Woofy ist eine kanadisch-französische Zeichentrickserie, die zwischen 2004 und 2005 produziert wurde. Die Geschichte ist nach einer Idee von Alexandre Révérend konzipiert.
Handlung Der sechsjährige Anton lebt zusammen mit seinen Eltern, sowie seiner zweijährigen Schwester Maria in einem Haus, inmitten der Stadt. Antons bester Freund ist ein kleiner Hund namens Woofy. Da seine Eltern jedoch gegen Tiere im Haus sind, gilt er für die anderen als Stofftier und stellt sich vor ihnen leblos. Außerdem ist er mit Basti und Nina befreundet. Basti gilt dabei als kleiner schlauer Junge, mit dem man gut spielen und kämpfen kann und Nina versucht allerdings auch oft Anton und seinen Hund zu ärgern.
Produktion und Veröffentlichung Die Serie wurde zwischen 2004 und 2005 in kanadisch-französischer Zusammenarbeit produziert. Dabei sind 65 Folgen (etwa 5 Minuten entfernt) entstanden. Regie führte Dominique Etchecopar. Für die Musik war Laurent Aknin verantwortlich.
Die deutsche Erstausstrahlung fand am 1. September 2005 auf Disney Channel statt. Weitere Ausstrahlungen erfolgten ebenfalls auf Das Erste, KIKA, Hr-fernsehen, Disney Junior, SF zwei und Playhouse Disney statt.
Synchronisation Die deutsche Synchronfassung entstand unter der Regie und nach einem Dialogbuch von David Turba bei der Deutschen Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG in Berlin.
RolleDeutscher SprecherSprecher des Quebecer FranzösischAntonSimon IlligFrançois-Nicolas DolanWoofyDavid TurbaLaurent-Christophe De RuelleMutterDaniela Hoffmann Rafaëlle LeirisGroßmutterLuise LunowVaterKlaus-Peter Grap Jean-François BeaupréBastiRobert SchmalzBrutusKarl Schulz
Episodenliste
Nr.Deutscher TitelFranzösischer OriginaltitelEnglischer Titeldeutsche Erstausstrahlung1Angst vorm DunkelnWoofy a peur du noirWoofy is Scared of the Dark1. September 20052Woofy rebelliertWoofy ne veut plus obéirWoofy Rebels2. September 20053Woofy spielt krankWoofy prétend être maladeWoofy Pretends to Be Ill3. September 20054Woofy glaubt an HexenWoofy croit aux sorcièresWoofy Believes in Witches4. September 20055Woofy hat SchluckaufWoofy a le hoquetWoofy Has Hiccups5. September 20056Woofy will sich nicht entschuldigenWoofy ne veut pas s’excuserWoofy Won’t Say Sorry6. September 20057Woofys rettende IdeeWoofy combat l’injusticeWoofy Fights Unfairness7. September 20058Woofy, der ZerstörerWoofy n’ose pas se dénoncerWoofy Doesn’t Dare Own Up8. September 20059Eine feuchte AngelegenheitWoofy s’oublie la nuitWoofy Wets His Bed9. September 200510Woofy ist eifersüchtigWoofy ne veut pas rendre les lunettesWoofy Won't Give Back the Glasses10. September 200511Zu alt für Woofy?Woofy et le faux doudouWoofy and the Fake Cuddly11. September 200512Woofy wird erwischtWoofy a été repéréWoofy Gets Caught12. September 200513Woofy will nicht alleine seinWoofy ne veut pas rester seulDogged by School13. September 200514Verkehrte WeltWoofy fait un cauchemarA Dog's Best Friend14. September 200515Der doppelte WoofyWoofy n'est pas WoofyMistaken Dogdentit15. September 200516Hatschi!Woofy et les allergiesFriends Furever16. September 200517Woofys HundetrainingWoofy veut redevenir un chienRuff and Lonely Days17. September 200518Woofy, die SpürnaseWoofy a-t-il du flair ?Flair and Flair Alike18. September 200519Woofy hat FlöheWoofy a des pucesFlee, Fly, Flow, Fun19. September 200520Der ErpressungsversuchWoofy a été filméDog Lies and Videotape20. September 200521Woofys FroschWoofy et la grenouilleJumping to Croaklusions21. September 200522Post für WoofyWoofy veut une lettreWoofy's Got Mail!22. September 200523Woofy ist faulWoofy s’empâteWeight for Woofy23. September 200524Woofy will in den ZirkusWoofy et le cirqueWoofy and the Circus24. September 200525Woofy muss badenWoofy et le bainWoofy Takes a Bath25. September 200526Woofy, die MarionetteWoofy et la marionnetteWoofy the Marionette18. September 200527Woofys HundehütteWoofy veut une nicheDoghouse Blues26. September 200528Woofy im AbseitsWoofy craint d’être abandonnéAbandoned Woofy27. September 200529Woofy und die JackeWoofy et le manteauWoofy and the Coat28. September 200530Woofy will alles verratenWoofy veut tout avouerWoofy Wants to Tell Everything29. September 200531Woofy ist alleine unterwegsWoofy veut sortir seulWoofy Wants to Out Alone30. September 200532Woofy wird verschenktWoofy donné aux œuvresWoofy is Given to Charity1. Oktober 200533Woofy und der PostboteWoofy et le facteurWoofy and the Mail Man2. Oktober 200534Woofy und der LottogewinnWoofy et le cadeau empoisonnéWoofy and the Poisoned Gift3. Oktober 200535Woofy will böse seinWoofy veut être méchantWoofy Wants to Be Bad4. Oktober 200536Woofy und die TaschenlampeWoofy et la lampe de pocheWoofy and the Flashlight5. Oktober 200537Woofy ist verschwundenWoofy est coinceWoofy is Stuck6. Oktober 200538Woofy geht auf SchatzsucheWoofy et la chasse au trésorWoofy and the Treasure Hunt7. Oktober 200539Woofy, der SuperheldWoofy veut être un hérosWoofy Wants to Be a Hero8. Oktober 200540Woofy wird hypnotisiertWoofy se fait hypnotiserWoofy is Hypnotised9. Oktober 200541Woofy ist eitelWoofy fait le beauWoofy Facts the Beautiful One10. Oktober 200542Woofy und die ZahnfeeWoofy perd une dentWoofy Loses a Tooth11. Oktober 200543Woofy ist verliebtWoofy est amoureuxWoofy in Love12. Oktober 200544Woofys WehwehchenWoofy a une échardeWoofy Gets a Splinter13. Oktober 200545Woofy, der DetektivWoofy mène l’enquêteWoofy Investigates14. Oktober 200546Woofy schummeltWoofy le tricheurWoofy Cheats17. Oktober 200547Woofy, der TrainerWoofy l’entraîneurWoofy the Trainer18. Oktober 200548Woofy und das GeheimnisWoofy doit garder un secretWoofy Keeps a Secret19. Oktober 200549Woofy lernt rechnenWoofy va à l’écoleWoofy Goes to School20. Oktober 200550Woofy will Geburtstag habenWoofy veut son anniversaireWoofy Wants a Birthday16. Oktober 200551Woofy maltWoofy se met à la peintureWoofy Tries to Paint22. Oktober 200552Woofy spielt das BabyWoofy joue au bébéWoofy Plays the Baby23. Oktober 200553Woofy, der BildhauerWoofy et la pâte à modelerWoofy and Plasticine24. Oktober 200554Woofy will alle Entscheidungen treffenWoofy veut tout déciderWoofy Wants to Make All the Decisions25. Oktober 200555Woofy will größer werdenWoofy veut grandirWoofy Wants to Grow Up26. Oktober 200556Woofy verliert das GedächtnisWoofy a une nouvelle maîtresseWoofy Gets a New Mommy27. Oktober 200557Woofy ist anderer MeinungWoofy dit le contraireWoofy Says the Opposite28. Oktober 200558Woofy will nicht spielenWoofy ne joue plusWoofy Doesn’t Want to Play29. Oktober 200559Woofy, der VielfraßWoofy et la gourmandiseWoofy’s Eyes Are Bigger Than His Stomach30. Oktober 200560Woofy will alles kaufenWoofy veut tout acheterWoofy Wants to Buy Everything1. November 200561Woofy als BabysitterWoofy le gardienWoofy the Guard Dog2. November 200562Woofy verleiht nichtsWoofy n’est pas prêteurWoofy Doesn’t Want to Share3. November 200563Woofy behauptet sichWoofy se confieWoofy Confides4. November 200564Woofy, der LügenbaronWoofy s’invente une autre vieWoofy Invents Himself a New Life5. November 200565Woofy soll sich beherrschenWoofy apprend à être sageWoofy Learns to Be Good6. November 2005
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Kinder- und Jugendfernsehserie Kategorie:Zeichentrickserie Kategorie:Fernsehserie (Kanada) Kategorie:Fernsehserie (Frankreich) Kategorie:Fernsehserie der 2000er Jahre