Counterpart ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie. Sie wird vom Sender Starz seit dem 10. Dezember 2017 ausgestrahlt. Von der Serie, deren Hauptdarsteller Oscar-Preisträger J. K. Simmons ist, wurden vom Sender von Beginn an zwei je 10 Folgen umfassende Staffeln bestellt. Am 11. Februar 2019 wurde bekannt, dass Starz die Serie nicht fortsetzen wird. Die Produktionsfirma Media Rights Capital bemühte sich jedoch um eine Fortsetzung bei einem anderen TV-Sender oder Streaminganbieter. Allerdings verkündete Justin Marks, der die Serie kreierte, am 3. April auf seinem Twitter-Account, dass es keine dritte Staffel der Serie geben wird.

In Deutschland und Österreich ist die Serie bei Starzplay zu sehen.

Inhalt Howard Silk arbeitet seit dreißig Jahren für eine bürokratische UN-Agentur in Berlin; Seine Freigabe ist jedoch zu niedrig, als dass man ihm sagen könnte, was seine Arbeit im Hintergrund wirklich beinhaltet. Tatsächlich überwacht die Behörde einen Übergang zu einer parallelen Erde, einer Kopie von Howards Welt, die 1987 von ostdeutschen Wissenschaftlern geschaffen wurde und seitdem divergiert. Silks „anderes“ Selbst, sein Gegenstück von der anderen Seite, ist unter anderem ein Feldagent, der regelmäßig Kreuzgänge vornimmt, um „andere“ aus der anderen Dimension abzuholen, die Schurken geworden sind. Streitigkeiten in der Agentur im Paralleluniversum gehen auf die „reale“ Seite über, was Silk und seine komatöse Frau in Gefahr bringt.

Besetzung Die Synchronisation der Serie wird bei der Antares Film unter der Dialogregie von Michael Ernst erstellt.

+ HauptrollenRolleSchauspielerSynchronsprecherHoward SilkJ. K. SimmonsJan SpitzerEmily SilkOlivia WilliamsAlmut ZydraPeter QuayleHarry LloydMarcel ColléClareNazanin BoniadiSusanne GeierNadia Fierro / BaldwinSara SerraioccoPatrizia CarlucciJosef AldrichUlrich ThomsenRainer DoeringIan ShawNicholas PinnockFelix SpießCyrusMido HamadaFlorian ClydeNaya TempleBetty Gabriel

+ NebenrollenRolleSchauspielerSynchronsprecherBob DwyerKenneth ChoiFlorian HalmClaude LambertGuy BurnetDirk StollbergAlexander PopeStephen ReaRainer GerlachAndreiBernhard ForcherValentin StiluAnna Burton-SilkSarah BolgerEsra VuralHeinrichBjorn JohnsonNicolas KönigRingleaderLotte VerbeekEric BurtonJamie BamberFlorian HoffmannMarcelKarim SalehJulien HaggègeRoland FancherRichard SchiffErich RäukerAngel EyesNolan Gerard FunkRoman WolkoGretaLiv Lisa FriesLiv Lisa FriesLydia BurtonJacqueline BissetKatharina LopinskiLieberStefan KapičićAva FancherJacqueline AntaramianNina HertingMiraChristiane PaulChristiane PaulFriedrichIngo RademacherRaashMarco KhanSamuel ZekariasMartinDieter HallervordenEthelFanny Altenburger

Produktion Die Dreharbeiten der Serie fanden zu Teilen in Los Angeles und überwiegend in Deutschland statt. Das auch koproduzierende Studio Babelsberg in der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam organisierte Drehorte an Originalmotiven in Berlin, Potsdam und Umgebung, außerdem wurde in den Ateliers des Filmstudios selbst gedreht.Studio Babelsberg AG: Referenzen „COUNTERPART“ studiobabelsberg.com, abgerufen am 17. März 2018 www.pnn.de vom 15. Juli 2017, abgerufen am 17. März 2018

Für die Rolle des Aldrich wurde ursprünglich Michael Nyqvist gecastet, dieser verstarb aber vor Beginn der Dreharbeiten und wurde durch Ulrich Thomsen ersetzt.

Episodenliste Staffel 1 Nummer (gesamt)Nummer (Staffel)OriginaltitelErstausstrahlung USA (Starz)Deutscher TitelErstausstrahlung DE (Starzplay)RegieDrehbuch11The Crossing10. Dezember 2017Die Kreuzung28. September 2018Morten TyldumJustin Marks22Birds Of A Feather28. Januar 2018Vom gleichen Schlag28. September 2018Stephen WilliamsJustin Marks33The Lost Art Of Diplomacy4. Februar 2018Die verlorene Kunst der Diplomatie28. September 2018Jennifer GetzingerAmy Berg44Both Sides Now11. Februar 2018Der Maulwurf28. September 2018Alik SakharovErin Levy55Shaking The Tree18. Februar 2018Ein besseres Leben28. September 2018Stephen WilliamsZak Schwartz66Act Like You’ve Been Here Before25. Februar 2018Tu so, als wärst du schonmal hier gewesen28. September 2018Jennifer GetzingerJustin Britt-Gibson77The Sincerest Form Of Flattery4. März 2018Die aufrichtigste Form der Schmeichelei28. September 2018Alik SakharovGianna Sobol88Love The Lie11. März 2018Love The Lie28. September 2018Alik SakharovAmy Berg99No Man’s Land, Part One18. März 2018Im Niemandsland – Teil 128. September 2018Stephen WilliamsErin Levy1010No Man’s Land, Part Two1. April 2018Im Niemandsland – Teil 228. September 2018Jennifer GetzingerJustin Britt-Gibson, Gianna Sobol

Staffel 2 Nummer (gesamt)Nummer (Staffel)OriginaltitelErstausstrahlung USA (Starz)Deutscher TitelErstausstrahlung DE (Starzplay)RegieDrehbuch11Inside Out9. Dezember 2018Verdeckte Wahrheit 9. Dezember 2018Charles MartinErin Levy22Outside In16. Dezember 2018Offene Lüge16. Dezember 2018Kyle Patrick AlvarezJustin Britt-Gibson33Something Borrowed23. Dezember 2018Etwas Geliehenes23. Dezember 2018Kyle Patrick AlvarezTom Pabst44Point Of Departure30. Dezember 2018Abzweig30. Dezember 2018Lukas EttlinGianna Sobol55Shadow Puppets6. Januar 2019Schattenspiele6. Januar 2019Lukas EttlinMaria Melnik66Twin Cities20. Januar 2019Zwillings-Welten20. Januar 2019Justin MarksJustin Marks77No Strings Attached27. Januar 2019Bedingungslos27. Januar 2019Hanelle M. CulpepperMaegan Houang88In From The Cold3. Februar 2019Aus der Kälte3. Februar 2019Hanelle M. CulpepperErin Levy99You To You10. Februar 2019Vom Gleichgewicht der Welten10. Februar 2019Charlotte BrändströmGianna Sobol1010Better Angels17. Februar 2019Bessere Engel17. Februar 2019Charlotte BrändströmMaegan Houang, Justin Marks

Kritiken "Das Ganze spielt im gegenwärtigen Berlin, dem Lieblingsdrehort aktueller Hollywood-Produktionen", so die Rezensentin der Süddeutschen Zeitung nach Sichtung der ersten Staffel. "Die Stadt fungiert als Alibi für den geschichtlichen Kontext und das kafkaeske Setting: Eine namenlose Behörde, Männer in identischen grauen Anzügen, die nicht wissen, was sie tun und warum sie es tun. Davon abgesehen ist ein Großteil der Protagonisten, so auch Howard, englischsprachiger Herkunft, und Counterpart könnte genauso in London oder Washington spielen."

Das Lexikon des Internationalen Films bewertete die Serie nach der ersten Staffel mit vier von fünf möglichen Sternen und lobte sie für ihren „hochspannenden Spionage-Plot“.

Einzelnachweise

Weblinks

Kategorie:Fernsehserie (Vereinigte Staaten) Kategorie:Fernsehserie der 2010er Jahre Kategorie:Science-Fiction-Fernsehserie