Der Zauberschulbus (Originaltitel: The Magic School Bus) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die zwischen 1994 und 1997 produziert wurde. 2017 erschien eine Neuaufsetzung der Serie mit dem Titel Der Zauberschulbus ist wieder unterwegs (im Original: The Magic School Bus Rides Again) auf Netflix.
Handlung Miss Fissel (im englischen Original: Ms. Frizzle) ist Lehrerin und verfügt über magische Kräfte. In einem Zauberschulbus reist sie mit ihren Schülern an verschiedene Orte, an denen sie viele Abenteuer erleben.
Produktion und Veröffentlichung Die Serie wurde zwischen 1994 und 1997 in den USA produziert. Dabei entstanden vier Staffeln mit 52 Episoden. Die Erstausstrahlung fand am 10. September 1994 auf PBS statt. In Deutschland wurde die Serie erstmals am 15. Dezember 1996 auf ProSieben ausgestrahlt. Regie führten Charles E. Bastien und Lawrence Zelig „Larry“ Jacobs.
Synchronisation +RolleEnglischer SprecherDeutscher Sprecher (2015)Miss FisselLily TomlinJuana von JascheroffCarlos RamonDaniel DeSantoFriederike WalkeKeesha FranklinErica LuttrellMarie-Isabel WalkeDorothy AnnTara MeyerLydia MorgensternPhoebe TereseMaia FilarJosephine von JascheroffWanda LiLisa YamanakaFriedel MorgensternArnold PerlsteinAmos CrawleyConstantin von JascheroffTim JamalMax BeckfordSarah Alles
Episodenliste
Staffel 1 Nr.Deutscher TitelEnglischer TitelErstausstrahlung1Ausflug ins AllGets Lost In Space 10. September 19942Abenteuer im VerdauungssystemFor Lunch 17. September 19943Die Schlacht mit den BakterienInside Ralphie 24. September 19944Guten Appetit, Herr Thunfisch!Gets Eaten 1. Oktober 19945Bella springt davonHops Home 8. Oktober 19946Eine faule ReiseMeets The Rot Squad 15. Oktober 19947Ab in die WüsteAll Dried Up 22. Oktober 19948Töne aus dem GeisterhausIn The Haunted House 29. Oktober 19949Chemieunterricht in der BäckereiGets Ready, Set, Dough 5. November 199410Physik ist Klasse!Plays Ball 12. November 199411Im Reich der PflanzenGoes To Seed 19. November 199412Unterwegs zu den AmeisenGets Ants In The Pants 26. November 199413Wie macht man Wetter?Kicks Up A Storm 3. Dezember 1994
Staffel 2 Nr.Deutscher TitelEnglischer TitelErstausstrahlung14Eine Insel entstehtBlows Its Top9. September 199515Ralfi und sein RoboterFlexes Its Muscles16. September 199516Im Land der DinosaurierThe Busasaurus23. September 199517Von Fledermäusen und VampirenGoing Batty30. September 199518Im SchmetterlingssumpfButterfly And The Bog Beast7. Oktober 199519Im WasserlandWet All Over14. Oktober 199520Die Reise ins GurkenglasIn A Pickle21. Oktober 199521Rettet den Zauberbus!Revving Up28. Oktober 199522Die Kunst des FliegensTaking Flight4. November 199523Ohne Strom nichts losGetting Energized11. November 199524Gefahr aus dem AllOut Of This World18. November 199525Die Reptilien-OaseCold Feet25. November 199526Auf Unterwasser-ExpeditionUps And Downs2. Dezember 1995
Staffel 3 Nr.Deutscher TitelEnglischer TitelErstausstrahlung27Der Tanz der BienenIn A Beehive14. September 199628In der ArktisIn The Arctic21. September 199629Operation SpinneSpins A Web28. September 199630Gefangen in der BadewanneUnder Construction5. Oktober 199631Das GespensterlichtGets A Bright Idea12. Oktober 199632Der Zeig- und ErzählwettbewerbShows And Tells19. Oktober 199633Das Geheimnis der FarbenMakes A Rainbow26. Oktober 199634Auf der Spur der LachseGoes Upstream2. November 199635Die Reise in den WadenmuskelWorks Out9. November 199636Paulina und die BohnenpflanzeGets Planted16. November 199637Abenteuer im RegenwaldIn The Rain Forest23. November 199638Die Kraft des WassersRocks And Rolls30. November 199639Eine Welt ohne RecyclingThe Family Holiday Special25. Dezember 1996
Staffel 4 Nr.Deutscher TitelEnglischer TitelErstausstrahlung40Im Reich der MoleküleMeets Molly Cule13. September 199741Ach, du dickes EiCracks A Yolk20. September 199742Geheimnisvolle UnterwasserweltGoes To Mussel Beach27. September 199743Luftige ExperimenteGoes On Air4. Oktober 199744Total versumpftGets Swamped11. Oktober 199745Zellen – Bausteine des LebensGoes Cell-Ular18. Oktober 199746Von Sternen und SternchenSees Stars25. Oktober 199747Die unsichtbare KraftGains Weight1. November 199748Im Reich der DüfteMakes A Stink8. November 199749Gegensätze ziehen sich anGets Charged15. November 199750Von Bits und BytesGets Programmed22. November 199751GroßstadtdschungelIn The City29. November 199752Auf TauchstationTakes A Dive6. Dezember 1997
Der Zauberschulbus ist wieder unterwegs
2017 erschien mit dem Titel Der Zauberschulbus ist wieder unterwegs (Originaltitel: The Magic School Bus Rides Again) eine Fortsetzung der Serie auf Netflix und dreht sich diesmal um Ms. Frizzles jüngere Schwester Fiona Felicity, die ebenfalls als Lehrerin tätig wird. Die deutsche Online-Premiere fand am 29. September 2017 statt. Die zweite Staffel erschien am 13. April 2018.
Episodenliste Staffel 1 Nr.deutscher Titelenglischer Titel1Miss Fissel aus der ZukunftFrizzle of the Future2Schweine im WindPigs in the Wind3SchwimmenIn the Swim4Wetter-Man gegen Captain FelsenThe Battle for Rock Mountain5Magneten-MamboThe Magnetic Mambo6Carlos muss niesenCarlos Gets the Sneezes7VersteckenHides and Seeks8Drei in EinemThree in One9Weltraummission: SelfieSpace Mission: Selfie10GletschergeschichtenThe Tales Glaciers Tell11Ralphie trifft einen NervRalphie Strikes a Nerve12Monster-EnergieMonster Power13Dorothy Ann und die TiefseeDA and the Deep Blue Sea
Staffel 2 Nr.deutscher Titelenglischer Titel14Das Land, bevor es Tim gabThe Land Before Tim15Ein Fall für die KinderClaw and Order16GeisterfarmGhost Farm17Im Internet unterwegsNothin' but the Net18Völlig neue BlickwinkelI Spy with my Animal Eyes19Auf die Plätze, fertig, scheitern!Ready, Set, Fail!20Für eine Handvoll GnocchiThe Good, the Bad and the Gnocchi21Jede Menge WolkenSend in the Clouds22Ralphie und die Fliegenden TennelliesRalphie and the Flying Tennellies23Tim und die sprechenden BäumeTim and the Talking Trees24Hier wird nichts verschwendetWaste Not, Want Not25Janets nervöses GenJanet's Mystery Gene26Treibstoff für den BusMaking Magic
Synchronisation Die Serie wurde im CSC-Studio in Hamburg vertont. Frank Gustavus, Monty Arnold und Eva Maria Peters schreiben die Dialogbücher. Gustavus führt zudem mit Patrick Bach und Arlette Stanschus die Dialogregie. Patrick Steinmann schreibt die Liedtexte, Stefan Endrigkeit ist für die musikalische Leitung verantwortlich.
+RolleEnglischer SprecherDeutscher SprecherMiss Valerie FisselLily TomlinEla NitzscheMiss Fiona FisselKate McKinnonElena WilmsArnold PerlsteinMiles Koseleci-VieiraRobert KnorrWanda LiLynsey PhamFranciska FriedeKeesha FranklinMikaela BlakeLotta DollDorothy AnnGabby ClarkeLinda FölsterCarlos RamonLeke Maceda-RusteckiFlemming SteinRalphie TennelliMatthew MintzBenjamin StolzJyoti KaurBirva PandyaJodie AhlbornTim JamalKaden StephenJesse Grimm
Weblinks
Der Zauberschulbus auf Zeichentrickserien.de
Einzelnachweise
Kategorie:Zeichentrickserie Kategorie:Fernsehsendung (Vereinigte Staaten) Kategorie:Fernsehserie der 1990er Jahre