Ursprüngliches Gesicht ist ein Begriff im Zen-Buddhismus, der die Nondualität von Subjekt und Objekt unterstreicht.Hori 2000: 289.
Herkunft Der Begriff „ursprüngliches Gesicht“ stammt aus dem Huangbo chuanxin fayao (857) und der Huixin-Edition (967) des Liuzu tanjing ():Red Pine 2008: 120.
Diese Frage erscheint auch im Abschnitt (Fall) 23 des Wumenguan (Mumon Eka):
Dieser Kōan wird in der Frage aufgenommen:
Interpretationen Das "original face" weist auf die „Nondualität von Subjekt und Objekt“":Hori 2000: 289.
Vergleichbare Meditationsphrasen sind: „Sieh die Blume an und die Blume sieht auch“; „Gast und Gastgeber tauschen“.Hori|2000: 289.
Dabei geht es nicht um „Reines Bewußtsein“, wie es oft in westlichem Denken verstanden wirdHori 2000: 282-286. und welches durch „Reinigen der Türen der Wahrnehmung“ erreicht wird:
Kommentare Einige Kommentierungen von Zen-Meistern:
Künstlerische Umsetzung Philip Whalen Der Amerikanische Dichter Philip Whalen verfasste die Metaphysical Insomnia Jazz Mumonkan xxix, welches sich auf den Koan beziehtFalk 2009., und Keith Kumasen Abbott (Naropa University, buddhist., Colorado) hat das Gedicht kommentiert.Keith Kumasen Abbott: Satori Kitty Roshi Style (Or, Enlightenment Practices For Stones). A Commentary on Philip Whalen's "Metaphysical Insomnia Jazz Mumonkan xxix". Course I could go to sleep right here With all the lights on & the radio going
(April is behind the refrigerator)
Far from the wicked city Far from the virtuous town I met my fragile Kitty In her greeny silken gown
fairly near the summit of Nanga Parbat & back again, the wind flapping the prayer-flags
"IT IS THE WIND MOVING." "IT IS THE FLAG MOVING."
Hypnotized by the windshield swipes, Mr. Harold Wood: "Back & forth; back & forth."
We walked beside the moony lake Eating dried apricots Lemons bananas & bright wedding cake & benefits forgot
"IT IS THE MIND MOVING."
& now I'm in my bed alone Wide awake as any stone.Übertragung: Natürlich könnte ich gerade hier schlafen Mit allen Lichtern an & dem Radio laufend
(April ist hinter dem Kühlschrank)
Weit weg von der verdorbenen Stadt Weit weg von der tugendhaften Stadt Ich traf mein zerbrechliches Kätzchen In ihrem grünseidenen Kleid
fast am Gipfel des Nanga Parbat & wieder zurück, der Wind wedelte die Gebetsfahnen
"ES IST DER WIND BEWEGEND." "ES IST DIE FAHNE BEWEGEND."
Hypnotisiert durch die Scheibenwischer, Mr. Harold Wood: "Hin & zurück; hin & zurück."
Wir spazierten am Ufer des mondbeschienen Sees Aßen getrocknete Aprikosen Zitronen Bananen & strahlenden Hochzeitskuchen & vergessene Vorteile
"ES IST DER VERSTAND BEWEGEND."
& jetzt bin ich in meinem Bett allein Hellwach wie irgend ein Stein.
Stuart Davis Der amerikanische Buddhist und Musiker Stuart Davis hat den Song "Original Face" aufgenommen. Dort lautet der Chorus: There's a light bulb in everyone Bright enough to swallow the sun, Every mask will be erased, There is just the original face.Übertragung: Da gibt es eine Glühlampe in jedem Hell genug um die Sonne zu verschlingen, Jede Maske wird ausgelöscht, Dort gibt es nur noch das Ursprüngliche Gesicht.
Einzelnachweise
Quellen Jane Falk: Finger Pointing at the Moon. Zen and the Poetry of Philip Whalen. In: John Whalen-Bridge: The Emergence of Buddhist American Literature. SUNY Press 2009. Victor Sogen Hori: Koan and Kensho in the Rinzai Zen Curriculum. In: Steven Hein, Dale S. Wright (Hg.): The Koan. Texts and Contexts in Zen Buddhism. Oxford University Press, Oxford 2000. Red Pine: The Platform Sutra: The Zen Teaching of Hui-neng. Counterpoint Press 2008. Eiichi Shimomissé: The Gateless Gate. 1998.
Siehe auch
Das Zen-Glossar beschreibt bekannte Ausdrücke aus dem Zen sowie dem Chan und erläutert die, für das Verständnis der Zen–Philosophie wichtige, wechselseitige Abhängigkeit der Begriffe.
Weblinks TriCycle, Green Koans case 12: Original Face"
Kategorie:Zen Kategorie:Meditation