffentlicht. Die zweite Staffel, benannt Terror: Infamy (zu deutsch: Schande) nach der Infamy Speech von Franklin D. Roosevelt, erschien in den Vereinigten Staaten ab dem 12. August 2019 und in Deutschland ab dem 16. August 2019. Erst fünf Jahre später, im Februar 2024, wurde eine dritte Staffel mit dem Beititel Devil in Silver angekündigt, die seit dem 7. Mai 2026 veröffentlicht wird.

Bezüge und Handlung Staffel 1 Die erste Staffel The Terror basiert auf dem im Original gleichnamigen Roman von Dan Simmons aus dem Jahr 2007, der wiederum die britische Franklin-Expedition zur Entdeckung der Nordwestpassage thematisiert, ergänzt um phantastische Elemente.

Es ist das Jahr 1845. Im Auftrag der Royal Navy soll eine aufwendige Expedition unter der Leitung von John Franklin mit den beiden Schiffen Erebus und Terror die Gewässer nördlich von Kanada erkunden. Ihr Ziel ist es, die Nordwestpassage zu finden, also einen Seeweg, der im kanadisch-arktischen Archipel den Atlantischen Ozean mit dem Pazifischen Ozean verbindet. Als die beiden Schiffe nach einer ersten Überwinterung auf Beechey Island schließlich mit Beginn des zweiten Winters im Jahr 1846 im Packeis vor King William Island steckenbleiben, wird die Besatzung von einem unbekannten Wesen in Form eines riesigen Eisbären angegriffen. Die Forschungsreise wird für die Besatzung zum Kampf ums Überleben.

Staffel 2 Die zweite Staffel behandelt die Internierung japanischstämmiger Amerikaner während des Zweiten Weltkriegs, die Hauptdarsteller George Takei in seiner Kindheit selbst erlebt hat, der daher auch als historischer Berater fungiert. Infamy leitet sich ab von der Infamy Speech, die Franklin D. Roosevelt am 8. Dezember 1941 als Reaktion auf den Angriff auf Pearl Harbor gehalten hat. Die Staffel soll sich mit diesem Thema bewusst „relevant für die gegenwärtige Situation“ anfühlen, womit die Inhaftierung illegal eingewanderter Kinder in Lagern gemeint ist.

Die Staffel beginnt im Jahr 1941, als sich am 7. Dezember der Angriff auf Pearl Harbor ereignet, durch den nun alle Japaner in den USA unter Generalverdacht stehen und Deportationen stattfinden. Die Handlung begleitet einen Vater – aus Japan eingewandert – und Sohn – in Amerika geboren – aus einer japanisch-amerikanischen Gemeinde auf Terminal Island vor Kalifornien. Die Gemeinde und das Internierungslager werden von einem Yūrei heimgesucht.

Produktion und Ausstrahlung The Terror ist eine Produktion von Scott Free Productions und Entertainment 360 für den Kabelsender AMC. Entwickelt wurde die Serie von David Kajganich nach der Vorlage von Dan Simmons’ Roman Terror. Als Executive Producer fungierte Kajganich zusammen mit Soo Hugh als Showrunner der Serie. Weitere Executive Producer waren Ridley Scott, David W. Zucker, Alexandra Milchan, Scott Lambert und Guymon Casady.The Terror - Cast & Crew amc.com, abgerufen am 9. April 2018

Produziert wurden zehn Episoden, von denen die erste am 25. März 2018 als Preview auf AMC gesendet wurde, bevor die Serie regulär einen Tag später startete.Your guide lied, The Walking Dead is not 2 hours long tonight fansided.com, abgerufen am 9. April 2018The Terror amc.com, abgerufen am 9. April 2018 Zuvor wurden die ersten zwei Episoden am 21. Februar 2018 auf der Berlinale 2018 im OmeU gezeigt. Eine deutsche Fassung wurde ebenfalls ab 26. März 2018 bei Amazons Video-on-Demand-Dienst Prime Video veröffentlicht.The Terror (dt./OV) amazon.de, abgerufen am 9. April 2018

Obwohl die erste Staffel eine abgeschlossene Literaturverfilmung ist, war die Serie bereits vor deren Erscheinen als Anthologieserie im Erfolgsfall der ersten Staffel bestellt und angekündigt worden. Am 22. Juni 2018 wurde das neue Thema der zweiten Staffel bekannt gegeben. Produktion begann am 14. Februar 2019 in Vancouver. Laut Setdesigner Jonathan McKinstry wurde das Internierungslager in der Serie hauptsächlich nach dem Manzanar War Relocation Center gestaltet. Hauptdarsteller George Takei, der selbst in Internierungslager eingesperrt war, hat als Berater mit den Produzenten zusammengearbeitet, um die Korrektheit der dargestellten historischen Ereignisse sicherzustellen. Derek Mio berichtet, dass die Staffel für ihn sehr persönlich ist, weil sein Großvater von Terminal Island – dem Ort der Handlung – nach Manzanar deportiert worden war. Die erste Episode der zweiten Staffel erschien in den USA am 12. August und in Deutschland am 16. August 2019.

Erst fünf Jahre später, im Februar 2024, wurde eine dritte Staffel angekündigt. Mit dem Beititel Devil in Silver basiert sie auf dem gleichnamigen Roman von Victor LaValle, der die Staffel zusammen mit Chris Cantwell schrieb. Die ersten Episoden wurden von Karyn Kusama inszeniert. Sie erscheint seit dem 7. Mai 2026.

Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation der englischen Dialoge entsteht unter der Dialogregie von Zoë Beck durch die VSI Synchron in Berlin. Neben den englischen Dialogen, die synchronisiert werden, gibt es noch anderssprachige (Staffel 1: Inuit; Staffel 2: Japanisch), die untertitelt werden.

Staffel 1 In der ersten Staffel stammt das Dialogbuch von Horst Müller.

Rolle Funktion auf dem Schiff Darsteller Folgen Synchronsprecher Captain Francis Crozier Kapitän der Terror Jared Harris 1–10 Lutz Schnell Captain Sir John Franklin Leiter der Expedition, Kapitän der Erebus Ciarán Hinds 1–3 Bernd Rumpf Captain James Fitzjames Commander, dann Kapitän der Erebus Tobias Menzies 1–9 Marcus Off Dr. Harry Goodsir Schiffsarztassistent auf der Erebus Paul Ready 1–10 Bernhard Völger Cornelius Hickey Unteroffizier, Kalfaterer auf der Terror Adam Nagaitis 1–10 Dirk Stollberg Thomas Blanky Eismeister auf der Terror Ian Hart 1–9 Michael Iwannek “Lady Silence” Gefangene auf der Terror Nive Nielsen 2–10

Staffel 2 In der zweiten Staffel stammt das Dialogbuch der ersten beiden Episoden von Zoë Beck und für die restlichen Episoden von Ellen Scheffler.

Rolle Beschreibung Darsteller Synchronsprecher Chester Nakayama Fotograf, in Amerika geboren mit japanischen Wurzeln (Nisei) Derek Mio Bastian Sierich Yuko Tanabe Kiki Sukezane Rubina Nath Luz Ojeda Chesters College-Freundin mexikanischer Herkunft Cristina Rodlo Daniela Molina Henry Nakayama Fischer, Chesters Vater, aus Japan eingewandert (Issei) Shingo Usami Bernd Vollbrecht Asako Nakayama Chesters Mutter Naoko Mori Arianne Borbach Amy Yoshida Familienfreundin der Nakayamas Miki Ishikawa Bianca Warnek Nobuhiro Yamato Gemeindeälterer, ehemaliger Fischerkapitän George Takei Toru Takahashi

Staffel 3 In der dritten Staffel stammen Dialogbuch und -regie von Elisabeth von Koch.

Rolle Beschreibung Darsteller Synchronsprecher Pepper wird ins New Hyde Hospital eingewiesen Dan Stevens Tim Knauer Dr. Anand Arzt und Abteilungsleiter Aasif Mandvi Christian Weygand Miss Chris Krankenpflegerin und Rezeptionistin CCH Pounder Kathrin Gaube Scotch Tape Krankenpfleger Hampton Fluker Anke Kortemeier Dr. Badger Arzt und Gruppenleiter Stephen Root Dr. Walter Gründer des Hospitals John Benjamin Hickey Andreas Borcherding Coffee Peppers Zimmergenosse Chinaza Uche Sebastian Kempf Dorry ältere Insassin Judith Light Angelika Bender-Willschrei Loochie junge Insassin b Sebastian Griegel

Episodenliste Staffel 1

Staffel 2

Staffel 3

Rezeption Auf Rotten Tomatoes erhielt die erste Staffel von The Terror eine Wertung von 94 %, basierend auf 69 Kritiken. Die zweite Staffel erhielt eine Wertung von 80 %, basierend auf 45 Kritiken.

Weblinks

Einzelnachweise

Kategorie:Fernsehserie (Vereinigte Staaten) Kategorie:Fernsehserie der 2010er Jahre Kategorie:Horror-Fernsehserie Kategorie:Anthologie-Fernsehserie Kategorie:AMC (Fernsehsender) Kategorie:Franklin-Expedition Kategorie:Arktis im Film