Bibliothek der Weltliteratur (Chudoschestwennaja literatura)

Die Bibliothek der Weltliteratur (; wiss. Transliteration ; Abk. БВЛ / BWL) ist eine der Weltliteratur gewidmete 200-bändige russische Buchreihe, die in den Jahren von 1967 bis 1977 vom Verlag Chudoschestwennaja literatura („Schöngeistige Literatur“)Chudoschestwennaja literatura / Художественная литература / Hudožestvennaâ literatura (russisch); Khudozhestvennaya Literatura (englisch) in der UdSSR herausgegeben wurde. Zahlreiche Fachgelehrte und Übersetzer haben an der Reihe mitgewirkt. Die Bände sind mit ausführlichen thematischen Einleitungen, Kommentaren und Illustrationen versehen. Die Bibliothek der Weltliteratur erschien in drei Reihen, wobei die erste der Literatur des Alten Orients, der griechisch-römischen Antike, des Mittelalters, der Renaissance, des 17. und des 18. Jahrhunderts, die zweite der Literatur des 19. Jahrhunderts und die dritte der des 20. Jahrhunderts gewidmet ist. Verschiedene Bände sind online abrufbar. Ein Katalog zur Bibliothek der Weltliteratur erschien 1979.

Im Jahr 1971 wurde das Werk in Leipzig mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Erste Reihe

Alter Orient

001 Poesie und Prosa des Alten Orients. (1973) Altägyptische Literatur, Sumerische und Babylonische Literatur, Hethitische Literatur, Literatur des Alten China, Altindische Literatur, Altiranische Literatur, Hebräische Literatur 002 Mahabharata. Ramayana. (1974)

Antike

003 Homer: Ilias. Odyssee. (1967) 004 Antike Texte. (1968) 005 Antike Dramen. (1970) Aischylos: Die Perser. Der gefesselte Prometheus. Sophokles: Oedipus Rex. Antigone. Euripides: Medea. Hippolytos. Aristophanes: Die Wolken. Der Frieden. Menander: Dyskolos Plautus: Menaechmi Terenz: Das Mädchen von Andros Seneca: Octavia. 006 Publius Vergilius Maro: Bucolica. Georgica. Aeneis. (1971) 007 Achilleus Tatios: Leukippe und Kleitophon. Longos: Daphnis und Chloe. Petronius: Satyricon. Apuleius: Metamorphosen oder Der goldene Esel. (1969)

Mittelalter. Renaissance. 17. Jahrhundert

008 Isländersagas. Irische Epen. (1973) 009 Beowulf. Ältere Edda. Nibelungenlied. (1975) 010 Rolandslied; Die Krönung LudwigsLe Couronnement de Louis (französisch) (des Frommen); Charroi de NîmesLe Charroi de Nîmes (französisch); Cantar de Mio Cid; Romancero. (1976) 011 Lieder der Südslawen. (1976) 012 Kalevala. (1977) 013 Heldenepen der sowjetischen Völker. Band 1 (1975)

014 Heldenepen der sowjetischen Völker. Band 2 (1975) 015 "Miszellen": Sammlung von Werken der Literatur des alten Russland. (1969)

016 Klassische Poesie aus Indien, China, Korea, Vietnam und Japan. (1977) 017 Klassisches Drama des Ostens. (1976) Indien; China; Japan 018 Klassische Prosa des Fernen Ostens. (1975) Chinesische Prosa aus dem 4.–18. Jahrhundert Koreanische klassische Prosa Vietnamesische klassische Prosa Japanische klassische Prosa 019 Tausend und eine Nacht. (1975) 020 Arabische Poesie des Mittelalters. (1975) 021 Die irano-tadschikische Poesie. (1974) Rudaki, Nāsir-i Chusrau, Omar Khayyam, Rumi, Saadi, Hafis, Dschami 022 Mittelalterliche Romantik und die Geschichte. (1974) Chrétien de Troyes: Yvain ou Le Chevalier au lion. Chrétien de Troyes: Romanze von Tristan und Isolde. Chrétien de Troyes: Aucassin et Nicolette. Wolfram von Eschenbach: Parzival. Hartmann von Aue: Der arme Heinrich. 023 Die Poesie der Troubadoure. Minnedichtung. Vagantendichtung. (1974) 024 Ferdowsi: Shahnama. (1972) 025 Nezāmi: Fünf Schätze. (1968) 026 Nawāʾi. Gedichte. (1972) 027 Schota Rustaweli: Der Recke im Tigerfell. (1969) 028. Dante Alighieri: Vita nova. Die Göttliche Komödie. (1967) 029 Giovanni Boccaccio: Decameron. (1970) 030 Geoffrey Chaucer: Canterbury Tales. (1973) 031 Europäische Novellen der Renaissance. (1974) 032 Europäische Dichter der Renaissance. (1974) 033 Sebastian Brant: Das Narrenschiff; Erasmus: Lob der Torheit; Dunkelmännerbriefe; Ulrich von Hutten: Dialoge. (1971) 034 Utopischer Roman des 16.–17. Jahrhunderts: Thomas Morus: Utopia; Campanella: Die Sonnenstadt; Francis Bacon: Nova Atlantis; Cyrano de Bergerac: Die Staaten und Reiche des Mondes; Denis Vairasse: History of the Sevarambians. (1971) 035 François Rabelais: Gargantua und Pantagruel. (1973) 036 William Shakespeare. Tragödien . Sonette. (1968) Romeo und Julia, Hamlet, Othello, König Lear, Macbeth, Antonius und Cleopatra 037 Cervantes Saavedra, Miguel de: Der geniale Hidalgo Don Quijote von der Mancha. Teil 1 (1970) 038 Cervantes Saavedra, Miguel de: Der geniale Hidalgo Don Quijote von der Mancha. Teil 2 (1970) 039 Spanisches Theater. (1969) Lope de Vega: Fuente Ovejuna; El perro del hortelano (Der Hund in der Krippe) Tirso de Molina: El burlador de Sevilla o convidado de piedra (Der Sevilla-Schalk oder Der steinerne Gast) Juan Ruiz de Alarcón: La verdad sospechosa (Die verdächtige Wahrheit) Pedro Caldéron: El príncipe constante; La Dama duende (Dame Kobold) Agustín Moreto: No puede ser el guarder una mujer 040 Schelmenroman. (1975) Das Leben des kleinen Lazarus vom Tormes: und von seinen Geschicken und Widrigkeiten Francisco de Quevedo: Das abenteuerliche Leben des Buscón Luis Vélez de Guevara: El diablo cojuelo (Der hinkende Teufel) Alonso de Castillo Solórzano: La garduña de Sevilla y anzuelo de las bolsas Thomas Nashe: Der glücklose Reisende oder Das Leben des Jack Wilton 041 Europäische Dichtung des 17. Jahrhunderts. (1977) 042 François de La Rochefoucauld: Maximen; Blaise Pascal: Gedanken; Jean de La Bruyère. Charaktere oder Sitten des Jahrhunderts. (1974) 043 Theater des französischen Klassizismus. (1970) Corneille und Racine 044 Jean-Baptiste Moliere. Komödien. (1972) 045 John Milton: Paradise Lost. Gedichte. Samson Agonistes.Samson Agonistes (englisch) (1976) 046 Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: Simplicissimus. (1976)

18. Jahrhundert

047 Robert Burns: Gedichte. Dichtungen. Schottische Balladen. (1976) 048 Beaumarchais: Dramatische Werke. Erinnerungen. (1971) 049 Voltaire: Jungfrau von Orleans. Mahomet. (1971) 050 Johann Wolfgang von Goethe. Faust. (1969) 051 Carlo Goldoni: Komödien; Carlo Gozzi: Märchen für das Theater; Vittorio Alfieri: Tragödien. (1971) 052 Daniel Defoe: Robinson Crusoe. (1974) 053 Denis Diderot: Die Nonne. Rameaus Neffe. Jacques der Fatalist und sein Herr. (1973) 054 Gotthold Ephraim Lessing: Dramen. Fabeln in Prosa. (1972) 055 Dichtung der Völker der UdSSR vom 4. bis 18. Jahrhundert. (1972) IV.-IX. Jahrhundert; X.-XIII. Jahrhundert; XIV.-XVII. Jahrhundert; XVIII. Jahrhundert 056 Abbé Prevost: Manon Lescaut; Choderlos de Laclos: Gefährliche Liebschaften. (1967) 057 Russische Dichtung des 18. Jahrhunderts. (1972) A. Kantemir, W. Tredijakowski, M. Lomonossow, A. Sumarokow, W. Maikow, M. Cheraskow, I. Bogdanowitsch, M. Chemnizer, W. Kapnist, A. Radischtschew, N. Lwow, M. Murawjew, Ju. Neledinski-Melezki, I. Krylow, N. Karamsin, I. Dmitrijew, G. Derschawin 058 Jean-Jacques Rousseau: Julie oder Die neue Heloise. (1968) 059 Jonathan Swift: Märchen von einer Tonne. Gullivers Reisen. (1976) 060 Tobias Smollett: Humphry Clinkers Reise; Oliver Goldsmith: Der Pfarrer von Wakefield. (1972) 061 Laurence Sterne: Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman. Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien. (1968) 062 Henry Fielding: Tom Jones: Die Geschichte eines Findelkindes. (1973) 063 Russische Prosa des 18. Jahrhunderts. (1971) ::M. D. TschulkowМихаил Дмитриевич Чулков (russisch): Der attraktive Koch oder die Abenteuer einer verdorbenen Frau. N. I. Nowikow: Maler. Dritte Ausgabe. 1775. D. I. Fonwisin: Ein Wohlhabender. Notizen von der ersten Reise (Briefe aus Frankreich). Die Erzählung der vermeintlich Taubstummen. Callisthenes. Ein Freund ehrlicher Menschen oder Starodum. Ein aufrichtiges Geständnis meiner Taten und Gedanken. A. N. Radischtschew. Reise von St. Petersburg nach Moskau. I. A. Krylow. Kaib. Eine Gedächtnisrede zum Andenken an meinen Großvater, gesprochen von seinem Freund in Gegenwart seiner Freunde für eine Tasse Punsch. N. M. Karamsin. Die arme Lisa. Die Insel Bornholm. Marfa, die Statthalterin oder die Unterwerfung Nowgorods. 064 Friedrich Schiller: Dramen. Gedichte. (1975)

Zweite Reihe 19. Jahrhundert

065 Pedro Antonio de Alarcón: Der Dreispitz; Juan Valera: Pepita Jiménez; Benito Pérez Galdós: Doña Perfecta; Vicente Blasco Ibáñez: Blut und Sand. (1976) 066 Hans Christian Andersen. Märchen. Geschichte. (1973) 067 George Gordon Byron: Childe Harold’s Pilgrimage. Don Juan. (1972) 068 Honoré de Balzac. Verlorene Illusionen. (1973) 069 Pierre-Jean de Béranger: Lieder; Auguste Barbier. Gedichte; Pierre Dupont: Lieder. (1976) 070 Iwan Wasow: Unter dem Joch. (1970) 071 Thomas Hardy. Tess von den d’Urbervilles. Jude the Obscure. (1970) 072 Heinrich Heine. Gedichte. Dichtungen. Fiction. (1971) 073 A. I. Herzen: Memoiren. Teile 1–5. (1969) 074 A. I. Herzen: Memoiren. Teile 6–8. (1969) 075 N. W. Gogol: Erzählungen. Theaterstücke. Die toten Seelen. (1975) 076 Edmond de Goncourt und Jules de Goncourt. Germinie Lacerteux. Les frères Zemganno. La Faustin. (1972) 077 I. A. Gontscharow: Oblomow. (1973) 078 Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Lebens-Ansichten des Katers Murr. Romane und Kurzgeschichten. (1967) 079 A. S. Gribojedow: Wehe dem Verstand!; A. W. Suchowo-Kobylin: Stücke; Ostrowski: Stücke. (1974) 080 Victor Hugo: Dreiundneunzig. Hernani. Gedichte. (1973) 081 Alphonse Daudet. Tartarin von Tarascon. Der Unsterbliche. (1974) 082 Charles Dickens. Die Abenteuer von Oliver Twist. Romane und Kurzgeschichten. (1969) 083 F. M. Dostojewski: Verbrechen und Strafe. (1970) 084 F. M. Dostojewski: Die Brüder Karamasow. (1973) 085 Europäische Dichtung des 19. Jahrhunderts. (1977) 086 Émile Zola: Thérèse Raquin. Germinal. (1975) 087 Henrik Ibsen: Dramen. Gedichte. (1972) 088 Gottfried Keller: Der grüne Heinrich. (1972) 089 Heinrich von Kleist: Dramen. Romane. (1969) 090 Charles de Coster: Die Geschichte von Ulenspiegel. (1967) 091 James Fenimore Cooper: Der Spion. Der letzte Mohikaner. (1974) 092 N. S. Leskow: Erzählungen. Geschichten. (1973) 093 M. Ju. Lermontow: Gedichte. Dichtungen. Maskerade. Ein Held unserer Zeit. (1972) 094 Herman Melville: Moby Dick oder Der weiße Wal. (1967) 095 Prosper Mérimée: Chronik der Herrschaft von Karl IX. Romane. (1968) 096 Adam Mickiewicz: Gedichte. Dichtungen. (1968) 097 Guy de Maupassant: Ein Leben. Bel-Ami. Romane. (1970) 098 N. A. Nekrassow: Gedichte. Dichtungen. (1971) 099 Jan Neruda: Gedichte. Geschichten. Kurzgeschichten. Essays und Artikel. (1975) 100 Sandor Petöfi: Gedichte. Dichtungen. (1971) 101 Edgar Allan Poe. Gedichte. Prosa. (1976) 102 Dichtung der Völker der UdSSR 19. – Anfang 20. Jahrhundert. (1977) Ukrainische Literatur – Belarussische Literatur – Moldauische Literatur – Lettische Literatur – Litauische Literatur – Estnische Literatur – Komi-Literatur – Karelische Literatur – Jüdische Literatur – Georgische Literatur – Armenische Literatur – Aserbaidschanische Literatur – Dagestanische Literatur – Ossetische Literatur – Balkarische Literatur – Tatarische Literatur – Baschkirische Literatur – Kalmückische Literatur – Mari-Literatur – Tschuwaschische Literatur – Kasachische Literatur – Usbekische Literatur – Karakalpakische Literatur – Turkmenische Literatur – Tadschikische Literatur – Kirgisische Literatur 103 A. S. Puschkin: Gedichte. Dichtungen. Märchen. (1977) 104 A. S. Puschkin: Eugen Onegin. Dramatische Werke. Romane. Märchen. (1977) 105 Russische Dichtung des 19. Jahrhunderts. Band 1 (1974) W. Schukowski, W. Puschkin, A. Mersljakow, M. Milonow, A. Turgenew, A. Wojeikow, D. Dawydow, I. Krylowv, K. Batjuschkow, N. Gneditsch, F. Glinka, P. Katenin, K. Rylejew, A. Bestuschew, W. Kjuchelbeker, A. Odojewski, P. Wjasemski, Je. Baratynski, A. Delwig, N. Jasykow, I. Koslow, A. Poleschajew, D. Wenewitinow, S. Schewyrew, A. Chomjakow, N. Zyganow, M. Suchanow, F. Tumanski, A. Rottschew, A. Weltman, A. Podolinski, S. Stromilow, N. Kukolnik, W. Benediktow, P. Jerschow, K. Aksakow, A. Kolzow 106 Russische Dichtung des 19. Jahrhunderts. Band 2 (1974)