Das folgende Werkverzeichnis enthält die selbständigen Publikationen von Lyon Sprague de Camp mit den deutschen Übersetzungen, sowie Kurzgeschichten in Auswahl.
Belletristik Romane mit Horace L. Gold: None But Lucifer (1939, Buchausgabe 2002) Lest Darkness Fall (1939, Buchausgabe 1941) Deutsch: Das Mittelalter findet nicht statt. Terra Sonderband 97, 1965. Auch als: Vorgriff auf die Vergangenheit. Ullstein 2000 #36 (2931), 1973, ISBN 3-548-02931-0. Neuauflage: Ullstein Science Fiction & Fantasy #31046, 1983, ISBN 3-548-31046-X. mit Fletcher Pratt: The Land of Unreason. 1942. Salomon's Stone. 1942. Deutsch: Der Stein der Weisen. Ullstein Science Fiction & Fantasy #31158, 1987, ISBN 3-548-31158-X. mit Fletcher Pratt: The Carnelian Cube. 1948. Deutsch: Die beste aller Welten. Pabel (Utopia Classics #7), 1979. The Stolen Dormouse. 1948. mit P. Schuyler Miller: Genus homo. 1950. Deutsch: Die neuen Herrscher. Moewig (Terra Sonderband #40), 1961. Pabel (Utopia Classics #13), 1980. Rogue Queen. 1951. Deutsch: Das Orakel der Fremden. Heyne SF&F #3584, 1978, ISBN 3-453-30479-9. The Undesired Princess. 1951. Deutsch: Die Prinzessin und der Löwe. Pabel (Terra Fantasy #52), 1978. The Tritonian Ring. 1953. Deutsch: Prinz von Poseidonis. Pabel (Terra Fantasy #71), 1980. Neuauflage: Moewig (Terra Fantasy (II) #4, 1985, ISBN 3-8118-5804-1. An Elephant for Aristotle. 1958. Deutsch: Ein Elefant für Aristoteles. Ullstein (Ullstein Abenteuer #21102), 1989, ISBN 3-548-21102-X. The Bronze God of Rhodes. 1960. The Glory that Was. 1960. Deutsch: Thalia – Gefangene des Olymp. Ullstein 2000 #66, 1974, ISBN 3-548-03038-6. Neuauflage: Von glorreichen Zeiten. Ullstein #31147, 1987, ISBN 3-548-31147-4. The Dragon of the Ishtar Gate. 1961. Deutsch: Bessas, der Krieger. Ullstein #21094, 1988, ISBN 3-548-21094-5. The Arrows of Hercules. 1965. Deutsch: Die Pfeile des Herkules. Ullstein #21098, 1988, ISBN 3-548-21098-8. mit Catherine Crook de Camp: The Day of the Dinosaur (1968) The Golden Wind. 1969. Deutsch: Die Reisen des Eudoxos. Ullstein #21084, 1988, ISBN 3-548-21084-8. mit Catherine Crook de Camp: Citadels of Mystery. 1972. The Virgin and the Wheels. 1976. The Great Fetish. 1978. Deutsch: Der große Fetisch. Ullstein #31165, 1988, ISBN 3-548-31165-2. Footprints on Sand. 1981. The Fringe of the Unknown. 1983. mit Catherine Crook de Camp: The Stones of Nomuru. 1988. mit David Drake: The Undesired Princess and the Enchanted Bunny. 1990. The Venom Trees of Sunga. 1992. mit Horace L. Gold: None but Lucifer. 2002.
Conan-Zyklus Zu den verschiedenen deutschen Ausgaben siehe Conan der Cimmerier#Deutsche Ausgaben.
Romane mit Björn Nyberg: The Return of Conan. 1957. mit Lin Carter: Conan of the Isles. 1968. mit Lin Carter: Conan the Buccaneer. 1971. mit Lin Carter: Conan the Liberator. 1979. Conan and the Spider God. 1980. mit Lin Carter: Conan the Barbarian. 1982.
Sammlungen mit Robert E. Howard: Tales of Conan. 1955. mit Robert E. Howard: Conan the Adventurer. 1966. mit Robert E. Howard und Lin Carter: Conan. 1967. mit Robert E. Howard: Conan the Usurper. 1967. mit Björn Nyberg und Robert E. Howard: Conan the Avenger. 1968. mit Robert E. Howard: Conan the Freebooter. 1968. mit Robert E. Howard und Lin Carter: Conan the Wanderer. 1968. mit Robert E. Howard und Lin Carter: Conan of Cimmeria. 1969. mit Lin Carter: Conan of Aquilonia. 1977. mit Lin Carter und Björn Nyberg: Conan the Swordsman. 1978. mit Robert E. Howard: The Treasure of Tranicos. 1980. mit Robert E. Howard: The Flame Knife. 1981. mit Robert E. Howard und Lin Carter: The Conan Chronicles (Sammelausgabe, 1989) mit Robert E. Howard und Lin Carter: The Conan Chronicles 2 (Sammelausgabe, 1990) mit Lin Carter und Björn Nyberg: Sagas of Conan (Sammelausgabe, 2004)
Kurzgeschichten mit Robert E. Howard: The God in the Bowl. 1952. mit Robert E. Howard: The Treasure of Tranicos. 1953. mit Robert E. Howard: The Frost Giant’s Daughter. 1953. mit Robert E. Howard: The Blood-Stained God. 1955. mit Robert E. Howard: Hawks Over Shem. 1955. mit Robert E. Howard: The Road of the Eagles. 1955. mit Robert E. Howard: The Flame Knife. 1955. mit Robert E. Howard: Drums of Tombalku. 1966. mit Lin Carter: The Thing in the Crypt. 1967. mit Robert E. Howard: The Hall of the Dead. 1967. mit Lin Carter: The City of Skulls. 1967. mit Robert E. Howard: Wolves Beyond the Border. 1967. mit Lin Carter: Black Tears. 1968. mit Lin Carter: The Curse of the Monolith. 1968. mit Lin Carter: The Lair of the Ice Worm. 1969. mit Lin Carter: The Castle of Terror. 1969. mit Robert E. Howard und Lin Carter: The Snout in the Dark. 1969. mit Lin Carter: The Witch of the Mists. 1972. mit Lin Carter: Black Sphinx of Nebthu. 1973. mit Lin Carter: Red Moon of Zembabwei. 1974. mit Lin Carter: Shadows in the Skull. 1975. mit Lin Carter: Legions of the Dead. 1978. mit Björn Nyberg: The People of the Summit. 1978. mit Lin Carter: Shadows in the Dark. 1978. mit Björn Nyberg: The Star of Khorala. 1978. mit Lin Carter: The Gem in the Tower. 1978. mit Lin Carter: The Ivory Goddess. 1978. mit Lin Carter: Moon of Blood. 1978.
Harold Shea / Incomplete Enchanter-Zyklus (mit Fletcher Pratt) 1 The Roaring Trumpet. 1940. Deutsch: An den Feuern des Nordens. Heyne SF&F #3768, 1981, ISBN 3-453-30669-4. 2 The Mathematics of Magic. 1940. Deutsch: Die Kunst der Mathemagie. Heyne SF&F #3814, 1981, ISBN 3-453-30716-X. The Incomplete Enchanter (modifizierte Fassung von The Roaring Trumpet und The Mathematics of Magic, 1941) Deutsch: Am Kreuzweg der Welten. Pabel (Utopia Zukunftsroman #529), 1967. 3 The Castle of Iron. 1941. Deutsch: Die stählerne Festung. Heyne SF&F #3854, 1981, ISBN 3-453-30783-6. 4 Wall of Serpents. 1953. Deutsch: Im Bann der Mathe-Magie. Ullstein 2000 #74 (3068), 1974, ISBN 3-548-03068-8. 5 The Green Magician. 1954. Deutsch: Die Mauer der Schlangen & Der grüne Magier. Heyne SF&F #3881, 1982, ISBN 3-453-30768-2. The Compleat Enchanter (Sammelausgabe von 1–3, 1975) The Intrepid Enchanter: The Complete Magical Misadventures of Harold Shea (Sammelausgabe von 1–5, 1988, auch als The Complete Compleat Enchanter, 1989, und The Compleat Enchanter, 2000) Deutsch: Mathemagie. Heyne SF&F #4532, 1988, ISBN 3-453-02790-6 (die ersten 5 Harold-Shea-Romane in einem Band). Sir Harold and the Gnome King (Kurzgeschichte, 1991) mit Christopher Stasheff: The Enchanter Reborn (Anthologie, 1992) mit Christopher Stasheff: The Exotic Enchanter (Anthologie, 1995)
Viagens Interplanetarias / Krishna-Zyklus 1 The Queen of Zamba (1949, auch als Cosmic Manhunt, 1954) Deutsch: Menschenjagd im Kosmos. Pabel (Utopia Grossband #82), 1958. Weitere Ausgabe: Die Königin von Zamba. 1984, Heyne SF&F #4086, ISBN 3-453-31049-7. 2 The Search for Zei. 1962. Deutsch: Der Raub von Zei. Ullstein 2000 #50 (2977), 1973, ISBN 3-548-02977-9. Auch als: Die Suche nach Zei. Heyne SF&F #4087, 1984, ISBN 3-453-31050-0. 3 The Hand of Zei (1950, Buchausgabe 1963) Deutsch: Die Rettung von Zei. Ullstein 2000 #56 (3000), 1973, 3-548-03000-9. Weitere Ausgabe: Heyne SF&F #4088, 1984, ISBN 3-453-31054-3. 4 The Hostage of Zir. 1977. Deutsch: Die Geisel von Zir. Heyne SF&F #4089, 1984, ISBN 3-453-31062-4. 5 The Virgin of Zesh. 1953. Deutsch: Die Jungfrau von Zesh. Heyne SF&F #4090, 1984, ISBN 3-453-31072-1. 6 The Tower of Zanid. 1958. Deutsch: Der Turm von Zanid. Ullstein 2000 #42 (2952), 1973, ISBN 3-548-02925-6. Weitere Ausgabe: Heyne SF&F #4091, 1984, ISBN 3-453-31081-0. 7 The Prisoner of Zhamanak. 1982. Deutsch: Der Gefangene von Zhamanak. Heyne SF&F #4092, 1984, ISBN 3-453-31108-6. 8 mit Catherine Crook de Camp: The Bones of Zora. 1983. Deutsch: Die Gebeine von Zora. Heyne SF&F #4093, 1986, ISBN 3-453-31247-3. 9 The Stones of Nomuru. 1988. mit Catherine Crook de Camp: 10 The Swords of Zinjaban. 1991. Deutsch: Die Schwerter von Zinjaban. Heyne SF&F #4193, 1997, ISBN 3-453-05407-5. 11 The Venom Trees of Sunga. 1992. The Continent Makers (3 Kurzgeschichten, 1951) Deutsch: Die Kontinente-Macher. Heyne SF&F #4893, 1991, ISBN 3-453-05572-1.
Novaria-Zyklus The Fallible Fiend. 1973. Deutsch: Ein Dämon mit kleinen Fehlern. Heyne SF&F #3747, 1980, ISBN 3-453-30650-3. The Honorable Barbarian. 1989.
Jorian / Reluctant King-Trilogie 1 The Goblin Tower. 1968. Deutsch: Der Schmetterlingsthron. Heyne SF&F #3439, 1975, ISBN 3-453-30351-2. 2 The Clocks of Iraz. 1971. Deutsch: Die Uhren von Iraz. Heyne SF&F #3484, 1976, ISBN 3-453-30363-6. 3 The Unbeheaded King. 1983. Deutsch: Der ungeköpfte König. Heyne SF&F #4967, 1994, ISBN 3-453-07795-4. The Reluctant King (Sammelausgabe 1–3, 1985)
Incorporated Knight-Zyklus (mit Catherine Crook de Camp) The Incorporated Knight. 1987. The Pixilated Peeress. 1991.
Kurzgeschichtensammlungen Divide and Rule. 1948. The Wheels of If. 1949. Deutsch: Die Räder der Zeit. Heyne SF&F, 1978, ISBN 3-453-30470-5. The Tritonian Ring: And Other Pusadian Tales. 1951. The Undesired Princess and Mr. Arson. 1951. Sprague de Camp’s New Anthology. 1953. mit Fletcher Pratt: Tales from Gavagan's Bar. 1953. Deutsch: Geschichten aus Gavagans Bar. Heyne SF&F #3887, 1982, ISBN 3-453-30810-7. Heroes and Hobgoblins. 1962. A Gun for Dinosaur: And Other Imaginative Tales 1. 1963. Deutsch: Ein Yankee bei Aristoteles. Heyne SF&F #3719, 1980, ISBN 3-453-30622-8. A Gun for Dinosaur: And Other Imaginative Tales 2. 1963. Deutsch: Neu-Arkadien. Heyne SF&F #3728, 1980, ISBN 3-453-30632-5. The Best of Lyon Sprague de Camp. 1978. Deutsch: Die besten Stories von L. Sprague de Camp. Moewig (Playboy Science Fiction #6714), 1981, ISBN 3-8118-6714-8. Demons and Dinosaurs. 1970. The Reluctant Shaman: And Other Fantastic Tales. 1970. Deutsch: Reigen der Fabelwesen. Pabel (Terra Fantasy #59), 1979. Scribblings. 1972. mit Catherine Crook de Camp: Tales Beyond Time: From Fantasy to Science Fiction. 1973. The Purple Pterodactyls. 1979. Deutsch: Der Herrscher Pterodactyls. Edition SF im Hohenheim Verlag, 1982, ISBN 3-8147-0020-1. The Virgin of Zesh and the Tower of Zanid. 1982. Blond Barbarians and Noble Savages. 1986. Rivers of Time. 1993. mit Harry Turtledove: Down in the Bottomlands: And Other Places. 1999. Aristotle and the Gun: And Other Stories. 2002. Time-Travel Stories. 2004.
Kurzgeschichten 1937 The Isolinguals. 1937. 1938 The Command. 1938. Deutsch: Der Befehl. In: Die besten Stories von L. Sprague de Camp. Moewig (Playboy Science Fiction #6714), 1981, ISBN 3-8118-6714-8. Hyperpelosity. 1938. Deutsch: Hyperpilosität. In: Die besten Stories von L. Sprague de Camp. Moewig (Playboy Science Fiction #6714), 1981, ISBN 3-8118-6714-8. The Merman. 1938. Deutsch: Der Meermann. In: Die besten Stories von L. Sprague de Camp. Moewig (Playboy Science Fiction #6714), 1981, ISBN 3-8118-6714-8. 1939 Ananias. 1939. Divide and Rule. 1939. Employment. 1939. Deutsch: Die neue Stellung. In: Die besten Stories von L. Sprague de Camp. Moewig (Playboy Science Fiction #6714), 1981, ISBN 3-8118-6714-8. The Hairless Ones Come. 1939. Living Fossil. 1939. The Gnarly Man. 1939. Deutsch: Der Urmensch. In: Die besten Stories von L. Sprague de Camp. Moewig (Playboy Science Fiction #6714), 1981, ISBN 3-8118-6714-8. Auch als: Der knorrige Mann. In: Donald Roynald Bensen (Hrsg.): Straße der Verdammnis. Pabel (Terra Fantasy #66), 1979. The Incorrigible. 1939. Deutsch: Der Unverbesserliche. In: Sam Moskowitz (Hrsg.): Die Gesichter der Zukunft. Pabel (Terra Taschenbuch #220), 1973. Nothing in the Rules. 1939. Deutsch: Davon steht nichts in den Regeln. In: Die besten Stories von L. Sprague de Camp. Moewig (Playboy Science Fiction #6714), 1981, ISBN 3-8118-6714-8. Auch in: L. Sprague de Camp: Reigen der Fabelwesen. Pabel (Terra Fantasy #59), 1979. The Blue Giraffe. 1939. Deutsch: Die blaue Giraffe. Übersetzt von: