Marla spricht! (Originaltitel: Martha Speaks) ist eine US-amerikanisch-kanadisch-philippinische Zeichentrickserie, die zwischen 2008 und 2014 produziert wurde.
Handlung Marla (im Original Martha) ist eine Hundedame, die mit Menschen sprechen kann. Dies tut sie zwar nicht bei jedem aber wenn sie spricht dann meist auch viel. Gemeinsam mit ihrem Hundeadoptivbruder Max lebt sie bei Hannah und ihrer Familie. Diese besteht aus dem kleinen Bruder Jonas und den Eltern Mariella und Daniel. Auch in der Nachbarschaft und bei Hannahs besten Freunden Alice und Benni ist Marla sehr beliebt.
Produktion und Veröffentlichung Die Serie wurde zwischen 2008 und 2014 von Studio B Productions, und Top Draw Animation und WGBH-TV in den Vereinigten Staaten, in Kanada und in Philippinen produziert. Dabei sind 4 Staffeln mit 80 Folgen entstanden.
Erstmals wurde die Serie am 1. September 2008 auf PBS ausgestrahlt. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 8. April 2013 auf Super RTL. Zudem wurde die Serie als DVD und auf dem Video-on-Demand-Dienst Kividoo veröffentlicht.
Synchronisation Die deutsche Synchronfassung entstand bei SDI Media in Berlin, unter der Dialogregie und nach einem Buch von Janina Richter. Als musikalischer Leiter war Cusch Jung an dem Projekt beteiligt. RolleDeutscher SprecherOriginalsprecherMarlaAnja StadloberTabitha St. GermainAlice BoxwoodSarah TkotschChristina CriviciBenniSebastian FitznerAlex FerrisDaniel LorraineUwe BüschkenBrian DrummondHannah LorraineJodie BlankMadeleine PetersMiloBen HadadTrevor Lim
Episodenliste
Staffel 1 Folge (gesamt)Folge (Staffel)OriginaltitelOriginalausstrahlung101Martha Speaks / Martha Gives Advice01.09.2008202Martha And Skits / Martha Plays A Part02.09.2008303Martha Takes The Cake / Codename:Martha03.09.2008404Martha To The Rescue / Martha Camps Out04.09.2008505Down On The Farm / Martha Runs Away05.09.2008606Martha Blah Blah / Skits Behaves08.09.2008707Martha And The Canine Caper / Perfectly Martha09.09.2008808Firedog Martha / Martha’s Pickle10.09.2008909The Dog Who Came To Dinner / Martha Calling11.09.20081010Oh, Noooo! / Bye, Martha12.09.20081111Martha Walks The Dog / Martha’s Got Talent15.09.20081212Martha The Hero Maker / Starstruck Martha16.09.20081313Martha In Charge / Truman And The Deep Blue Sea17.09.20081414Escape From Flea Island / No Dogs Allowed18.09.20081515Ain’t Nothin’ But A Pound Dog19.09.20081616Raiders Of The Lost Art / Martha Says It With Flowers13.10.20081717Martha Doesn’t Speak Monkey! / Martha And Truman Get Lost14.10.20081818Martha Gets Spooked / Martha Changes Her Luck31.10.20081919Best In Show / Truman On The Ball28.11.20082020Martha Runs The Store09.12.20082121Itchy Martha / Martha And The Thief Of Hearts13.02.20092222Alice Twinkle Toes / Martha Fails The Course16.02.20092323There Goes The Neighborhood / Ice Scream17.02.20092424Nurse Martha / T.D. Gets The Scoop18.02.20092525Martha Sings / T.D. Makes The Band02.03.20092626Skits Under The Weather / Martha The Weather Dog16.03.20092727Martha In The Doghouse / Martha Models17.03.20092828T.D. And Martha Gopher Broke / T.D. And The Steak Tree18.03.20092929Martha Vs. Robot / Virtually Martha19.03.20093030Martha’s Dirty Habit / Helen’s All Thumbs20.03.20093131Martha Bakes / Martha Makes Scents06.04.20093232Martha The Witness / Martha Takes A Stand07.04.20093333Martha Goes To School / T.D. And The Light Bulb Of Doom08.04.20093434Martha Treads The Boards / Martha’s Pack09.04.20093535Martha Smells / Martha Hears10.04.20093636Martha’s Worst Best Day / Truman’s Brother13.07.20093737Here’s Martha! / Dog Fight14.07.20093838Therapy Dog / Martha’s Duck Trouble15.07.20093939Truman’s Secret / Skits Monkeys Around16.07.20094040What’s Bothering Bob? / Martha Spins A Tale24.07.2009
Staffel 2 Folge (gesamt)Folge (Staffel)deutscher Titeldeutsche ErstausstrahlungOriginaltitelOriginalausstrahlung4101Marlas Sessel / Trennen tut weh08.04.2013Martha’s Chair / TD The Pack Rat14.09.20094202Rettet den Zoo! / Wer wird Superstar?09.04.2013Painting For Peanuts / Martha’s No Dummy15.09.20094303Nie wieder Feuerwerk10.04.2013Martha Puts Out The Lights16.09.20094404Der Roboter-Elefant / Der Geheimcode11.04.2013The Penguin Always Rings Twice / The Martha Code17.09.20094505Marla hebt ab / Urlaub in Montana12.04.2013Martha In The Hold / Get Along, Little Dogies!18.09.20094606Marla im Weißen Haus15.04.2013Martha In The White House15.02.20104707Jonas kommt! / Marla, der Schlittenhund16.04.2013The Jakey Express / Martha, Sled Dog16.02.20104808Weg mit dem Müll / Teddy geht es schlecht17.04.2013Paws And Effect / The Trouble With Teddy17.02.20104909Spanisch leicht gemacht / Hundesprache18.04.2013Qué Pasa, Martha? / TD Is Talking Dog18.02.20105010Das Weltraum Projekt / Der Hund aus dem Weltraum19.04.2013Dogs In Space / Dogs From Space5111Marlas Vergangenheit22.04.2013Martha’s Life In Crime10.05.20105212Marla will der Liebling sein / Marla und der Hundefanatiker23.04.2013Martha Plays Favorites / Martha And The Doggy Lover11.05.20105313Max auf dünnem Eis / Brütende Hitze24.04.2013Skits On Ice / Martha’s Steamed!12.04.20105414Marla und der Hunde-Zirkus / Die gut gelaunte Frau Denster25.04.2013Martha And The One Thousand Fleas / Nice And Crabby13.05.20105515Marla, die Geheim-Agentin26.04.2013Martha: Secret Agent Dog14.05.2010
Staffel 3 Folge (gesamt)Folge (Staffel)deutscher Titeldeutsche ErstausstrahlungOriginaltitelOriginalausstrahlung5601Die Marla-Show29.04.2013The Martha Show11.10.20105702Der 1-Million-Euro-Hund / Ein Geschenk für Caroline06.05.2013Martha’s Millions / Carolina’s Gifted12.10.20105803Timon, der Wissenschaftler / Vertauschte Rollen02.05.2013Truman’s Mad / Dog For A Day13.10.20105904Marla – Die Star-Reporterin / Der Riesenkürbis04.03.2014Martha: Deadline Doggy / It’s The Giant Pumpkin, Martha14.10.20106005Die Erfindungen der Hunde / Marla im Wilden Westen10.03.2014The Dog Did It / Martha Out West15.10.20106106Benni, der Zauberer / Gruselgeschichten05.03.2014T.D.’s Magic / Scaredy Cat25.10.20106207Die Marla-Oper / Wo ist ein Gong?03.03.2014The Opera Contest / Maestro Martha21.02.20116308Herr Raufbold / Das Schlitten-Abenteuer30.04.2013Skits And Mr. Scruffles / Brave Truman22.02.20116409Grinsekatze Marla / Roman macht sich schlau06.03.2014Martha Acts Up / Ronald Is In23.02.20116510Polizeihund Marla / Die heldenhafte Hannah11.03.2014Patrol Dog Martha / The Crooning Crook Caper24.02.20116611Die alten Sagen / König Midas und Medusi07.03.2014Myth Me? / T.D.s’ Myth Take07.02.20116712Das Go-Kart-Rennen / Wer war der Dieb?13.03.2014Wagstaff Races / The Missing Metal Mystery22.04.20116813Unheimlich!12.03.2014Martha’s Slumber Party Of The Weird / Return To Martha’s Slumber Party Of The Weird27.06.20116914Bennis endloser Sommer / Der Fall der zerbrochenen Vase14.03.2014The Long, Rotten Summer / The Case Of The Shattered Vase28.06.20117015Alice und die Sonnencreme / Ein neues Zuhause für Lily03.05.2013Alice Covers Up / Carolina Picks A Lily21.04.2011
Staffel 4 Folge (gesamt)Folge (Staffel)deutscher Titeldeutsche ErstausstrahlungOriginaltitelOriginalausstrahlung7101Wo ist Cora?27.03.2014Cora! Cora! Cora! / Cora Encore!7202Bennis Gedicht / Lesepate gesucht17.03.2014Billy Collins Speaks / Milo’s Reading Buddy02.04.20127303Der Verb-Hund / Der Adjektivator18.03.2014Verb Dog, When Adventure Calls! / Martha’s Adverb Adventure!03.04.20127404Die Buchretter21.03.2014Return Of The Bookbots: The Case Of The Missing Words07.08.20127505Der Blick in den Himmel / Timons Ferienlager26.03.2014Eyes On The Skies / Camp Truman23.01.20127606Professor Affi / Carolines Tag als Hund24.03.2014Monkeyshines Martha / Dog Daze27.07.20127707Familientreffen25.03.2014Martha’s Thanksgiving7808Bulldozer oder Dinosaurier / Coach Caroline19.03.2014Bulldozer Versus Dinosaur! / Carolina Tackles Football7909Marla mal zwei / Zu viel Marla28.03.2014Too Many Marthas / Too Much Martha8010Marla, die Geschäftsfrau / Burger Boy20.03.2014Martha’s Market / Bye Bye Burger Boy
Weblinks
Kategorie:Kinder- und Jugendfernsehserie Kategorie:Zeichentrickserie Kategorie:Fernsehserie (Vereinigte Staaten) Kategorie:Fernsehserie (Kanada) Kategorie:Fernsehserie (Philippinen) Kategorie:Fernsehserie der 2010er Jahre Kategorie:Fernsehserie der 2000er Jahre