Hans-Ulrich Möhring (* 1953) ist ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer.
Leben Möhring wuchs in Mainz auf und absolvierte nach der Schule zunächst eine Ausbildung zum Buchhändler. Nach der Lehre war er im Vertrieb tätig und arbeitete für ein halbes Jahr im Verlag Walter de Gruyter in Berlin. Danach war er für das Berliner Merve-Kollektiv tätig und übersetzte für dieses einige Schriften aus dem Englischen ins Deutsche. Er hielt sich für einige Zeit im Ausland auf und verdiente sich anschließend seinen Lebensunterhalt in unterschiedlichen Jobs. 1984 begann er hauptberuflich die Werke unterschiedlicher Autoren zu übersetzen, darunter William Blake, Joseph Campbell, James Hamilton-Paterson, J. R. R. Tolkien, Tad Williams und Zora Neale Hurston. Sein erster selbst verfasster Roman erschien 2008 unter dem Titel Vom Schweigen meines Übersetzers.
Werke (Auswahl) Eigene Werke
Drachen töten. tredition Verlag, Hamburg 2018, ISBN 978-3-7469-4107-3.
Übersetzungen
Zora Neale Hurston: Barracoon. Die Geschichte des letzten amerikanischen Sklaven. Penguin 2020, ISBN 978-3-328-60130-2 (englisch: Barracoon: The Story of the Last “Black Cargo”. Übersetzt von Hans-Ulrich Möhring).
Weblinks Möhring, Hans-Ulrich. auf übersetzerwerkstatt-erlangen.de
Einzelnachweise
Kategorie:Mann Kategorie:Geboren 1953 Kategorie:Deutscher Kategorie:Autor Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche